| Subject | Russian | French |
| avia. | амортизатор основной стойки | amortisseur principal (шасси) |
| avia. | амортизатор основной стойки шасси | amortisseur de train principal |
| avia. | амортизатор передней стойки | amortisseur avant (шасси) |
| avia. | амортизатор хвостовой стойки | amortisseur arrière (шасси) |
| avia. | амортизационная стойка | montant amortisseur |
| avia. | амортизационная стойка | jambe-amortisseur |
| avia. | амортизационная стойка шасси | jambe amortisseur élastique (caisson-amortisseur Maeldune) |
| avia. | антенная стойка | mât d'antenne (Maeldune) |
| tech. | аппаратная стойка | rack |
| gen. | аппаратная стойка | baie |
| tech. | аппаратурная стойка | baie |
| avia. | балка, стойка | moignon |
| gen. | барная стойка | Comptoir de bar (ROGER YOUNG) |
| gen. | баскетбольная стойка | poteau de basket-ball |
| avia. | башмак крепления стойки | godet de mât |
| tech. | башмак стойки | embout |
| avia. | башмак стойки | godet de mât |
| tech. | башмак стойки | embout de mât |
| avia. | башмак стойки | support d'entretoise |
| gen. | билетные стойки | comptoirs d'accueil billetterie (elenajouja) |
| comp. | блок, смонтированный в стойке | unité encastrée |
| avia. | боковая стойка | mât latéral |
| avia. | боковая стойка фонаря кабины | bras latéral de coupole |
| box. | боксёр с закрытой стойкой | boxeur ayant l'en garde fermée |
| gen. | большая кровать со стойками и балдахином | lit à la duchesse |
| gen. | борьба в стойке | lutte debout |
| wrest. | бросок из стойки | lancer debout |
| tech. | вагон со стойками | wagon à ranchers |
| tech. | вентиляционная стойка | châssis d'aérage |
| tech. | вертикальная стойка | montant (дверной или оконной рамы) |
| tech. | вертикальная стойка | étai montant |
| avia. | вертикальная стойка | épontille (в лодке гидросамолёта) |
| avia. | вертикальная стойка биплана | chandelier du biplan |
| tech. | вертикальная стойка рамы | dormant |
| tech. | вертикальная стойка фермы | poinçon vertical |
| gen. | вертящаяся стойка | tourniquet (напр., с почтовыми открытками) |
| construct. | верхняя опорная стойка лестничных перил | chapeau d'escalier |
| tech. | верхняя часть раздвижной стойки | poinçon |
| construct. | ветвь стойки | élément de poteau composé |
| avia. | вильчатая стойка | fourche (шасси) |
| tech. | винтовая стойка | étançon à vis |
| tech. | временная стойка | étançon provisoire |
| avia. | вспомогательная подкрыльная стойка | balancine |
| tech. | вспомогательная стойка | poteau de soutien |
| construct. | вспомогательная стойка | montant secondaire |
| tech. | вспомогательная стойка | étançon auxiliaire |
| avia. | вспомогательная стойка | poussard |
| construct. | выдвигающаяся стойка | étai télescopique |
| tech. | выдвигающаяся стойка | étançon à hauteur réglable |
| tech. | выдвигающаяся стойка | étançon extensible |
| tech. | вылет шпинделя относительно колонны или стойки | passage de broche à colonne (напр., в сверлильном станке) |
| tech. | гибкая стойка | étançon à portance retardée |
| tech. | гидравлическая стойка | pile hydraulique |
| tech. | гидравлическая стойка со встроенным насосом | étançon hydraulique à pompe incorporée |
| tech. | главная амортизационная стойка | amortisseur principal |
| tech. | главная стойка | bâti principal (горизонтально-расточного станка) |
| tech. | главная стойка | montant principal (горизонтально-расточного станка) |
| comp. | главная стойка | armoire principale |
| avia. | главная стойка шасси | jambe principale |
| avia. | главные стойки шасси | atterrisseur principal |
| avia. | горизонтальная стойка фермы главного шпангоута | entretoise intermédiaire inférieure (дирижабля) |
| pack. | горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона | entretoise de montants (éléments horizontaux reliant les montants de palettes) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | superstructure de rehausse palette avec cadre amovible (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | palette à cadre amovible (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | superstructure (в стоечном поддоне) |
| pack. | горизонтальные крепления стоек | rehausse pour palettes (в стоечном поддоне) |
| avia. | грязесъёмное кольцо амортизационной стойки | bague chasse-boue de la jambe (шасси) |
| tech. | двойная стойка | poteau double |
| avia. | двухзвенник амортизационной стойки | compas de guidage de roue (шасси) |
| avia. | двухзвенник амортизационной стойки | compas de rigidité (шасси) |
| avia. | двухзвенник амортизационной стойки | compas de guidage de roue |
| avia. | двухзвенный шарнир амортизационной стойки | compas |
| tech. | деревянная стойка | étai en bois |
| tech. | деревянная стойка | pile de bois |
| tech. | деревянная стропильная ферма со стропильными ногами, подпёртыми в нижней части стойками | ferme à jambette |
| gen. | деревянные стойки | boisage |
| avia. | диаграмма работы амортизационной стойки | diagramme charge-course |
| avia. | диаграмма усилия по ходу амортизационной стойки | diagramme charge-course |
| tech. | динамометрическая стойка | étançon dynamométrique (для измерения горного давления) |
| avia. | длинноходная амортизационная стойка | jambe à longue course |
| радиоакт. | 19-дюймовая стойка | châssis 19" |
| радиоакт. | 19-дюймовая стойка | châssis de 19 pouces |
| tech. | железобетонная стойка | poteau composé |
| tech. | жёсткая стойка | étançon rigide |
| tech. | жёсткая стойка | étançon à caractéristique raide |
| avia. | жёсткая стойка | support rigide |
| avia. | задняя амортизационная стойка шасси | jambe arrière |
| avia. | задняя стойка | jambe arrière |
| tech. | задняя стойка горизонтально-расточного станка с люнетом | montant à lunette |
| tech. | задняя стойка с люнетом | montant à lunette (горизонтально-расточного станка) |
| avia. | задняя стойка фюзеляжа | étambot |
| tab.tenn. | закрепа стойки для сетки | vis de support du filet |
| avia. | запирать стойку шасси | verrouiller la jambe (Maeldune) |
| tech. | зарубка на стойке | mentonnet |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | de l'appui tendu renversé sauter en écartant les jambes |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | appui tendu renversé avec 1/4 de tour |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | de l'appui tendu renversé saut accroupi |
| gymn. | из стойки на плечах переход в упор на руках | de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale |
| electr.eng. | кабельная стойка | support des câbles |
| gen. | клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации | rappoint d'arrêt (клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации samsebeya) |
| tech. | коммутационная стойка | baie de brassage (SVT25) |
| tech. | контактная стойка | serre-fils |
| tech. | контрольная стойка | étançon de rupture |
| tech. | контрольная стойка | étançon de cassage |
| tech. | коробчатая стойка | bâti formant caisson |
| tech. | коробчатая стойка | bâti formant armoire |
| tech. | коробчатая стойка или вертикальная станина | montant creux |
| tech. | короткая стойка | court-bois |
| tech. | короткая стойка | potelet |
| tech. | кран для установки стоек | mâture |
| avia. | крепить стойками | entretoiser |
| tech. | крепить стойками | chandeller |
| construct. | крепить стойками | étrésillonner |
| construct. | крепить стойками | étançonner |
| gen. | крепить стойками | étayer |
| tech. | крепление гидравлическими стойками | soutènement hydraulique |
| tech. | крепление подпорными стойками | étrésillonnement |
| avia. | крепление стойками | entretoisement |
| tech. | крепление стойками | arc-boutement |
| tech. | крепление стойками | piletage |
| tech. | крепление стойками | étançonnage |
| tech. | крепление стойками | étayement |
| tech. | крепление стойками | étayage |
| tech. | крепление стойками | étaiement |
| tech. | крепление стойками | stançonnage |
| tech. | крепление стойками | soutènement par buttes |
| tech. | крепление стойками | soutènement montant |
| gen. | крепление стойками | étançonnement |
| geol. | крепёжная стойка | montant |
| tech. | крепёжная стойка, сильно наклонённая вперёд | bâche à front (в сторону жилы) |
| tech. | крепёжная стойка, сильно наклонённая назад | bâche à stapes (в сторону выработанного пространства или закладки) |
| gen. | кровать со стойками | lit à colonnes |
| avia. | кронштейн крепления амортизационной стойки шасси | bras support de fût de train |
| avia. | кронштейн, подкос, стойка | gousset |
| gen. | круглосуточная стойка регистрации | réception ouverte 24h/24h (Voledemar) |
| gen. | крутящаяся стойка | tourniquet (elenajouja) |
| mining. | лапа стойки | figure (крепёжной рамы) |
| tech. | лебёдка для выбойки стоек | treuil de déboisage |
| sport. | левосторонняя стойка | Garde en gauche |
| tech. | леерная стойка | chandelier |
| avia. | леерная стойка | chandelier de rambarde |
| nautic. | леерная стойка | batayole |
| avia. | леерная стойка | chandelier do rambarde |
| construct. | лобовой упор в стойку | arrêt frontal de poste |
| avia. | ложемент стойки шасси | logement de la jambe |
| tech. | лунка для крепёжной стойки | potiat |
| tech. | люнетная стойка | support à lunette (станка) |
| tech. | металлическая стойка | étai métallique |
| pack. | бумажный мешок для мусора со стойкой | poubelle en papier ou sac à ordures avec support |
| tech. | многоколёсная тележка амортизационной стойки шасси | bogie |
| tech. | многоколёсная тележка амортизационной стойки шасси | boggie |
| comp. | монтаж в стойке | montage en bâti |
| tech. | монтаж на стойках | montage sur colonnettes |
| comp. | монтажная стойка | assemblage de châssis |
| agric. | шелк. наклонная выкормочная стойка-козлы | cavallone rustique |
| tech. | наклонная стойка | étai oblique |
| tech. | наклонная стойка | étai incliné |
| tech. | наклонная стойка | étançon oblique |
| avia. | наклонная стойка | arc-boutant |
| pack. | наставная стойка | pied ou support et montant (в поддонах, de palettes) |
| pack. | наставная стойка для поддона | pied ou support et montant de palettes |
| avia. | независимые стойки | jambes indépendantes (шасси) |
| avia. | независимые стойки | jambes indépendantes |
| tech. | неизвлекаемые стойки | piles abandonnées |
| tech. | неподатливая стойка | étançon à caractéristique raide |
| tech. | неподатливая стойка | appui rigide |
| avia. | нерасчаленная стойка | mât non haubané |
| construct. | несущая стойка | poteau porteur |
| tech. | нижняя стойка лестничных перил | pilastre de départ |
| tech. | носовая амортизационная стойка | amortisseur avant |
| avia. | носовая амортизационная стойка шасси | jambe avant |
| avia. | носовая стойка | jambe avant |
| avia. | носовая убирающаяся стойка шасси | atterrisseur avant escamotable |
| avia. | обжатие амортизационной стойки | écrasement de l'amortisseur (шасси) |
| avia. | обжатие амортизационных стоек | enfoncement des amortisseurs (шасси) |
| avia. | обжатие амортизационных стоек шасси | compression des amortisseurs du train (при приземлении) |
| platf.div. | оборот вперёд из задней стойки | plongeon retourné périlleux |
| platf.div. | оборот назад из передней стойки | coup de pied á la lune perilleux |
| avia. | N-образная стойка | mât en N |
| avia. | V-образная стойка | mât en |
| avia. | V-образная стойка | montant en V |
| avia. | V-образная стойка | mât en V |
| avia. | V-образная стойка | montant en |
| avia. | огонь на стойке | feu monté sur mât |
| avia. | огонь на стойке | feu hors sol |
| tech. | одиночная гидравлическая стойка | étançon hydraulique individuel |
| construct. | одиночная стойка | poteau en une seule pièce |
| tech. | оконная стойка | montant de glace |
| tech. | опора с четырьмя стойками | pylône tétrapode |
| tech. | опора стойки амортизатора | chapelle de caisse (Angelika.iv) |
| pack. | опорная стойка | appui |
| tech. | опорная стойка | poteau porteur |
| avia. | опорная стойка | mât support |
| pack. | опорная стойка | soutien |
| pack. | опорная стойка | support |
| tech. | опорная стойка для затяжки обуви | étau de montage |
| avia. | опорный кронштейн стойки шасси | chaise support de fût de train |
| avia. | опускание амортизационной стойки | écrasement de l'amortisseur (шасси) |
| avia. | осевшая амортизационная стойка шасси | jambe du train d'atterrissage enfoncé |
| tech. | основная плитка стойки | pied de trousse (напр., для крепления индикатора при проверке станка) |
| tech. | основная подошва стойки | pied de trousse (напр., для крепления индикатора при проверке станка) |
| avia. | основная стойка шасси | jambe de force |
| avia. | отпирать стойку шасси | déverrouiller la jambe (Maeldune) |
| judo. | падение через стойки на коленах | se jeter sur les genoux |
| tech. | парная стойка | poteau double |
| gymn. | переворот боком из стойки на кистях | renversement costal |
| gymn. | переворот боком из стойки на кистях | de l'appui tendu renversé chute costale |
| tech. | передвижная стойка | montant à déplacement (напр., горизонтально-расточного станка) |
| tech. | передвижная стойка | montant réglable (станка) |
| avia. | передняя стойка | jambe avant |
| avia. | передняя стойка шасси | ringot |
| avia. | передняя стойка шасси с направляющим колесом | jambe avant à roue directrice |
| tech. | передовая стойка | étançon pilote |
| tech. | переносная стойка с винтовым шпинделем | vérin |
| construct. | перильная стойка | balustre |
| tech. | пневматическая распорная стойка | vérin pneumatique |
| tech. | податливая стойка | étançon coulissant |
| tech. | податливая стойка | étançon élastique |
| tech. | податливая стойка | étançon souple |
| tech. | податливая стойка | étançon compressible |
| tech. | подбивать стойку | chandeller |
| avia. | подвесная стойка | mât de suspension (I. Havkin) |
| tech. | подвижная стойка | poupée |
| avia. | поддерживающая стойка | mât support |
| avia. | поддерживающая стойка | bras-support |
| avia. | поддерживающая стойка центрального тела | bras support du cône central (сопла) |
| tech. | поддон со стойками | palette à montants |
| tech. | подкладка под стойку | embase |
| avia. | подкос стойки шасси | contre-fiche fixe de fût de train (Maeldune) |
| avia. | подкосная стойка шасси | jambe à contre-fiche (Maeldune) |
| gen. | подпирать стойками | étançonner |
| tech. | подпорная стойка | pilot |
| tech. | подпорная стойка | poteau de soutien |
| tech. | подпорная стойка | poussard |
| tech. | подпорная стойка | potiat |
| tech. | подпорная стойка | porteur |
| tech. | подпорная стойка | étrésillon |
| tech. | подпорная стойка | jambe de force |
| tech. | подпорные стойки | pilotage |
| tech. | полая стойка или вертикальная станина | montant creux |
| avia. | полувильчатая стойка | demi-fourche (шасси) |
| platf.div. | полуоборот вперёд из задней стойки | plongeon retourné |
| construct. | портальная стойка | pied-droit de portique |
| avia. | поршень амортизационной стойки | piston du montant amortisseur |
| tech. | посадочная лебёдка для выдёргивания стоек | arrachage à treuil |
| construct. | поэтажная стойка | poteau à la hauteur d'un étage |
| sport. | правосторонняя стойка | Garde en droite (Voledemar) |
| construct. | предварительно напряжённая стойка | colonne précontrainte |
| tech. | предохранительная подпорная стойка | étançon de rupture |
| tech. | предохранительная подпорная стойка | étançon de cassage |
| mil. | принимать стойку "смирно" | prendre la position du garde-à-vous |
| mil. | принимать стойку "смирно" | prendre une attitude militaire |
| mil. | принимать стойку смирно | se mettre au garde à vous |
| gen. | приспособление для перемещения объективной стойки | décentrement |
| gen. | приспособление для перемещения объективной стойки | décentration |
| tech. | промежуточная стойка | pied intermédiaire (NumiTorum) |
| tech. | промежуточная стойка | montant intermédiaire |
| jarg. | просверливание стоек | perçage de bois (перед посадкой при слоевом обрушении) |
| gen. | проститутка, отлавливающая клиентов в баре у стойки | échassière (vleonilh) |
| tech. | пространство между двумя рядами стоек вдоль очистного забоя | havée |
| tech. | пространство между двумя рядами стоек вдоль очистной лавы | havée |
| avia. | профилированная стойка | mât profilé |
| avia. | профилированная стойка | bras profilé |
| platf.div. | прыжок головой назад с полу винтом из передней стойки | coup de pied à la lune avec demi tirebouchon |
| platf.div. | прыжок из задней стойки вперёд | plongeon retourné |
| gen. | прыжок из передней стойки назад | coup de pied à la lune (в плавании) |
| platf.div. | прыжок из передней стойки назад | coup de pied à la lune (обратный прыжок) |
| platf.div. | прыжок со стойки на кистях | plongeon d'équilibre sur les mains |
| tech. | пустотелая стойка или вертикальная станина | montant creux |
| tech. | рабочий по установке стоек | pileteur |
| avia. | радиальная стойка | entretoise radiale |
| avia. | радиальная стойка фермы главного шпангоута | entretoise intermédiaire radiale (дирижабля) |
| tech. | раздвижная винтовая стойка | vis-botte |
| tech. | раздвижная стойка | étançon à hauteur réglable |
| tech. | раздвижная стойка | poteau télescopique |
| tech. | раздвижная стойка | étançon télescopique |
| tech. | раздвижная стойка | étançon coulissant |
| tech. | раздвижная стойка | montant réglable |
| tech. | раздвижная стойка | étançon extensible |
| tech. | раздвижность составной рудничной стойки | course maximum de l'étançon |
| construct. | рама с гибкими стойками | portique avec poteaux flexibles |
| tech. | расклинивание стоек | calage des pilots |
| tech. | расположение стоек | architecture des étançons (в забое) |
| tech. | распорная стойка | solive |
| tech. | расстояние между стойками | capacité entre montants |
| avia. | расчаленная стойка | mât haubané |
| tech. | рейсмас с наклоняющейся стойкой | trusquin à tige inclinable |
| inf. | анекдотичная реплика у стойки бара | brève de comptoir (marimarina) |
| construct. | решётчатая стойка | montant à croisillons |
| construct. | решётчатая стойка | poteau composé à treillis |
| construct. | решётчатая стойка | poteau en treillis |
| tech. | рудничная стойка | poité |
| tech. | рудничная стойка | poteau de mine |
| tech. | рудничная стойка | butte |
| avia. | рулевая стойка | longeron de gouverne de direction |
| agric. | рычажная стойка | étançon basculant (плужного корпуса) |
| tech. | ряд стоек | file d'étançons |
| avia. | сальник штока амортизационной стойки | presse-étoupe de la tige de piston |
| platf.div. | сальто вперёд из задней стойки | plongeon retourné périlleux |
| platf.div. | сальто назад из передней стойки | coup de pied á la lune perilleux |
| tech. | самозаклинивающаяся стойка | étançon à autoserrage |
| tech. | свая-стойка | pieu-colonne |
| avia. | свободная нерасчаленная стойка | mât non haubané |
| avia. | свободная стойка | mât non haubané |
| construct. | свободностоящая стойка | poteau isolé |
| tech. | сдвоенная стойка | poteau double |
| tech. | седельная стойка | support de la selle (мотоцикла) |
| tech. | система стоек | mâture |
| avia. | система стоек и подкосов | haubanage par mâts |
| avia. | система укорачивания амортизационных стоек | système de compression des amortisseurs (перед уборкой) |
| construct. | сквозная стойка | poteau en treillis |
| tech. | складывающаяся стойка | rancher articulé |
| avia. | складывающаяся стойка | jambe autobriseuse |
| avia. | складывающаяся стойка шасси | jambe autobriseuse |
| tech. | соединительная стойка | entretoise |
| avia. | соединительные стойки | montants de liaison |
| construct. | составная стойка | poteau composé |
| tech. | сочленённая стойка | rancher articulé |
| construct. | средняя стойка | poteau intermédiaire |
| avia. | стакан крепления стойки | godet de mât |
| mil. | становиться по стойке смирно | se placer au garde à vous |
| mil. | становиться по стойке смирно | se ranger au garde à vous |
| mil. | становиться по стойке "смирно" | prendre la position du garde-à-vous |
| avia. | стойка антенны | mât d'antenne |
| tech. | стойка аппаратуры уплотнения | bâti de courants porteurs (высокочастотной связи) |
| tech. | стойка биплана | mât de cellule |
| tech. | стойка биплана | montant de cellule |
| avia. | стойка воздухозаборника | mât d'entrée d'air (Maeldune) |
| w.polo. | стойка ворот | poteau |
| tech. | стойка дверного оклада | montant d'un cadre |
| comp. | стойка для бумаги | réglette de papier |
| comp. | стойка для бумаги | support de papier |
| gen. | стойка для велосипедов | porte-vélos (ROGER YOUNG) |
| gen. | стойка для зарядки | borne de recharge (AK1994) |
| mil. | стойка для зенитной стрельбы | support pour le tir vertical (пулемёта) |
| mil. | стойка для зенитной стрельбы | rallonge d'affût |
| tech. | стойка для навоев | râtelier pour ensouples |
| tech. | стойка для направляющих роликов | chevalet porte-poulie (ремённой передачи) |
| mil. | стойка для стрелкового оружия | râtelier d'armes |
| gen. | стойка для сушки белья | sèche-linge (kee46) |
| gen. | стойка для тростей | porte-cannes |
| tech. | стойка жёсткости | montant raidisseur |
| tech. | стойка забойщицкой крепи | étançon pilote |
| pack. | стойка и шашка или лежень | montant et pied ou support (в поддонах, de palettes) |
| gen. | стойка капельницы | pied à perfusion (youtu.be z484z) |
| tech. | стойка клапана | tige de soupape (vleonilh) |
| avia. | стойка козырька | montant du pare-brise |
| avia. | стойка консольного шасси | jambe de train cantilever (Maeldune) |
| tech. | стойка крепления | contrechamp d'abattage (напр. при разработке туннеля) |
| avia. | стойка крепления буксировочного троса | mât de remorquage (Maeldune) |
| tech. | стойка кузова вагона | montant de la caisse |
| avia. | стойка лыжи | gousset de ski (шасси) |
| avia. | стойка лыжи шасси | support de ski |
| gymn. | стойка на груди | crevette (В художественной гимнастике qweqge) |
| platf.div. | стойка на кистях | équilibre |
| avia. | стойка несущего винта | mât rotor |
| avia. | стойка обтекаемого сечения | mât fuselé |
| tech. | стойка органной крепи | étançon de cassage |
| tech. | стойка перил | support de garde-corps |
| gen. | стойка перил | barreau de rampe |
| avia. | стойка наружной подвески | mât d'accrochage (Maeldune) |
| avia. | стойка подвески | pylône de suspension (I. Havkin) |
| tech. | стойка подножки | support de marchepied |
| tech. | стойка подшипника | bâti de palier |
| tech. | стойка подшипника | bras de palier |
| tech. | стойка портала | montant de portique (крана, станка) |
| tech. | стойка прямоугольного сечения | étançon rectangulaire |
| tech. | стойка рамы крепи | montant d'un cadre |
| gen. | стойка регистрации | comptoir d'enregistrement (vleonilh) |
| avia. | стойка регистрации багажа | banque d'enregistrement de bagages (banque, f) Maeldune) |
| gen. | стойка регистрации билетов | Comptoir Accueil Billetterie (elenajouja) |
| tech. | стойка ряда | bâti de travée (напр. линейно-аппаратного зала) |
| avia. | стойка с воздушно-жидкостным амортизатором | jambe hydropneumatique |
| avia. | стойка с воздушно-масляным амортизатором | jambe oléopneumatique |
| tech. | стойка с высокий начальным сопротивлением | étançon à portance immédiate |
| avia. | стойка с гидравлическим амортизатором | jambe hydraulique |
| avia. | амортизационная стойка с изломом оси | jambe de forme brisée |
| tech. | стойка с консолями для кабелей | grille à câble |
| tech. | стойка с люнетом | montant-porteur (станка) |
| tech. | стойка с медленно нарастающим сопротивлением | étançon à portance retardée |
| gen. | стойка с мультимедийными путеводителями | comptoir des guides multimédias (elenajouja) |
| tech. | стойка вертикальная с оребрением | montant à nervures |
| avia. | стойка с пружинно-масляным амортизатором | jambe oléoressort |
| avia. | стойка с пружинно-масляным амортизатором | jambe oléomécanique |
| avia. | стойка с резиновой амортизацией | jambe à caoutchouc |
| avia. | стойка с резиновым амортизатором | jambe élastique |
| tech. | стойка вертикальная с рёбрами | montant à nervures |
| tech. | стойка сверлильного станка | colonne de machine à percer |
| mil. | стойка смирно | garde-à-vous |
| mil. | стойка "смирно" | garde-à-vous |
| mil. | стойка "смирно" | position du garde-à-vous |
| avia. | стойка со встроенным амортизатором | jambe à amortisseur incorporé |
| avia. | стойка со встроенным амортизатором | fût à amortisseur incorporé |
| tech. | стойка станины | montant du bâti |
| tech. | гидравлическая стойка типа Даути | étançon Dowty |
| tech. | гидравлическая стойка типа Добсона | étançon Dobson |
| tech. | гидравлическая стойка типа Мёнингхофа | étançon Monninghoff |
| tech. | гидравлическая стойка типа Поляра | étançon Polar |
| tech. | стойка тисков | support de serrage |
| tech. | стойка трения | étançon à friction |
| avia. | стойка пилон турбореактивного двигателя | mât réacteur (I. Havkin) |
| mil. | стойка ударника | tenon porte-percuteur |
| mil. | стойка ударника | grand tenon |
| tech. | стойка фермы фюзеляжа | montant de fuselage |
| avia. | стойка рамы фонаря | bras de la verrière |
| avia. | стойка фермы фюзеляжа | montant de fuselage |
| avia. | стойка хвостовой фермы | montant de poutre de liaison |
| avia. | стойка шасси | jambe d'atterrisseur |
| avia. | стойка шасси | jambe de châssis |
| avia. | стойка шасси | jambe de train |
| avia. | стойка шасси | jambe d'aterrissage (vleonilh) |
| avia. | стойка шасси | fût de l'atterrisseur |
| avia. | стойка шасси | fût de train |
| avia. | стойка шасси | jambe d'atterrissage |
| avia. | стойка шасси, работающая на сжатие | jambe de compression |
| avia. | стойка шасси с воздушно-жидкостным амортизатором | jambe hydropneumatique |
| avia. | стойка шасси с воздушно-масляным амортизатором | jambe oléopneumatique |
| avia. | стойка шасси с вынесенным амортизатором | jambe à amortisseur séparé (Maeldune) |
| avia. | стойка шасси с гидравлическим амортизатором | jambe hydraulique |
| avia. | стойка шасси с пружинно-масляным амортизатором | jambe oléomécanique |
| avia. | стойка шасси с пружинно-масляным амортизатором | jambe oléoressort |
| avia. | стойка шасси с резиновой амортизацией | jambe à caoutchouc |
| avia. | стойка шасси с резиновым амортизатором | jambe élastique |
| avia. | стойка шасси с фрикционной амортизацией | jambe à amortissement par friction |
| athlet. | стойки для прыжков в высоту | sautoir |
| athlet. | стойки для прыжков в высоту | montants |
| athlet. | стойки для прыжков с шестом | taquets de saut á la perche |
| avia. | стойки основного шасси | jambes de l'atterrisseur principal |
| tech. | стойки, оставленные в выработанном пространстве | piles abandonnées |
| nat.res. | стойкий к старению | résistant au vieillissement |
| mil. | стоять по стойке смирно | être au garde à vous |
| mil. | строевая стойка | position de garde |
| mil. | строевая стойка | position de base |
| mil. | строевая стойка | attention |
| mil. | строевая стойка без оружия | position du soldat sans arme |
| mil. | строевая стойка без оружия | position de l'homme sans arme |
| mil. | строевая стойка с оружием | position avec arme |
| mil. | строевая стойка с оружием у ноги | position de l'arme au pied |
| tech. | стропила на стойках, опирающиеся на поперечные стены | comble sur potelets |
| tech. | суппорт на боковой стойке | chariot latéral |
| avia. | сходящиеся стойки расчалок | pylône de haubanage (самолёта) |
| pack. | съёмная обвязка стоек | superstructure |
| pack. | съёмная обвязка стоек | palette à cadre amovible |
| pack. | съёмная обвязка стоек | rehausse pour palettes |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | superstructure de rehausse palette avec cadre amovible |
| pack. | съёмная обвязка стоек стоечного поддона | rehausse pour palettes |
| avia. | телескопическая амортизационная стойка | amortisseur télescopique (шасси) |
| tech. | телескопическая опорная стойка | tube télescopique |
| tech. | телескопическая стойка | poteau télescopique |
| avia. | телескопическая стойка | mât télescopique |
| tech. | трубчатая стойка | tube-support |
| gen. | у стойки бара | de comptoir (Alex_Odeychuk) |
| avia. | угловая стойка | pied cornier |
| avia. | угловая стойка | montant d'angle |
| pack. | угловая стойка | montant |
| tech. | узел крепления стойки | embout |
| avia. | узел крепления стойки | embout de mât |
| avia. | укорачивание амортизационных стоек | compression des amortisseurs du train (перед уборкой) |
| avia. | укорочение амортизационной стойки | écrasement de l'amortisseur (шасси) |
| tech. | укосная стойка | dévers |
| avia. | укреплять стойками | étrésillonner |
| gen. | умывальник на стойке | lavabo sur pied (sophistt) |
| avia. | уплотнение штока амортизационной стойки поршневыми кольцами | garniture de tige de piston à segments |
| avia. | упор стойки шасси в выпущенном положении | butée train sorti (Maeldune) |
| tech. | упорная стойка | poteau d'amarrage |
| tech. | упорная стойка | jambe de |
| tech. | упругая стойка | étançon à portance retardée |
| tech. | устанавливать подпорные стойки | piloter |
| construct. | устанавливать ремонтную стойку | chandeller |
| construct. | устанавливать стойки | étançonner |
| tech. | устанавливать стойки | étayer |
| tech. | установка подпорных стоек | poussardage |
| tech. | установка подпорных стоек | pilotage |
| tech. | установка стоек | étançonnage |
| tech. | установка стоек | étayement |
| tech. | установка стоек | mâtage |
| tech. | установка стоек | étayage |
| tech. | установка стоек | piletage |
| tech. | установка стоек | étaiement |
| tech. | фахверковая стойка | tournisse |
| avia. | ферменная стойка шасси | pont de roue |
| avia. | цапфа амортизационной стойки | tourillon de jambe (шасси) |
| tech. | центральная стойка | pied milieu (кузова) |
| avia. | цилиндр амортизационной стойки | corps de l'amortisseur (шасси) |
| tech. | цилиндр гидравлической стойки | carter de fût |
| gen. | цинковая стойка | comptoir en zinc (elenajouja) |
| gen. | цинковая стойка бара | bar en zinc (elenajouja) |
| tech. | шагающая стойка | pile marchante |
| agric. | шарнирная стойка | étançon articulé (плужного корпуса) |
| avia. | шарнирная стойка руля направления | étambot pivotant |
| avia. | шарнирная стойка шасси | jambe articulée (Maeldune) |
| tech. | шасси с двухколёсными стойками | train à diabolo |
| avia. | шасси с двухколёсными стойками | train diabolo |
| avia. | шасси со стойками вильчатого типа | atterrisseur à fourche |
| avia. | шлиц-шарнир амортизационной стойки | compas de rigidité (шасси) |
| tech. | шпренгельная стойка | poinçon de brancard |
| avia. | шток поршня амортизационной стойки | tige de piston de la jambe élastique |
| avia. | шток поршня амортизационной стойки | bélier |
| avia. | щиток поршня амортизационной стойки шасси | bélier |
| tech. | электродная стойка | baie électronique (vleonilh) |
