| Russian | French |
| акционерная стоимость | valeur actionnariale (Sherlocat) |
| акция без номинальной стоимости | action de quotité (vleonilh) |
| акция без указания номинальной стоимости | action sans valeur nominale (vleonilh) |
| балансовая стоимость | valeur comptable (vleonilh) |
| балансовая стоимость инвестиций | investissements en stocks (vleonilh) |
| биржевая стоимость | capitalisation boursière (анализ финансового состояния АО в данный момент на основании биржевого курса его акций, умноженного на количество всех акций vleonilh) |
| биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости | au pair (vleonilh) |
| биржевой курс акций, равный их номинальной стоимости | pair (vleonilh) |
| добавленная стоимость | VA (vleonilh) |
| исчислять стоимость | évaluer le coût (vleonilh) |
| корректировка стоимости | ajustement de valeur (пересчёт стоимости капитала с учётом изменения курса акций на бирже vleonilh) |
| налог на добавленную стоимость | TVA (vleonilh) |
| определить стоимость ренты по приносимому ею доходу | capitaliser la rente (vleonilh) |
| оптимизация взаимоотношений между качеством, стоимостью и сроками | arbitrage entre qualité, coûts et délais (vleonilh) |
| первоначальная стоимость приобретения | coût d'acquisition primitif (vleonilh) |
| повышать стоимость | majorer le coût (vleonilh) |
| почасовая стоимость | coût horaire (vleonilh) |
| почасовая стоимость | prix horaire (vleonilh) |
| превышение сметной, расчётной стоимости | surcoût (I. Havkin) |
| прибавочная стоимость | PV (vleonilh) |
| приведение к текущей стоимости | actualisation d'un coût (vleonilh) |
| приводить к текущей стоимости | actualiser (vleonilh) |
| прирост стоимости | surcoût (I. Havkin) |
| промышленная добавленная стоимость | VAM (vleonilh) |
| расчёт сметной стоимости | bordereau quantitatif-estimatif (vleonilh) |
| расчёт стоимости | budgétisation d'un objectif (vleonilh) |
| расчётная стоимость | coût constant (vleonilh) |
| сбор на добавленную стоимость с предприятий | cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE, введен в 2010 году, составляет один из двух сборов в рамках уплаты предприятиями территориального экономического налога (CET) maximik) |
| скидка с фактурной стоимости | remise sur le prix de facture (vleonilh) |
| сложение стоимости | sommation de valeurs (vleonilh) |
| снижать стоимость | abaisser le coût (vleonilh) |
| снижение стоимости | diminution de valeur (vleonilh) |
| в таможенных делах со стоимости товара | ad valorem (vleonilh) |
| совокупная стоимость | valeur totale (vleonilh) |
| стоимость активов | valeur des actifs (vleonilh) |
| стоимость владения | coût de détention (vleonilh) |
| стоимость застрахованного имущества | valeur assurable (vleonilh) |
| стоимость имущества для исчисления износа | base amortissable (vleonilh) |
| стоимость кредитов | coût du financement (vleonilh) |
| стоимость объекта обложения | base imposable (vleonilh) |
| стоимость отправки | coût d'envoi (elenajouja) |
| стоимость приобретения | coût d'acquisition (vleonilh) |
| стоимость приобретения без налогов | CAHT (vleonilh) |
| стоимость приобретения без налогов | coût d'achat hors taxes (vleonilh) |
| стоимость с учётом НДС | prix toutes taxes comprises (mayay4ik) |
| стоимость содержания | coût de détention (vleonilh) |
| стоимость, страховка и фрахт | Coût, Assurance, Fret (vleonilh) |
| стоимость эксплуатации | coût d'exploitation (vleonilh) |
| страховая стоимость | valeur actuarielle (vleonilh) |
| таблица стоимости | bordereau de prix (vleonilh) |
| увеличивать по стоимости | augmenter en valeur (vleonilh) |
| уменьшение стоимости кредита | allégement du coût du crédit (vleonilh) |
| цепочка приращения стоимости | chaîne de valeur (shoo_ash) |
| цепочка стоимости | chaîne de valeur (shoo_ash) |
| чистая стоимость | valeur nette (vleonilh) |
| эксплуатационная стоимость | coût d'exploitation (vleonilh) |
