| Subject | Russian | French |
| econ. | бюджетное стимулирование | relance budgétaire (экономического роста nerdie) |
| busin. | внутримагазинное стимулирование сбыта | promotion sur le lieu de vente (vleonilh) |
| econ. | выполнение плана стимулирования экономики | le déploiement du plan de relance (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| EU. | Европейский план стимулирования экономической науки | Plan européen de stimulation de la science économique SPES (СПЕС vleonilh) |
| tax. | зона стимулирования занятости | zone de création d'emploi (регион, в котором компании, создающие новые рабочие места, получают от правительства налоговые скидки или полностью освобождаются от налогов Voledemar) |
| tax. | зона стимулирования предпринимательства | zone favorisant l'implantation d'entreprises (зона, выделяемая для привлечения частного предпринимательства посредством налоговых льгот Voledemar) |
| IMF. | издержки по стимулированию сбыта | frais de promotion des ventes |
| gen. | кампания по стимулированию | opérations promotionnelles (ROGER YOUNG) |
| patents. | материальное стимулирование | reconnaissance matérielle |
| journ. | материальное стимулирование | stimulation matérielle |
| econ. | мероприятия по стимулированию сбыта | action promotionnelle (vleonilh) |
| econ. | мероприятия по стимулированию сбыта | action de promotion (vleonilh) |
| econ. | меры по стимулированию сельского хозяйства | mesures d'incitation aux agriculteurs |
| tax. | меры по стимулированию экспорта | encouragements à l'exportation (специальные льготы или гранты, предоставляемые компаниям для поощрения экспорта, которые могут включать налоговые каникулы, полное освобождение от налогов или их частичное снижение Voledemar) |
| psychol. | метод стимулирования интеллектуального творчества | synectique |
| gen. | монетарное стимулирование | assouplissement monétaire (меры центробанка, направленные на увеличение денежной массы, не уменьшение! nerdie) |
| patents. | моральное стимулирование | reconnaissance morale |
| econ. | неденежное стимулирование с/х инвестиций | mesures d'encouragement non monétaires |
| радиоакт. | оптическое стимулирование | stimulation optique |
| econ. | план стимулирования экономики | plan de relance (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | план стимулирования экономики | plan de relance économique (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | политика сдерживания и стимулирования | politique des à-coups |
| econ. | политика стимулирования | politique de relance (ZolVas) |
| IMF. | политика стимулирования доходов с помощью налогов | politique basée sur la fiscalité |
| IMF. | политика стимулирования доходов с помощью налогов | politique des revenus à base fiscale |
| IMF. | политика стимулирования производства | politique d'expansion de l'offre |
| IMF. | политика стимулирования производства | politique d'incitation de l'offre |
| IMF. | политика стимулирования производства | politique d'action sur l'offre |
| IMF. | политика стимулирования производства | politique de stimulation de l'offre |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | relance de l'activité par le déficit |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | financement par l'impasse budgétaire |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | déficit systématique |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | politique de déficit budgétaire |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | dépenses financées par un déficit systématique |
| IMF. | помощь на цели стимулирования экономики | financement par le déficit (budgétaire) |
| IMF. | прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования | abandon de la relance (monétaire/budgétaire) |
| law, ADR | система материального стимулирования работников | intéressement des salariés (vleonilh) |
| agric. | система стимулирования исследований | système de incitation pour les chercheurs |
| law, ADR | смета стимулирования продаж | budget d'animation des ventes (vleonilh) |
| environ. | стимулирование борьбы с загрязнением окружающей среды | incitation à la lutte contre la pollution (Финансовое вознаграждение или штраф, предназначенные побуждать действия, направленные на снижение выбросов в окружающую среду загрязняющих веществ или веществ, признанных вредными для здоровья человека или природных ресурсов) |
| econ. | стимулирование в неденежной форме | mesures d'encouragement non monétaires |
| anal.chem. | стимулирование десорбции ионной бомбардировкой | desorption par choc d'ions |
| anal.chem. | стимулирование десорбции ионной бомбардировкой | desorption par impact d'ions |
| patents. | стимулирование заинтересованности изобретателей | stimulation de l'intérêt des inventeurs |
| tax. | стимулирование занятости | encouragement à l'embauche (поощрение предпринимателей в виде налоговых льгот или налогового кредита за найм работников, зарегистрированных как безработные Voledemar) |
| patents. | стимулирование изобретателей | encouragement pour les inventeurs |
| patents. | стимулирование изобретательской деятельности | stimulation de l'activité inventive |
| law, ADR | стимулирование инвестирования | incitation à l'investissement (vleonilh) |
| econ. | стимулирование инвестиций | encouragement aux investissements |
| fin. | стимулирование инвестиций за границу | promotion des investissements à l'étranger |
| tax. | стимулирование иностранных инвестиций | encouragements aux investissements étrangers (меры, стимулирующие поступление инвестиций изза рубежа посредством улучшения инвестиционного климата в стране или стимулирующие инвестиции местных компаний за рубежом; могут включать снижение или освобождение от таможенных пошлин, освобождение от налогообложения, налоговые каникулы, компенсацию по налогам, инвестиционные льготы, применение ускоренной амортизациии, отсрочку по уплате налогов Voledemar) |
| law, ADR | стимулирование капиталовложений | engagement des investissements (vleonilh) |
| med. | стимулирование мочеиспускания | stimulus mictionnel |
| patents. | стимулирование новаторского движения | promotion du mouvement des innovateurs |
| patents. | стимулирование новаторства | encouragement de l'innovation |
| law, ADR | стимулирование продаж | promotion des ventes (vleonilh) |
| busin. | стимулирование продаж | relance des ventes (vleonilh) |
| patents. | стимулирование рационализаторских предложений | promotion des propositions de rationalisation |
| econ. | стимулирование сбережений | promotion de l'épargne |
| econ. | стимулирование сбережений | stimulation de l'épargne |
| econ. | стимулирование сбережений | encouragement de l'épargne |
| econ. | стимулирование сбережений | avantages pour encourager les épargnants |
| busin. | стимулирование сбыта | promotion des ventes (vleonilh) |
| econ. | стимулирование сбыта | promotion |
| busin. | стимулирование сбыта | promotion commerciale |
| busin. | стимулирование сбыта | incitation à l'achat (vleonilh) |
| busin. | стимулирование спроса | promotion des ventes (vleonilh) |
| радиоакт. | стимулирование экзоэлектронов | stimulation exoélectronique |
| econ. | стимулирование экономики | relance économique (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | стимулирование экспорта | promotion des exportations |
| IMF. | стимулирование экспорта | encouragement à l'exportation |
| IMF. | сторонник теории стимулирования производства | partisan de l'économie de l'offre |
| EU. | Стратегическая программа ЕС в целях стимулирования инноваций и передачи технологии | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies SPRINT (СПРИНТ vleonilh) |
| automat. | тактильное стимулирование | stimulation tactile |
| journ. | финансовое стимулирование | incitations financières |
| environ. | фонд экономического стимулирования | budget d'encouragement (Деньги или финансовые ресурсы, приготовленные для того, чтобы стимулировать, поддерживать или поощрять действия, направленные на повышение производительности) |
| IMF. | экономическая теория стимулирования производства | doctrine économique axée sur l'offre |
| IMF. | экономическая теория стимулирования производства | économie de l'offre |
| patents. | экономическое стимулирование | stimulation de l'économie |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции ионов | desorption d'ions par choc d'électrons |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции ионов | desorption d'ions par impact d'électrons |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | desorption de particules neutres par choc d'électrons |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | desorption de particules neutres par impact d'électrons |
| el. | эффект стимулирования | effet de stimulation (сверхпроводимости) |
