 |
| Subject | Russian | French |
| mining. | старший буровой мастер | chef sondeur |
| O&G. tech. | старший буровой мастер | chef de chantier |
| tech. | старший горный мастер | maître porion |
| Игорь Миг, industr. | старший мастер | agent de maîtrise |
| Игорь Миг, industr. | старший мастер | contremaître |
| construct. | старший мастер | contre-maître (du service de contrôle) |
| Игорь Миг, industr. | старший мастер | chef d'atelier |
| Игорь Миг, product. | старший мастер | agent de maîtrise chevronné (возмож. вариант перевода: взят из фр. справочника Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) |
| mil. | старший мастер пошивочной мастерской | maître tailleur (части) |
| mil. | старший мастер сапожной мастерской | maître bottier (части) |