| Russian | French |
| базовая ставка | taux de base (ставка, по которой взимается налог с дохода, не превышающего низшую ступень в ступенчатой системе налогооблажения Voledemar) |
| дополнительная ставка | taux supplémentaire (повышенная ставка налога, взимаемого с доходов, полученных по инвестициям Voledemar) |
| единообразная ставка | taux forfaitaire (фиксированная ставка, не зависящая от размера дохода, когда определенный неизменный процент применяется для всех уровней дохода Voledemar) |
| маржинальная ставка налога | taux marginal d'imposition (ставка налога, которым облагается верхний слой (диапазон) дохода при прогрессивной системе налогообложения Voledemar) |
| налоговая ставка | taux d'impôt (Voledemar) |
| налоговая ставка | taux d'imposition (процент (по прогрессивной, фиксированной, или регрессивнойй шкале) или фиксированная сумма, взимаемые в виде налога на основе расчета, произведенного по определенным правилам или с учетом специальных коэффициентов Voledemar) |
| налоговая ставка, размер налога | taux d'imposition (lucy_) |
| национальная ставка налога | taux de l'impôt national (ставка налога, установленная для всей страны в целом (например, федеральный налог в США) Voledemar) |
| небольшая ставка отчислений в фонд социального страхования на случай безработицы | un petit bout de cotisation chômage (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| особая ставка налога | taux d'imposition spécial (ставка налога, которая выходит за рамки обычных налоговых ставок Voledemar) |
| перемещение в группу доходов с более высокой ставкой налогов | progression par tranches (вызываемое инфляцией медленное повышение дохода налогоплательщика, которое приводит к его переходу в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам Voledemar) |
| повышение ставки отчислений в фонд общеобязательного социального страхования | la hausse de la CSG (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подоходный налог с фиксированной ставкой | taux forfaitaire (налог, который взимается по единой ставке независимо от размеров дохода Voledemar) |
| постепенно увеличивать ставку налога | augmenter progressivement la fiscalité (sur ... - на ... Alex_Odeychuk) |
| прогрессивная ставка | taux progressif (Voledemar) |
| пропорциональная ставка | taux forfaitaire (Voledemar) |
| рассчитывать по пропорциональной ставке | calculer par application d'un taux proportionnel (NaNa*) |
| регрессивная ставка | taux dégressif (ставка прямого налога, которая уменьшается по мере увеличения налогооблагаемой базы (используется, например, при уплате гербового сбора) Voledemar) |
| ставка НДС | taux de TVA (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=9295&topic=2&l1=4&l2=2 kee46) |
| ставка отчислений в фонд социального страхования | le taux de cotisations sociales (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ставка отчисления | niveau de cotisation (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ставка, получаемая из соотношения между | taux résultant du rapport entre (NaNa*) |
| ступенчатая ставка | taux progressif (ставка налога, увеличивающаяся с увеличением налогооблагаемой суммы Voledemar) |
| целевая ставка | taux-objectif (система общих ставок косвенного налогообложения, в частности ставок акцизных пошлин на нефтепродукты в пределах ЕС Voledemar) |
| шкала ставок налога | taux du barème (elenajouja) |
