сроком – phrases

Terms for subject Banking containing сроком | all forms | exact matches only

Russian	French
в течение всего срока погашения кредита	pendant la durée du prêt (Alex_Odeychuk)
дата окончания срока обращения	date d'échéance
денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	fonds au jour le jour
дивиденды, срок платежа по которым ещё не наступил	dividendes à échoir (VNV100110)
договор с ограниченным сроком действия	contrat à durée déterminée (kopeika)
конечный срок представления заявки	heure limite de soumission
кредит на средний срок	crédit à moyen terme (kopeika)
лонг-срок (долгосрочная финансовая операция	long terme (например, для облигаций это означает, что срок погашения превышает 8 лет vleonilh)
на срок	a terme (об условии сделки на бирже)
оставшийся срок до погашения	echéance résiduelle
оставшийся срок до погашения	maturité résiduelle
покупка ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной продаже соответствующих ценных бумаг в установленный срок	achat/revente
право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию	Option d'achat (ROGER YOUNG)
привлечение депозитов с фиксированным сроком	reprise de liquidité
продажа без покрытия на срок	position débitrice
продажа ценных бумаг на срок без покрытия	position débitrice (при отсутствии ценных бумаг у продавца в момент продажи)
продажа ценных бумаг с одновременным заключением форвардного соглашения об обратной покупке соответствующих ценных бумаг в установленный срок	vente avec rachat
продление срока действующего кредита	renouvellement
пролонгация срока кредита путём выпуска новых долговых обязательств	renouvellement
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
Процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	Back-valuation procedure (ROGER YOUNG)
процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США	taux pour les fonds fédéraux
Распределение разбивка по срокам погашения	Ventilation par échéance (ROGER YOUNG)
систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива	amortissement linéaire
Средневзвешенный срок до погашения	Duration (ROGER YOUNG)
срок действия	période de validité (ROGER YOUNG)
срок зачисления денег на счёт	le delai de la titularisation de l'argent pour le compte (kopeika)
срок обращения	echéance
срок погашения	echéance

Get short URL