сроком – phrases

Terms for subject Politics containing сроком | all forms

Russian	French
без указания срока	sine die
в короткие исторические сроки	en de courts délais historiques
в пятилетний срок	dans l'espace de cinq années
в течение всего пятилетнего срока его президентских полномочий	tout au long de son quinquennat présidentiel (Alex_Odeychuk)
высказываться за продление срока действия договора	se prononcer pour la reconduction du traité
до конца его пятилетнего срока полномочий	jusqu'à la fin de son quinquennat (Le Figaro Alex_Odeychuk)
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества	Convention sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
на военных преступников не распространяются сроки давности	ne pas attribuer aux criminels de guerre le droit de prescription
на военных преступников не распространяются сроки давности	les criminels de guerre ne sont pas susceptibles de prescription
на протяжении всего пятилетнего срока его президентских полномочий	tout au long de son quinquennat présidentiel (Alex_Odeychuk)
намечать сроки	fixer les délais
нераспространение срока давности на военных преступников	imprescriptibilité aux criminels de guerre
откладывать на неопределенный срок	différer à une date indéfinie
перенос выборов на более поздний срок	report des élections (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
прерывать переговоры на неопределенный срок	interrompre les négociations sans date de reprise
продлевать срок действия договора	prolonger le délai du traité
продление срока действия договора	prorogation du traité
продление срока действия договора	reconduction du traité
продление срока действия договора	prolongation du traité
пятилетний срок полномочий	quinquennat (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
пятилетний срок президентских полномочий	quinquennat présidentiel (tout au long de son quinquennat présidentiel - в течение всего пятилетнего срока его президентских полномочий Alex_Odeychuk)
c самого начала срока его полномочий	depuis le début de son mandat (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
c самого начала срока его полномочий	depuis le début de son mandat (Alex_Odeychuk)
слухи о переносе выборов на более поздний срок	les rumeurs de report des élections (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
срок действия договора	délai du traité
срок действия моратория	délai du moratoire
срок действия соглашения истёк	l'accord a expiré
срок ликвидации	durée de la destruction (ракет, пусковых установок)
срок парламентских полномочий	législature (naiva)
срок полномочий	durée du mandat
устанавливать срок	établir un délai

Get short URL