| Russian | French |
| групповое средство информации | média de groupe (обслуживающее определенный круг лиц) |
| использующий несколько средств информации | multimédia |
| находящийся под влиянием средств массовой информации | médiatisé |
| освещение в средствах массовой информации | couverture médiatique (ROGER YOUNG) |
| относящийся к нескольким средствам информации | multimédia |
| относящийся к средствам массовой информации | médiatique |
| относящийся к средствам массовой информации | communicationnel |
| передача с использованием различных средств информации | multimédiatisation |
| передача средствами массовой информации | médiatisation |
| план использования средств информации для повышения эффективности рекламы | plan média |
| постоянное освещение какой-либо социальной проблемы средствами массовой информации | rémédiatisation (Yanick) |
| промышленность средств обработки информации | industrie informatique |
| пропагандировать с помощью средств массовой информации | médiatiser |
| распространение средствами массовой информации | médiatisation |
| руководители средств массовой информации | responsables de médias (kee46) |
| с использованием средств обработки информации | informatiquement |
| средства защиты конфиденциальной информации | moyens de protection des informations confidentielles (NaNa*) |
| средства информации | techniques d'information |
| средства массовой информации | communications de masse |
| средства массовой информации | communication de masse |
| средства массовой информации | massmedia (пресса, радио, телевидение) |
| средства массовой информации | mass-media (пресса, радио, телевидение) |
| средства, предназначенные для негласного получения информации | matériel d'enregistrement d'information par voie dissimulée (NaNa*) |
| средства распространения информации | moyens de diffusion (ROGER YOUNG) |
| средство информации | supports de communication (ROGER YOUNG) |
| средство информации | médium |
| средство информации | média |
| хранилище материалов, средств массовой информации, относящихся к коммуникации | médiathèque (книг, фильмов, фонозаписей, фотографий и т.п.) |
| чрезмерное внимание средств массовой информации к | hypermédiatisation (...) |
| широко освещаемый средствами массовой информации | très médiatisé |
| широко освещаемый средствами массовой информации | hautement médiatisé ([...] souvent appelé à régler des différends complexes et hautement médiatisés entre les parties à la négociation, et comportant des implications sociales et économiques d'importance pour le grand public canadien.) |
