| Russian | French |
| бальзамическое средство | balsamique |
| водогонное средство | hydragogue |
| воспринимающее средство | véhicule |
| вытяжное средство | exutoire |
| вытяжное средство | attractif |
| глистогонное средство | substance anthelmintique |
| глистогонное средство | substance vermifuge |
| горькое средство | amer |
| едкое средство | escarrotique |
| едкое средство | escharotique |
| едкое средство | caustique |
| Жидкие лекарственные средства для распыления | Préparations liquides pour nébulisation (CRINKUM-CRANKUM) |
| кровоостанавливающее средство | styptique |
| Лекарственные средства для медицинского применения | Médicaments à usage humain (см. перевод англ. аналога Human Medicinal Products ignoila) |
| местное наружное средство | topique (пластыри, компрессы и т.п.) |
| млекогонное средство | galactagogue |
| мягчительное средство | malactique |
| мягчительное средство | lénitif |
| наркотическое средство | narcotique |
| нарывное средство | helctique |
| нарывное средство | vésicant |
| нарывное средство | vésicatoire |
| нарывное средство | exutoire |
| нервные средства | nervins (nervina) |
| оживляющее средство | psychagogue (против обморока и т.п.) |
| отвлекающее средство | exutoire |
| пластическое средство | plastique (повышающее питание и возрождение тканей, как например фосфор, мышьяк) |
| порошкообразное средство | préparation en poudre (AnnaRoma) |
| потогонное средство | diaphorétique |
| прижигающее средство | escharotique |
| прижигающее средство | feu mort |
| прижигающее средство | escarrotique |
| проносное средство | drastique |
| противоспазматическое средство | antispasmodique |
| психовозбуждающее средство | excitant (marimarina) |
| психотропное средство | psychotrope |
| психоугнетающее средство | sédatif (marimarina) |
| разрешающее средство | résolvant |
| растворяющее средство | résolvant |
| реакция на воздействие лекарственного средства | réponse médicamenteuse (Koshka na okoshke) |
| реакция на лекарственное средство | réponse médicamenteuse (Koshka na okoshke) |
| связывающее средство | excipient |
| сердечное средство | médicament cardiaque |
| симптоматическое средство | palliatif |
| снотворное средство | hypnotique |
| снотворное средство | soporifique |
| средство, вызывающее запор | obstruant |
| средство для удаления волос | épilateur |
| средство для удаления волос | épilatoire |
| средство для удаления волос | dépilatoire |
| средство, закупоривающее сосуды | obstruant |
| средство, изгоняющее камни | lithagogue |
| средство от подагры | dialytique |
| средство, очищающее | abstergent (рану) |
| средство против жажды | réfrigérant |
| средство против запора | désobstruant |
| средство против запора | désobstruent |
| средство против кашля | béchique |
| средство, расширяющее зрачок | mydriatique (напр. атропин) |
| средство, содержащее вино | oenolique (в качестве excipiens) |
| средство, содержащее железо | remède ferrugineux |
| средство, способствующее выделению воды из организма | hydragogue |
| средство, способствующее появлению месячных | ménagogue |
| средство, способствующее усилению месячных | ménagogue |
| средство, стимулирующее менструацию | émménagogue |
| средство, стимулирующее перистальтику кишечника | péristaltogène (Koshka na okoshke) |
| средство, убивающее ленточных глист | taenicide |
| средство, уменьшающее отделение молока | lactifuge |
| средство, уменьшающее раздражение | contre-irritant |
| средство, усиливающее аппетит и улучшающее пищеварение | stomachique |
| средство, усиливающее отделение молока | galactagogue |
| средство, усиливающее секрецию | sécrétagogue (Koshka na okoshke) |
| стимулирующее слабительное средство | laxatif stimulant (Koshka na okoshke) |
| тайное средство | remède secret |
| трансдермальная система доставки лекарственных средств | système de délivrance des médicaments transdermique (Sergei Aprelikov) |
| успокаивающее средство | tempérant |
| успокаивающее средство | parégorique |
| химическое прижигающее средство | cautère potentiel |
| холинергическое средство | cholinérgique |
