| Subject | Russian | French |
| mil. | взвод спусковой защёлки | cran de maintien de l'armée |
| mil. | взвод спусковой защёлки | cran de l'armé |
| mil. | винт крепления пружины спускового крючка | vis fixation du ressort de détente |
| mil. | винт спусковой скобы | vis du pontet |
| gen. | выступ на спусковом крючке | bossette (оружия) |
| sport. | двухступенчатый спусковой крючок,спусковой крючок с предупреждением | détente à double résistance (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | действие спусковой пружины | abattage |
| mil. | действие спусковой пружины | abatage |
| survey. | дистанционное спусковое устройство | déclencheur à distance |
| mil. | задержка спускового крючка | bonhomme de détente |
| mil. | задержник спускового крючка | bonhomme de détente |
| survey. | затворно-спусковой механизм | armement de l'obturateur |
| mil. | зацеп спускового крючка | bec d'accrochage de la détente |
| mil. | колодка ударно-спускового механизма | support de platine (пистолета) |
| mil. | коробка со спусковым магазином | corps de mécanisme de détente |
| mil. | лодыжка спускового механизма | culbuteur de détente |
| mil. | нажать на спусковой крючок | presser la détente (огнестрельного оружия marimarina) |
| gen. | нажать на спусковой крючок | appuyer sur la gâchette |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | lâcher la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | appuyer sur la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | agir sur la détente |
| mil. | нажимать на спусковой крючок перед производством выстрела | amener la première bossette |
| radio | одноразовая спусковая схема | circuit de déclenchement à cycle simple |
| mil. | ось спускового крючка | goupille du crochet de détente |
| mil. | ось спускового крючка | goupille de détente |
| mil. | ось спускового рычага | goupille de la gâchette |
| mil. | ось спускового рычага | vis de gâchette |
| mil. | ось спускового рычага | arbre du levier de détente |
| mil. | ось спускового шептала | goupille de la gâchette |
| mil. | отпускать спусковой крючок | abandonner la détente |
| mil. | педаль спускового механизма | pédale de mise de feu |
| mil. | педаль спускового механизма | pédale de déclenchement du tir |
| mil. | передний выступ спускового крючка | arête antérieure de la détente |
| mil. | планка спускового механизма | plaque de détente |
| nautic. | подводный спусковой фундамент | avant-cale |
| survey. | полуавтоматическое спусковое устройство | déclencheur semi-automatique |
| mil. | предохранитель спускового рычага | sécurité du levier de détente |
| mil. | прорезь для спускового крючка | passage de la detente |
| mil. | прорезь для спускового крючка | cran du bec de détente |
| mil. | прорезь для спускового крючка | cran de la détente |
| shoot. | пружина спускового крючка | ressort de détente |
| mil. | пружина спускового крючка | ressort du crochet de détente |
| sport. | пружина спускового механизма, спусковая пружина | ressort de la détente (Augure-Maitre du monde) |
| mil. | пружина спускового рычага | ressort de gâchette |
| mil. | пружина спусковой скобы | ressort de pontet |
| mil., arm.veh. | разобщитель спускового механизма | mentonnet |
| hydr. | рельсовая спусковая дорожка | chemin du roulement (стапеля) |
| mil. | ручной спусковой механизм | détente à main |
| mil. | сосок спускового крючка | came de la détente (пистолета) |
| tech. | спусковая балка | ber roulant |
| hydr. | спусковая безрельсовая дорожка | chemin du glissement (стапеля) |
| hydr. | спусковая дорожка | coulisse (на слипе или эллинге) |
| tech. | спусковая дорожка | coulisse (но стапеле) |
| hydr. | спусковая дорожка эллинга | plan incliné de halage |
| photo. | спусковая кнопка | bouton de déclenchement (IceMine) |
| mil. | спусковая кнопка | bouton de mise à feu |
| mil. | спусковая коробка | corps de mécanisme de détente |
| UN, weap. | спусковая коробка | le boîtier de la détente |
| mil. | спусковая коробка | boite de culasse |
| tech. | спусковая палета | palette de dégagement |
| mil. | спусковая педаль | pédale de mise de feu |
| mil. | спусковая педаль | pédale de déclenchement du tir |
| mil. | спусковая планка | gâchette |
| mil. | спусковая пружина | ressort de compression |
| mil. | спусковая пружина | ressort de gâchette |
| mil. | спусковая пружина | ressort de percussion (пистолета) |
| met. | спусковая пружина | ressort de détente |
| tech. | спусковая пружина | détente-ressort (хронометра) |
| mil. | спусковая пружина | ressort de détente et de barrette (пистолета) |
| mech.eng. | спусковая пружина | ressort à détente |
| mech.eng. | спусковая пружина | détente-ressort |
| mil. | спусковая пружина | ressort d'appui |
| mil. | спусковая рама | monture |
| tech. | спусковая ролька | rouleau de dégagement |
| mil. | спусковая скоба | clef pontet |
| mil. | спусковая скоба | pièce recourbée en arc (оружия) |
| shoot. | спусковая скоба | piquet |
| mil. | спусковая скоба | pontet-support |
| mil. | спусковая скоба | pontet support de mécanisme |
| mil. | спусковая скоба | pièce courbe en arc (оружия) |
| mil. | спусковая скоба | sous-garde |
| gen. | спусковая скоба | pontet (в оружии) |
| automat. | спусковая собачка | came de déclenchement |
| tech. | спусковая стапельная дорожка, смазанная техническим жиром | coulisse suiffée |
| radio | спусковая схема | flip-flop |
| radio | спусковая схема | déclencheur |
| радиоакт. | спусковая схема | circuit déclencheur |
| radio | спусковая схема | circuit flip-flop |
| IT | спусковая схема | circuit à bascule |
| med.appl. | спусковая схема | trigger |
| astronaut. | спусковая схема | circuit-déclencheur |
| med.appl. | спусковая схема | flip-flip |
| IT | спусковая схема | circuit à déclic |
| IT | спусковая схема | circuit de déclenchement |
| radio | спусковая схема | circuit à déclenchement |
| radio | спусковая схема | circuit basculeur |
| tech. | спусковая схема | basculeur |
| radio | спусковая схема | circuit trigger |
| radio | спусковая схема | circuit à détente |
| avia. | спусковая схема | bascule |
| tech. | спусковая схема на полупроводниковых триодах | basculeur à transistors |
| astronaut. | спусковая схема на совпадениях | déclencheur à coïncidences |
| radio | спусковая схема на фототранзисторах | photodéclencheur à phototransistors |
| tech. | спусковая схема совпадения | déclencheur à coïncidence |
| радиоакт. | спусковая схема Шмитта | basculeur de Schmitt |
| радиоакт. | спусковая схема Шмитта | trigger de Schmitt |
| радиоакт. | спусковая схема Шмитта | circuit trigger de Schmitt |
| радиоакт. | спусковая схема Шмитта | bascule de Schmitt |
| радиоакт. | спусковая схема Шмитта | circuit à bascule de Schmitt |
| mil. | спусковая тяга | tringle d'armement |
| mil. | спусковая тяга | tringle de mise de feu |
| mil. | спусковая тяга | tringle de détente |
| mil. | спусковая тяга | tige de mise de feu |
| avia. | спусковая тяга | barrette |
| mil. | спусковая тяга | commande coulissante de la gâchette |
| mil. | спусковая тяга | tige de détente |
| mil. | спусковая тяга | relais de détente |
| avia. | спусковая тяга | barrette de détente |
| radio | спусковое действие | déclenchement |
| astr. | спусковое колесо | roue d'échappement |
| radio | спусковое устройство | circuit trigger |
| automat. | спусковое устройство | organe de déclenchement |
| radio | спусковое устройство | circuit à détente |
| nautic. | спусковое устройство | ber (напр., у стапеля) |
| радиоакт. | спусковое устройство | circuit déclencheur |
| радиоакт. | спусковое устройство | circuit de déclenchement |
| tech. | спусковое устройство | dispositif de declenchement (vleonilh) |
| radio | спусковое устройство | circuit flip-flop |
| radio | спусковое устройство | circuit basculeur |
| radio | спусковое устройство | circuit à déclic |
| radio | спусковое устройство | circuit à déclenchement |
| radio | спусковое устройство | circuit à bascule |
| tech. | спусковое устройство | dispositif de déclenchement (напр., фотографического затвора) |
| sport. | спусковое устройство | descendeur (dimanovs) |
| hydr. | спусковое устройство | berceau |
| mech.eng. | спусковое устройство | déclencheur |
| mil., arm.veh. | спусковое устройство | système de déclenchement |
| avia. | спусковое устройство | détente |
| hydr. | спусковое устройство с лежнями | berceau glissant (без рельсов) |
| hydr. | спусковое устройство с рельсовыми путями | berceau roulant |
| automat. | спусковой выступ | came de déclenchement |
| радиоакт. | спусковой импульс | impulsion pilote |
| радиоакт. | спусковой импульс | impulsion de départ |
| tech. | спусковой канал | canal d'écoulement |
| nautic. | спусковой конец | ligne de descente (Siegie) |
| tech. | спусковой кран | robinet d'évacuation |
| tech. | спусковой кран | robinet d'écoulement |
| pack. | спусковой крючок | crochet aux chutes (в приборе для испытания на падение) |
| tech. | спусковой крючок | crochet de détente |
| mil. | спусковой крючок | queue de détente |
| mil. | спусковой крючок | chien (IceMine) |
| gen. | спусковой крючок | détente (оружия) |
| tech. | спусковой крючок для автоматической стрельбы | détente mitrailleuse |
| tech. | спусковой крючок для неавтоматической стрельбы | détente coup par coup |
| mil. | спусковой крючок магазинного оружия | détente d'armement à répétition |
| mil. | спусковой крючок с двумя выступами | détente à double bossette (IceMine) |
| mil. | спусковой крючок с двумя точками опоры | détente à double accrochage |
| avia. | спусковой механизм | décliqueteur |
| sport. | спусковой механизм | mécanisme de tir (Augure-Maitre du monde) |
| survey. | спусковой механизм | déclencheur |
| avia. | спусковой механизм | détente |
| law | спусковой механизм | appareil de détente (в оружии) |
| tech. | спусковой механизм | gâchette |
| tech. | спусковой механизм | déclencheur (фотоаппарата) |
| mil., arm.veh. | спусковой механизм | mécanisme de mise de feu |
| mil., arm.veh. | спусковой механизм | organe de mise à feu |
| avia. | спусковой механизм | système de détente |
| mil. | спусковой механизм | mécanisme de détente |
| avia. | спусковой механизм | système de déclenchement |
| avia. | спусковой механизм | appareil de détente |
| mil. | спусковой механизм, позволяющий вести автоматический и одиночный огонь | détente à deux fins |
| nautic. | спусковой полоз | anguille |
| mil. | спусковой рычаг | levier de largage (замка бомбодержателя) |
| mil. | спусковой рычаг | levier de sécurité (запала гранаты) |
| mil. | спусковой рычаг | levier de tir |
| mil. | спусковой рычаг | levier du tir |
| mil. | спусковой рычаг | poignée de tir |
| mil. | спусковой рычаг | poignée-détente |
| mil. | спусковой рычаг | levier-poussoir (пулемёта) |
| mil. | спусковой рычаг | levier de mise de feu (спускового механизма) |
| mil., arm.veh. | спусковой рычаг | levier-poussoir |
| shoot. | спусковой рычаг | bâton de détente |
| avia. | спусковой рычаг | levier de percuteur |
| mil. | спусковой рычаг | gâchette |
| mil. | спусковой рычаг | came de mise de feu (орудия) |
| mil. | спусковой рычаг | gâchette de tir |
| tech. | спусковой рычаг | levier d'annulation |
| tech. | спусковой рычаг | levier de détente |
| tech. | спусковой рычаг | levier de libération |
| mil. | спусковой рычаг | levier de lance-bombes (замка бомбодержателя) |
| mil. | спусковой рычаг | cuillère (ручной гранаты) |
| avia. | спусковой рычаг | levier de largage |
| avia. | спусковой рычаг | levier de lance-bombes |
| avia. | спусковой рычаг | levier de déclenchement |
| mil. | спусковой рычаг запала | levier de mise de feu (гранаты) |
| mil. | спусковой рычаг ручной гранаты | cuillère |
| mil. | спусковой рычаг ручной гранаты | cuiller |
| mil. | спусковой рычаг с шепталом | levier de gâchette |
| automat. | спусковой сигнал | signal de déclenchement |
| radio | спусковой сигнал | signal trigger |
| hydr. | спусковой слип | slip du lancement |
| cinema | спусковой тросик | déclencheur flexible |
| tech. | спусковой тросик | déclencheur souple |
| tech. | спусковой тросик | déclencheur à câble |
| tech. | спусковой тросик | déclencheur (фотоаппарата) |
| nautic. | спусковой фундамент | glissière (стапеля) |
| mil. | спусковой шнур | tire-feu |
| mil. | спусковой шнур | cordon de mise à feu |
| mil. | спусковой шнур | cordon tire-feu |
| hydr. | спусковые дорожки стапеля | rampe du lancement |
| nautic. | спусковые дорожки стапеля | rampe de lancement |
| gen. | спусковые полозья | couette (на стапеле) |
| nautic. | спусковые салазки | bers |
| nautic. | спусковые салазки | ber |
| nautic. | спусковые салазки | berceau |
| tech. | схема спускового устройства со многими устойчивыми состояниями | configuration multistable |
| textile | тяга спускового крючка | tige de déclenchement (на сновальной машине) |
| mil. | ударно-спусковой механизм | appareil de prise de feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | dispositif de détente |
| mil. | ударно-спусковой механизм | dispositif de mise de feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | dispositif de mise à feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | mécanisme de détente et de percussion |
| mil. | ударно-спусковой механизм | mécanisme de percussion |
| mil. | ударно-спусковой механизм | organe de mise à feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | appareil de mise à feu |
| mil., arm.veh. | ударно-спусковой механизм | mécanisme de platine |
| mil. | ударно-спусковой механизм | mécanisme de mise à feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | organes de mise à feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | appareil de mise de feu |
| mil. | ударно-спусковой механизм | bloc de percussion |
| astronaut. | характеристика спускового действия | caractéristique de déclenchement |
| mil. | хвост спускового крючка | queue de détente |
| mil. | хвост спускового крючка | branche de sous-garde |
| mil. | хвост спускового крючка | branche de crosse |
| tech. | ход со спусковой пружиной | échappement à ressort |
| tech. | ход со спусковой пружиной | échappement à détente |
| mil. | шептало спускового рычага | tête de gâchette |
| mil. | шпилька спускового крючка | goupille du crochet de détente |
| mil. | шпилька спускового крючка | goupille de détente |
| mil. | электрический спусковой механизм | détente électrique |
