DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing спокойный | all forms | exact matches only
RussianFrench
абсолютно спокойныйtrès calme (Alex_Odeychuk)
быть совершенно спокойным в отношенииdormir sur ses deux oreilles (чего-л.)
быть совершенно спокойным в отношенииdormir sur les deux oreilles (чего-л.)
быть совершенно спокойным относительноdormir en repos sur qch (чего-л.)
вполне спокойныйtrès calme (Alex_Odeychuk)
выйти из спокойного состоянияse départir de son calme
иметь спокойную совестьavoir la conscience tranquille
иметь спокойную совестьavoir la conscience en repos
море было спокойнымla mer était belle
на душе спокойнееavoir le cœur plus léger (shamild)
начать вести более спокойный образ жизниdételer
невозмутимо спокойныйtranquille comme Baptiste
пожелать спокойной ночиsouhaiter une bonne nuit (marimarina)
со спокойной душойen toute sécurité
со спокойной душойen toute quiétude
со спокойной совестьюen sûreté de conscience
спать со спокойной совестьюrester droit dans ses bottes (Voledemar)
спокойная атмосфераambiance détendue
спокойная домашняя жизньcocooning
спокойная жизньvie unie
спокойная обстановкаcocooning (elenajouja)
спокойная совестьbonne conscience (z484z)
спокойное мореmer unie
спокойное мореmer étale
спокойное мореmer d'huile
спокойное пристанищеhavre de paix (Aloxite)
спокойной ночи!bonne nuit !
спокойный характерcaractère doux
спокойный человекbabacool
спокойный человекbaba-cool
стать спокойнееs'apaiser
теперь вы спокойныvous voici tranquille
удивительно спокойныйétonnamment calme