специальный

Terms for subject General containing специальный | all forms | exact matches only

Russian	French
аэромобильная группа специального назначения	groupe aéromobile spécial (vleonilh)
в этой специальной области	en termes de métier (См. пример в статье "на языке специалистов". I. Havkin)
варка в специальном отваре	cuisson au blanc (для сохранения белого цвета у продуктов)
войска специального назначения	troupes spéciales
Государственная компания по экспорту и импорту продукции и услуг военного и специального назначения	Société nationale d'exportation et d'importation de matériels, produits et services militaires et spéciaux (Ukrspetseksport ROGER YOUNG)
диплом об окончании среднего специального учебного заведения	Certificat d'études secondaires spécialisées (Yanick)
иметь специальный штамп	avoir un cachet particulier (Voledemar)
Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати.	Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale
не требующий специального ухода	facile à entretenir (Yanick)
обеспечение деторождения с использованием специальных медицинских средств	procréation médicalement assistée (как правило, бесплодным супружеским парам vleonilh)
отряд полиции специального назначения	une CRS
отряд полиции специального назначения	Compagnie républicaine de sécurité
отряд полиции специального назначения	CRS
перевозчик леса с гор на специальных санях	schlitteur
преподаватель, прошедший специальный конкурс, после которого присваивается звание titre d'agrégé,дающее право преподавания в университете	professeur agrégé \| m n (Voledemar)
провод специального назначения	fil spécial
свидетельство о специальной профессиональной подготовке работника системы среднего образования	certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire (CAPES vleonilh)
спектр специальных услуг	Prestations specifiques (ROGER YOUNG)
Специальная военная общевойсковая школа	Ecole spéciale militaire interarmes
специальная лексика	mots techniques
специальная психология	Psychologie spéciale (ROGER YOUNG)
специальная система уголовного правосудия	justice pénale spécialisée (ROGER YOUNG)
специальная служба	service de renseignement (dnk2010)
специальная служба	service secret (dnk2010)
специальная теория относительности	relativité restreinte
специально оборудованный автобус для оказания медицинской помощи в отдалённых деревнях	médibus
специально оборудованный участок	village
специально приготовленное блюдо	spécialité
специального назначения	ad hoc (I. Havkin)
специального назначения	à vocation spéciale (I. Havkin)
специального назначения	à usage spécial (I. Havkin)
специального назначения	à destination spéciale (I. Havkin)
специального назначения	dédicacé (об ЭВМ)
Специальное общество/компания	Société à but spécial (Voledemar)
Специальное общество/компания	société ad hoc (Voledemar)
специальное разрешение	autorisation spéciale
специальные автопринадлежности	équipements spéciaux (на случай обледенения, снегопада (цепи, и т.п.))
специальные вузы	Grandes écoles (vleonilh)
специальные права на получение валюты	droits de tirage spéciaux
специальные режимы	régimes spéciaux (социального обеспечени vleonilh)
специальные службы	services spéciaux
специальные счета казначейства	comptes spéciaux du Trésor (vleonilh)
специальные термины	termes de métier
специальные технические средства	matériel technique spécifique (NaNa*)
Специальные услуги	Prestations specifiques (ROGER YOUNG)
специальные учреждения	Grands établissements (привилегированные научно-исследовательские и образовательные государственные учреждения, имеющие особые программы и режим финансирования vleonilh)
специальный автомобиль	véhicule industriel
специальный выпуск	édition spéciale
специальный выпуск издания	tiré-à-part
специальный выпуск издания	tiré-я-part
специальный дивиденд	dividende exceptionnel (kopeika)
Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека	Rapporteur spécial chargé de procéder à une étude générale de la question du terrorisme et les droits de l'homme
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
специальный ключ безопасности	clef sécurisé (ROGER YOUNG)
специальный комитет	comité ad hoc
специальный корреспондент	envoyé spécial
специальный определитель	division spéciale
специальный резерв долгосрочного прироста капитала	réserve spéciale plus-values à long terme (ROGER YOUNG)
специальный резерв переоценки капитала	Réserve spéciale de réévaluation (ROGER YOUNG)
специальный суд	tribunal d'exception
специальный термин	terme didactique
специальный характер	point de détail (Lilie Noire)
спускать лес с гор на специальных санях	schlitter
среднее специальное учебное заведение	établissement d'enseignement secondaire (ROGER YOUNG)
судебный орган специальной юрисдикции	juridiction spécialisée (ROGER YOUNG)
уполномоченный специальной доверенностью	fondé de droit
Учебный Центр Специальной Подготовки	Centre d'entrainement spécialisé (ROGER YOUNG)
это требует специальной выучки	cela demande un apprentissage spécial (Morning93)

Get short URL