спасться

Terms for subject General containing спасться | all forms

Russian	French
если не спасти кого-то, то хотя бы помочь ему, ей	sinon sauver qqn, du moins l'aider (z484z)
жертвовать чем-л. чтобы спасти основное	lâcher du lest
жертвовать чем-л. чтобы спасти основное	jeter du lest
мир, который нас спасёт	un monde pour nous sauver (Alex_Odeychuk)
муж спал с женой и сделал ребёнка	mari couchât avec sa femme et lui fasse un enfant (Alex_Odeychuk)
он спасся	il a eu la vie sauve (Iricha)
пелена спала у него с глаз	les écailles lui sont tombées des yeux
спасти жизнь	sauver les jours
спасти от смерти	sauver de la mort (Silina)
спасти от смерти	arracher à la mort
спасти положение	sauver la situation (capricolya)
спасти свою душу	sauver son âme
спасти ситуацию	sauver la situation (capricolya)
спастись в катастрофе	survivre à une catastrophe
спастись от	réchapper de, à qch (...)
спастись от преследования	échapper à la poursuite