| Russian | French |
| анализ социальной сущности войны | analyse de l'essence sociale de la guerre |
| ассигнования на социальные нужды | sommes allouées aux besoins sociaux |
| борьба двух социальных систем | lutte de deux systèmes sociaux |
| борьба за демократию и социальный прогресс | lutte pour la démocratie et le progrès social |
| борьба за национальное освобождение и социальный прогресс | lutte pour la libération nationale et le prôgrès social |
| борьба за социальную справедливость | lutte pour la justice sociale |
| буржуазные концепции социально-политического детерминизма войн | concepts bourgeois du déterminisme socio-politique des guerres |
| вести социальную борьбу | se jouer les combats sociétaux (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| военно-социальный эксперимент | expérimentation sociale et militaire |
| войны между государствами противоположных социальных систем | guerres entre les Etats à systèmes sociaux opposés |
| глобальный социальный реванш | revanche sociale à l'échelle internationale |
| гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права | droits civils, culturels, économiques, politiques et sociaux |
| защита социального прогресса | défense du progrès social |
| игнорировать социальные условия | ignorer les conditions sociales |
| исторически новая социальная общность | nouvelle communauté historique sociale |
| капиталистическая социальная политика | politique sociale capitaliste |
| Международный совет по социальным наукам | Conseil international des sciences sociales (ЮНЕСКО) |
| меры поддержки социально незащищённых слоёв населения | mesures sociales (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| методология анализа социальной сущности войны | méthodologie de l'analyse de l'essence sociale de la guerre |
| моральная оценка социального характера войны | estimation morale de la nature sociale de la guerre |
| моральная оценка социального характера войны | évaluation morale de la nature sociale de la guerre |
| нужды экономического и социального развития | besoins du développement économique et social |
| обострять социальный антагонизм | accentuer l'antagonisme social |
| общество социальной справедливости | société de justice sociale |
| определение социальной сущности войны | définition de l'essence sociale de la guerre |
| отношения социального равенства | rapports d'égalité sociale |
| отстаивать свой социально-политический выбор | défendre son choix socio-politique |
| отсутствие мер поддержки социально незащищённых слоёв населения | le manque de mesures sociales (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оценка социального характера войны | estimation de la nature sociale de la guerre |
| оценка социального характера войны | évaluation de la nature sociale de la guerre |
| подробно изложить свою социальную политику | détailler sa politique sociale (La Dépêche, 201 Alex_Odeychuk) |
| подробно изложить свою социальную политику | détailler sa politique sociale (Alex_Odeychuk) |
| подрывать социальную базу | saper la base sociale |
| политика мирного сосуществования государств с различным социальным строем | politique de coexistence pacifique entre Etats à régimes sociaux différents |
| политическая оценка социального характера войны | estimation politique de la nature sociale de la guerre |
| политическая оценка социального характера войны | évaluation politique de la nature sociale de la guerre |
| полное социальное равенство | entière égalité sociale |
| потребности социально-экономического развития | besoins du développement socio-économique |
| правовая оценка социального характера войны | estimation juridique de la nature sociale de la guerre |
| правовая оценка социального характера войны | évaluation juridique de la nature sociale de la guerre |
| принцип мирного сосуществования государств с различным социальным строем | principe de coexistence pacifique des États à régimes sociaux différents |
| принципы социальной справедливости | principes de justice sociale |
| проекты финансирования социальной защиты | mesures sociales (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| противоборство двух различных социальных систем | affrontement de deux systèmes sociaux différents |
| противоборство двух различных социальных систем | confrontation entre deux systèmes sociaux différents |
| противоположность социальных систем | opposition des systèmes sociaux |
| процесс социального освобождения | processus de libération sociale |
| разочарованный отсутствием мер поддержки социально незащищённых слоёв населения | déçue par le manque de mesures sociales (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| расстановка социально-политических сил | rapport des forces socio-politiques |
| расширение социальной базы | élargissement de la base sociale |
| расширять социальную базу | élargir la base sociale |
| решение социальных проблем | solution des problèmes sociaux |
| соотношение войны и социальной революции | corrélation de la guerre et de la révolution sociale |
| соревнование двух мировых социально-политических систем | compétition des deux systèmes sociaux et politiques mondiaux |
| составлять социальную базу | constituer une base sociale |
| сотрудничество государств с различным социальным строем | coopération entre Etats à régimes sociaux différents |
| социальная активность | activité dans la vie sociale |
| социальная активность | activité sociale |
| социальная база | base sociale |
| социальная база защиты завоеваний социализма | base sociale de défense des conquêtes socialistes |
| социальная борьба | les combats sociétaux (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| социальная группа | groupe social |
| социальная демагогия | démagogie sociale |
| социальная жизнь | vie sociale |
| социальная задача | problème social |
| социальная задача | tâche sociale |
| социальная интеграция | intégration sociale |
| социальная направленность | orientation sociale |
| социальная направленность действий армии | orientation sociale des actions de l'armée |
| социальная неоднородность общества | hétérogénéité sociale de la société |
| социальная общность | communauté sociale |
| социальная однородность общества | homogénéité sociale de la société |
| социальная опасность | danger social |
| социальная ориентация | orientation sociale |
| социальная ответственность | responsabilisation sociale (Alex_Odeychuk) |
| социальная политика | politique sociale |
| социальная практика | pratique sociale |
| социальная принадлежность | appartenance sociale |
| социальная природа армии | essence sociale de l'armée |
| социальная природа армии | nature sociale de l'armée |
| социальная природа государства | essence sociale de l'Etat |
| социальная природа государства | nature sociale de l'Etat |
| социальная проблема | problème social |
| социальная революция | révolution sociale |
| социальная роль вооружённых сил | rôle social des forces armées |
| социальная солидарность | solidarité sociale |
| социальная стабильность | stabilité sociale |
| социальная сущность войны | essence sociale de la guerre |
| социальная сфера | sphère sociale |
| социальная теория | théorie sociale |
| социально-нравственная несостоятельность | inconsistance sociale et morale |
| социально-политическая борьба | lutte socio-politique |
| социально-политическая жизнь | vie sociale et socio-politique |
| социально-политическая жизнь | vie sociale et politique |
| социально-политическая концепция | conception socio-politique |
| социально-политическая концепция войны | conception socio-politique de guerre |
| социально-политическая направленность | orientation socio-politique |
| социально-политическая напряженность | tension sociale et politique (Sergei Aprelikov) |
| социально-политическая обусловленность возникновения войн | causalité sociopolitique des guerres |
| социально-политическая ориентация | orientation socio-politique |
| социально-политическая основа | base socio-politique |
| социально-политическая проблема | problème social et politique |
| социально-политическая расстановка сил | rapport socio-politique des forces |
| социально-политическая роль армии | rôle socio-politique de l'armée |
| социально-политическая система | système socio-politique |
| социально-политическая сторона военной доктрины | aspect socio-politique de la doctrine militaire |
| социально-политическая сторона войны | aspect social et politique de la guerre |
| социально-политическая сущность войны | essence socio-politique de la guerre |
| социально-политические аспекты военной доктрины | aspects socio-politiques de la doctrine militaire |
| социально-политические взгляды | conceptions socio-politiques |
| социально-политические взгляды | vues socio-politiques |
| социально-политические возможности | potentiel socio-politique |
| социально-политические возможности | potentialités socio-politiques |
| социально-политические закономерности | lois socio-politiques |
| социально-политические знания | connaissances socio-politiques |
| социально-политические интересы | intérêts socio-politiques |
| социально-политические меры | mesures socio-politiques |
| социально-политические основания военной политики | fondements socio-politiques de la politique militaire |
| социально-политические основания военной политики | bases socio-politiques de la politique militaire |
| социально-политические основания классификации войн | motifs socio-politiques de classification des guerres |
| социально-политические основания классификации войн | raisons socio-politiques de classification des guerres |
| социально-политические отношения | rapports socio-politiques |
| социально-политические потрясения | violentes secousses socio-politiques |
| социально-политические предпосылки | conditions socio-politiques |
| социально-политические силы | forces socio-politiques |
| социально-политические условия | conditions socio-politiques |
| социально-политический | social et politique |
| социально-политический анализ | analyse socio-politique |
| социально-политический аспект | aspect socio-politique |
| социально-политический выбор | choix socio-politique |
| социально-политический потенциал | potentiel socio-politique |
| социально-политический строй | régime socio-politique |
| социально-политический фактор | facteur socio-politique |
| социально-политический характер войны | nature sociale et politique de la guerre |
| социально-политическое единство | unité sociale et socio-politique |
| социально-политическое единство | unité sociale et politique |
| социально-политическое наследие | héritage socio-politique |
| социально-политическое развитие | développement social et politique |
| социально-политическое развитие | développement socio-politique |
| социально-политическое содержание | contenu socio-politique |
| социально-политическое содержание войны | contenu socio-politique de la guerre |
| социально-политическое содержание советской военной доктрины | contenu socio-politique de la doctrine militaire soviétique |
| социально-психологическая сторона боя | aspect social et psychologique du combat |
| социально-психологические закономерности | lois socio-psychologiques |
| социально-психологические мероприятия | mesures psychologiques et sociales |
| социально-психологический процесс | processus socio-psychologique |
| социально-экономическая задача | problème socio-économique |
| социально-экономическая задача | tâche socio-économique |
| социально-экономическая политика | politique socio-économique |
| социально-экономические права | droits socio-économiques |
| социально-экономические предпосылки | conditions sociales et économiques |
| социально-экономические преимущества | avantages sociaux économiques |
| социально-экономические причины войны | causes socio-économiques de la guerre |
| социально-экономический прогресс | progrès social et économique |
| социально-экономический строй | régime socio-économique |
| социально-экономический фундамент | base socio-économique |
| социально-экономическое развитие | développement socio-économique |
| социально-экономическое самочувствие | climat social et économique (Voledemar) |
| социальное единство | unité sociale |
| социальное неравенство | inégalité sociale |
| социальное нравственное ориентирование личности | canalisation sociale et morale de la personne |
| социальное обновление | renouveau social |
| социальное освобождение | émancipation sociale |
| социальное освобождение | libération sociale |
| социальное переустройство | réorganisation sociale |
| социальное предназначение | prédestination sociale |
| социальное равноправие | égalité sociale |
| социальное развитие | développement social |
| социальное содержание войны | contenu social de la guerre |
| социальные возможности | potentiel social |
| социальные возможности | potentialités sociales |
| социальные итоги войны | résultats sociaux de la guerre |
| социальные настроения | état d'esprit social |
| социальные перемены | changements sociaux |
| социальные последствия войны | conséquences sociales de la guerre |
| социальные потребности масс | besoins sociaux des masses |
| социальные потрясения | secousses sociales |
| социальные преобразования | transformations sociales |
| социальные противоречия | contradictions sociales |
| социальные различия | différences sociales |
| социальные ценности | valeurs sociales |
| социальные чувства | sentiments sociaux |
| социальный антагонизм | antagonisme social |
| социальный аспект | aspect social |
| социальный взрыв | explosion sociale (= революция Alex_Odeychuk) |
| социальный выбор | choix social |
| социальный гнёт | oppression sociale |
| социальный катаклизм | cataclysme social |
| социальный компонент | volet social (volet social de la reforme - социальный компонент реформы // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| социальный облик | état social |
| социальный порядок | ordre social |
| социальный потенциал | potentiel social |
| социальный принцип | principe social |
| социальный прогресс | progrès social |
| социальный реванш | revanche sociale |
| социальный состав армии | composition sociale de l'armée |
| социальный стереотип | stéréotype social |
| социальный строй | régime social |
| социальный характер | nature sociale |
| социальный характер | caractère social |
| социальный характер войны | nature sociale de la guerre |
| стабильно оставаться в глубоком социально-экономическом кризисе | rester englué dans une profonde crise économique et sociale (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| столкновение двух социальных систем | confrontation de deux systèmes sociaux |
| страны с различными социально-экономическими системами | pays à systèmes socio-économiques différents |
| стремление к социальной справедливости | aspiration à la justice sociale |
| укрепление социальной базы | renforcement de la base sociale |
| укреплять социальную базу | renforcer la base sociale |
| улучшать социальный состав армии | améliorer la composition sociale de l'armée |
| ускорение социально-экономического развития | accélération du développement social et économique |
| фактор социального прогресса | facteur du progrès social |
| фальсификация исторических типов и социального характера войн | falsification des types historiques et de la nature sociale des guerres |
| Христианско-социальный союз | Union chrétienne-sociale en Bavière (Andrey Truhachev) |
| Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| Экономический и социальный совет ООН | Conseil économique et social des Nations Unies |
| эстетическая оценка социального характера войны | estimation esthétique de la nature sociale de la guerre |
| эстетическая оценка социального характера войны | évaluation esthétique de la nature sociale de la guerre |
