Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing состояния | all forms | exact matches only
RussianFrench
агрегатное состояниеagrégat (vleonilh)
аморфное состояниеamorphisme
аморфное состояниеétat amorphe
безводное состояниеétat anhydre
битум, нанесённый в горячем состоянииasphalte posé à chaud (при производстве изоляционных работ)
быстрозамороженное состояниеétat surgelé
в исправном рабочем состоянииen parfait état de fonctionnement (vleonilh)
в нагруженном состоянииen charge
вес напр. древесины в абсолютно сухом состоянииpoids anhydre
вес в рабочем состоянииpoids en ordre de marche (двигателя)
вес в рабочем состоянииpoids en service
вес в рабочем состоянииpoids en ordre de marche
вес в рабочем состоянииpoids brut
вес в сухом состоянииpoids sec
взаимное притяжение атомов, находящихся в основном состоянииattraction de Van der Waals
внутризонное состояниеétat intrabande
вода в жидком состоянииeau liquide
возбуждённое состояниеétat excite
возвращение в исходное состояниеretombée dans l'état d'origine
возвращение в исходное состояниеbasculement inverse
возвращение в равновесное состояниеretour à l'équilibre
возможное состояниеétat possible (vleonilh)
вырождение состояний сверхтонкой структурыdégénérescence des états hyperfins
генератор с двумя стабильными состояниямиoscillateur bistable
горение топлива во взвешенном состоянииcombustion en suspension aérodynamique
двухосное напряжённое состояниеchamp de contrainte biaxial
диаграмма состояния фазового равновесияdiagramme d'équilibre
диаграмма термодинамического состоянияdiagramme thermodynamique
диспергированное состояниеétat particulaire
естественно напряжённое состояниеautocontrainte
естественное состояниеétat naturel
жидкое состояниеétat du fluide
жидкокристаллическое состояниеétat cristallin liquide
жидкокристаллическое состояниеcristal liquide
закон соответственных состоянийloi des états correspondants
замораживание в диспергированном состоянииcongélation en poudre
замороженное состояниеétat de givrage
замороженное состояниеétat congelé
запертое состояниеétat bloqué (электронной лампы)
заполнение состояний электронамиremplissage des états par les électrons
заполненное состояниеétat d'occupation (в полупроводнике)
застывшее состояниеfigement
затопленное состояниеrégime noyé (испарителя)
зона хрупкого состоянияzone de fragitisation
излучающее состояниеétat d'émission
изменение состоянияtransformation d'état
изменение агрегатного состояния веществаchangement d'état de la matière
изменение состояния поляризацииcommutation des états de polarisation
изменение состояния при постоянной температуреtransformation monothermique
изменение состояния триггераchangement d'état d'une bascule
изомерное состояниеétat isomère
изреженное состояние насажденияétat clair
изэнтальпическое состояниеétat isenthalpique
инверсное состояниеétat d'inversion
инерциальное состояниеétat d'inertie
исправное состояниеbon état de conservation (nomer-nol)
квантовое поле, включающее состояние вакуумаchamp amyriotique
квантовое энергетическое состояниеétat d'énergie quantifiée
ковать в горячем состоянииforger à chaud
ковать в холодном состоянииforger à froid
колебательно-возбуждённое состояниеétat vibrationnelement excité
колебательное состояниеétat vibronique
колебательное состояниеétat vibrationnel
контроль состояния поверхностиcontrôle des états de surface
кратность состоянияordre de dégénérescence
критическое состояниеcriticalité
критическое состояние потокаcourant critique
лиофилизованное состояниеétat lyophilisé
межфазное состояниеmésophase
мезоморфное состояниеétat cristallin liquide
мелкодисперсное состояниеmousse
множество электронных состоянийtotalité des états électroniques
мобильная установка в погруженном состояниемInstallation immergée transportable (Voledemar)
молекула в возбуждённом состоянииmolécule activée
молекула в синглетном состоянииmolécule existant dans l'état singlet
мощность реки в естественном состоянииpuissance naturelle
надтепловое состояниеétat épithermique
напряжённое состояниеcondition de contraintes
напряжённое состояние в данной точкеétat élastique
нарушение равновесного состоянияdéséquilibrage
насаживание цилиндра в горячем состоянии на другой цилиндрfrettage
населённость возбуждённого состоянияpopulation d'état excité
населённость вращательных состоянийpopulation rotationnelle
населённость колебательных состоянийpopulation vibrationnelle
находиться в нагруженном состоянииen charge
невозбуждённое состояниеétat désexcite
невозбуждённое состояниеétat de désexcitation
ненагруженное состояниеétat neutre
ненапряжённое состояниеétat naturel
неупругое состояниеétat plastique
нечётное состояниеparité impaire
область жидкого состоянияdomaine fluide
обратное изменение состоянияchangement d'état réversible
обратный переход в устойчивое состояниеrebasculement
объём в разрыхлённом состоянииvolume foisonné
объёмный вес в разрыхлённом состоянииdensité foisonnée
одноосное напряжённое состояниеétat élastique simple
окрашенное состояниеaspect coloré
охлаждённое состояниеétat réfrigéré
очистка поверхностей нагрева котла в холодном состоянииnettoyage à froid
парообразное состояниеétat de vapeur
перевод во взвешенное состояниеmise en suspension
переводить во взвешенное состояниеmettre en suspension
переключение в прозрачное состояниеtransformation à l'état transparent
перемешивание в горячем состоянииmalaxage à chaud
перемешивание в холодном состоянииmalaxage à froid
переход в жидкое состояниеpassage à l'état liquide
переход в состояние с меньшей энергиейtransition de désexcitation
переход иона в свободное состояниеlibération
переход молекулы в свободное состояниеlibération
переходить в состояние отказаse mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l'agitateur se mettra en défaut. I. Havkin)
период запертого состоянияtemps de blocage du courant (лампы)
плоское напряжённое состояниеsollicitation plane
плотность в сухом состоянииdensité sèche
плотность во влажном состоянииcompacité mouillée
плотность квантовых состоянийdensité des états
превращать в жидкое состояниеfluidifier
превращение в жидкое состояниеfluidification
превращение в пастообразное состояниеimpastation
предельное состояниеétat limite
предпробойное состояниеpréamorçage
предразрядное состояниеprédéclenchement
приведение в исправное состояниеreconditionnement (AnnaRoma)
приведение в напряженное состояниеmise en contrainte (I. Havkin)
приведение к первоначальному состояниюremise à la phase initiale
приводить в напряженное состояниеmettre en contrainte (I. Havkin)
приводить в нерабочее состояниеdésactiver (I. Havkin)
приводить в рабочее состояниеactiver (I. Havkin)
прогноз состояния ионосферыprédiction ionosphérique
пространство состоянийespace d'états
прочность в сухом состоянииrésistance à sec
прочность в сыром состоянииrésistance à vert
псевдоожиженное состояниеétat fluidisé
пуск котла в холодном состоянииdémarrage à froid de la chaudière
пуск топки в холодном состоянииamorçage d'un foyer à froid
пылевидное состояниеpulvérulence
рабочее состояниеordre de marche (L’opérateur doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche. I. Havkin)
рабочее состояниеposition de travail
рабочее состояниеposition de fonctionnement
рабочее состояниеordre de marche (L'opérateur doit s'assurer qu'я la prise de quart l'installation est en ordre de marche. I. Havkin)
расчёт по предельным состояниямcalcul à la rupture
реактор в нерабочем состоянииpile froide
реактор в рабочем состоянииpile chaude
регистр состояния программыregistre d'état programme
регулировать в горячем состоянииrégler à chaud
регулировать в нагретом состоянииrégler à chaud
регулировать в холодном состоянииrégler à froid
резать металл в горячем состоянииcisailler à chaud
резать металл в холодном состоянииcisailler à froid
резать сталь в горячем состоянииdégorger
резонансное состояниеcondition de résonance
река в бытовом состоянииcours d'eau à l'état naturel
светодиодный индикатор состоянияLED de statut (traducteur1983)
связанное состояниеétat lié
сегнетоэлектрическое состояниеétat ferro-électrique
сжатое состояниеposition rétractée
сжигание во взвешенном состоянииcombustion en suspension
сильно возбуждённое состояниеétat excité à un degré élevé
сильнонеравновесное состояниеétat fortement déséquilibré
скорость в незагруженном состоянииvitesse à vide
скручивание в горячем состоянииtorsion à chaud
собственный вес в снаряжённом состоянииpoids à vide en ordre de marche
соответственные состоянияétats in correspondants
сопротивление напр. прибора в нагретом состоянииrésistance à chaud
состояние атмосферыsituation atmosphérique
состояние аэродромаétat du terrain
состояние включенияemprise
состояние воздушного дефлектораétat du déflecteur d'air (горелки; горелки)
состояние горючего в пламениétat de combustion d'une flamme
состояние знанияétat de l'art (brucha)
состояние износаétat d'usure
состояние имплозииcondition d'implosion
состояние ионизацииétat d'ionisation
состояние кровлиtenue du toit
состояние намагниченностиétat magnétique
состояние насыщенияétat saturé
состояние насыщенияétat de saturation
состояние невесомостиétat de non-pesanteur
состояние невесомостиétat d'apesanteur
состояние невесомостиimpondérabilité
состояние окисленияétat d'oxydation
состояние остаточной намагниченности на предельной петлеétat rémanent majeur (гистерезиса)
состояние остаточной намагниченности на частной петлеétat rémanent mineur (гистерезиса)
состояние поверхностного слояaspect superficiel (vleonilh)
состояние погодыétat atmosphérique
состояние погодыtempérature
состояние полной адаптацииadaptation complète
состояние поставкиétat de livraison (makhno)
состояние равновесияposition d'équilibre (I. Havkin)
состояние равновесияcondition d'équilibre
состояние разработкиétat de développement
состояние с определённой чётностьюétat de parité
состояние с отрицательной температуройcondition de température négative
состояние сооруженияtenue de l'ouvrage
состояние устойчивостиcondition d'équilibre
состояние фазового синхронизмаcondition adaptée en phase
состояние хладагентаétat du réfrigérant
состояние храненияétat de conservation (напр., пищевых продуктов)
спектроскопия экситонных состоянийspectroscopie excitonique
спокойное состояниеaccalmie
спокойное состояние атмосферыcalme atmosphérique
способность расправления складок в мокром состоянииdéfroissabilité au mouillé
сталь в состоянии поставкиacier naturel
стационарная установка в погруженном состоянииInstallation immergée stationnaire (Voledemar)
стационарное состояниеrégime permanent
стекловидное состояниеétat vitreux
стекловидное состояниеvitrescibilité
сушка в псевдоожиженном состоянииséchage par fluidisation
схема с двумя устойчивыми состояниямиcircuit bis table
схема спускового устройства со многими устойчивыми состояниямиconfiguration multistable
твёрдое состояниеsolidité
теплота жидкого состоянияchaleur de fluidité
термоупругое состояниеétat thermoélastique
термоэластичное состояниеétat thermoélastique
точка перехода в жидкое состояниеpoint de liquéfaction
турбулентное состояниеétat tourbillonnaire
удельная работа разрушающей деформации в горячем состоянииrésilience à chaud
удельная работа разрушающей деформации в холодном состоянииrésilience à froid
удерживать кнопку в нажатом состоянииmaintenir la pression sur le bouton (vleonilh)
упругопластическое состояниеrégime élasto-plastique
уравнение равновесного состоянияéquation d'équilibre
уравнение состоянияloi d'état
уравнение состояния газаéquation du gaz
уравнение состояния идеального газаloi des gaz
уравнение состояния Клапейронаloi des gaz
установившееся состояниеrégime stable
флюидизированное состояниеétat fluidisé
функция состоянияfonction d'état
хранение во влажном состоянииconservation humide
частица во взвешенном состоянииparticule tenue
частица во взвешенном состоянииparticule en suspension
частично упорядоченное состояниеétat à ordre partiel
чётное состояниеparité paire
шлам, поддерживающий транспортируемый материал во взвешенном состоянииboue-support (при гидротранспорте)
шлам, поддерживающий транспортируемый материал во взвешенном состоянииboue-support (в гидротранспорте)
эксимер в синглетном состоянииexcimère singlet
эксимер в триплетном состоянииexcimère triplet

Get short URL