| Subject | Russian | French |
| gen. | быть сопряжённым с | impliquer (Une commande électrique est prérérable. Un tel choix implique toutefois plusieurs contraintes, à savoir : ... I. Havkin) |
| gen. | быть сопряжённым с | être synonyme de (Pour des élingues textiles, un bord tranchant est toujours synonyme de risque. I. Havkin) |
| cinema | дальномер, сопряжённый с объективом | télémètre couple |
| law | деятельность, сопряжённая с риском | activité à risque (vleonilh) |
| chem. | диеновый углеводород с сопряжёнными связями | hydrocarbure érythrénique |
| chem. | молекула с сопряжёнными связями | molécule conjuguée |
| food.serv. | не сопряжённый с отравлением уровень | niveau sans effet |
| food.serv. | не сопряжённый с отравлением уровень | dose sans effet |
| health. | поведение, сопряжённое с высокой степенью риска | comportement à haut risque |
| mil. | пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage par observation bilatérale |
| mil. | пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage en observation conjuguée |
| mil. | пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage par observation conjuguée |
| mil. | пристрелка с сопряжённым наблюдением | réglage en observation bilatérale |
| hydr. | ПЭС с сопряжёнными бассейнами | disposition à bassins conjugués |
| avia. | регулятор давления наддува, сопряжённый с РУД | limiteur de pression d'admission progressif |
| avia. | регулятор давления наддува, сопряжённый с рычагом газа | limiteur de pression d'admission progressif |
| biotechn. | рецептор, сопряжённый с G-белком | récepteur couplé à une protéine G |
| chem. | соединение с сопряжёнными двойными связями | composé conjugué |
| law | сопротивление, сопряжённое с насилием | résistance violente |
| gen. | сопряжён с | implique (La baisse du support implique de grandes difficultés pour les méthodes d'extraction. I. Havkin) |
| food.ind. | сопряжённая с индуктивностью плазменно-эмиссионная спектрометрия | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit |
| gen. | сопряжённый с расходами | onéreux |
| chem. | структура с сопряжёнными связями | structure conjuguée |
| tech. | шестерня, сопряжённая с зубчатым венцом маховика | pignon de volant démarreur |
| hydr. | эксплуатация приливной электростанции с сопряжёнными бассейнами | exploitation utilisant des bassins conjugués |
