 |
| Russian | French |
| выкупленные собственные акции | actions d'autocontrole (VNV100110) |
| денежные средства, инвестированные в собственный капитал предприятия | investissements en fonds propres (Alex_Odeychuk) |
| метод учёта по собственному капиталу | mise en équivalence (при составлении сводной отчетности Vera Fluhr) |
| собственные средства предприятия | fonds propres (стоимость имущества предприятия, выраженная в денежном эквиваленте, которое полностью находится в его распоряжении. По своему происхождению собственный капитал формируется благодаря средствам учредителей предприятия. Размер капитала зависит от финансовых результатов предприятия, и определяется как разница между обязательствами и активами предприятия. Alex_Odeychuk) |
| собственный капитал | capitaux propres (AlexGood) |