| Subject | Russian | French |
| survey. | будка, смотровая | guérite |
| O&G. tech. | внутренняя смотровая лестница резервуара | ascenseur intérieur |
| trucks | гидравлический домкрат смотровой канавы | vérin de fosse hydraulique |
| trucks | дверца смотрового люка | plaque de visite |
| trucks | дверца смотрового люка | porte de visite |
| tech. | заглушка смотрового отверстия | bouchon de visite |
| photo. | заслонка смотрового окна камеры | volet à ressort pour le voyant rouge de la chambre (vleonilh) |
| mech.eng. | заслонка смотрового отверстия | volet de visite |
| tech. | канализационный смотровой колодец | regard d'égouts |
| trucks | карбюратор со смотровым окном в поплавковой камере | carburateur à niveau visible |
| construct. | крышка люка или смотрового колодца | tampon (Lyra) |
| construct. | крышка смотрового колодца | trappe du trou de visite |
| construct. | крышка смотрового люка | couvercle du trou de visite |
| avia. | крышка смотрового люка | panneau d'observation |
| trucks | крышка смотрового люка | porte d'inspection |
| trucks | крышка смотрового люка | plaque d'inspection |
| trucks | крышка смотрового люка | plaque de visite |
| trucks | крышка смотрового люка | couvercle de visite |
| avia. | крышка смотрового люка | plaque d'inspection |
| mech.eng. | крышка смотрового лючка | couvercle de visite |
| astronaut. | крышка смотрового окна | bouchon de visite |
| trucks | крышка смотрового окна | couvercle du regard |
| hydr. | крышка смотрового отверстия | couvercle du visite |
| tech. | крышка смотрового отверстия | couvercle de visite |
| tech. | люк смотрового колодца | porte pour trous d'homme |
| trucks | направляющий рельс смотровой ямы | rail de guidage de la fosse de visite |
| avia. | неработающая крышка смотрового отверстия | porte d'accès non travaillante |
| avia. | несиловая крышка смотрового отверстия | porte d'accès non travaillante |
| avia. | нижний смотровой люк | porte de visite inférieure |
| pack. | пакет со смотровым окошком | sachet à fenêtre |
| construct. | перепадный смотровой колодец | puits d'inspection à chute |
| med. | перчатки смотровые | gants d'examen (kopeika) |
| mil. | рамка смотровых окон щита | châssis porte-vitres (гранатомёта) |
| construct. | регулирующий смотровой колодец | puits d'inspection de régulation |
| hist. | смотровая башня | tour de surveillance (Cath) |
| tech. | смотровая будка на вагоне | cabine vigie |
| tech. | смотровая вышка | belvédère |
| hydrogr. | смотровая галерея | galerie de révision |
| hydr. | смотровая галерея | galerie du revision |
| hydrogr. | смотровая галерея | galerie de visite |
| hydr. | смотровая галерея | galerie du visite |
| hydr. | смотровая галерея | galerie d'inspection |
| construct. | смотровая галерея | galerie technique |
| hydr. | смотровая дренажная галерея | galerie du drainage visitable |
| hydr. | смотровая заслонка | volet du visite |
| tech. | смотровая заслонка | volet de visite |
| hydr. | смотровая камера | chambre du visite |
| tech. | смотровая канава | fosse de visite (для осмотра подвижного состава) |
| trucks | смотровая канава | fosse de visite |
| tech. | смотровая канава | fosse de réparation |
| tech. | смотровая канава | fosse de montage |
| tech. | смотровая канава | fosse de démontage |
| trucks | смотровая канава облицованная плитками | fossé carrelée |
| avia. | смотровая коробка | boîte de visite |
| avia. | смотровая коробка | boîte d'accès |
| GOST. | смотровая крышка | capot d'accès (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| tech. | смотровая крышка | couvercle de visite |
| med. | смотровая кушетка | divan d'examen (Ludovic_XVI) |
| textile | смотровая машина | table de visitage (IceMine) |
| textile | смотровая машина | machine avec table de visitage |
| hydr. | смотровая ниша | niche d'observation |
| avia. | смотровая панель | panneau d'observation |
| tech. | смотровая панель | panneau de visite (I. Havkin) |
| avia. | смотровая панель | panneau d'inspection |
| avia. | смотровая панель | panneau d'accès |
| construct. | смотровая площадка | aire de vue |
| gen. | смотровая площадка | plateau panoramique (Iricha) |
| gen. | смотровая площадка | terrasse panoramique (Iricha) |
| hydr. | смотровая площадка | plate-forme du visite |
| gen. | смотровая площадка | point panoramique (Iricha) |
| hydr. | смотровая площадка затвора | plancher du visite de la vanne |
| hydrogr. | смотровая площадка затвора | plancher de visite de la vanne |
| antenn. | смотровая слюда | mica pour fenêtres à tabatière (деталь электронной лампы) |
| antenn. | смотровая слюда | mica clair (деталь электронной лампы) |
| mech.eng. | смотровая трубка лубрикатора | tube de débit visible |
| mech.eng. | смотровая трубка маслёнки | tube de débit visible |
| hydr. | смотровая шахта | cheminée du visite |
| construct. | смотровая шахта | puits de contrôle |
| construct. | смотровая шахта | puits de revision |
| construct. | смотровая шахта | puits de visite |
| hydr. | смотровая шахта | puits du visite |
| hydr. | смотровая шахта | puits du surveillance |
| tech. | смотровая шахта | puits de surveillance |
| mil. | смотровая щель | visière |
| mil. | смотровая щель | embrasure de visée |
| mil. | смотровая щель | blocs de vision |
| mil. | смотровая щель | faille de vision |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | fente d'observation |
| mil., arm.veh. | смотровая щель | fenêtre |
| nucl.phys., OHS | смотровая щель | lumière d'observation |
| mil. | смотровая щель | hublot |
| agric. | смотровая щель | regard |
| mil. | смотровая щель | fente de vision |
| mil. | смотровая щель | fente d'observation |
| gen. | смотровая щель | fente de visée |
| construct. | смотровая яма | fosse à visiter |
| trucks | смотровая яма | fosse de visiter |
| mil., arm.veh. | смотровая яма | fossé de visite |
| mil., arm.veh. | смотровая яма | puits de visite |
| mil., arm.veh. | смотровая яма | fossé de réparation |
| construct. | смотровая яма | fosse de visite |
| gen. | смотровое зеркало | rétroviseur |
| mil., arm.veh. | смотровое люк | volet d'inspection |
| mil., arm.veh. | смотровое люк | regard de visite |
| forestr. | смотровое окно | portillon de visite |
| met. | смотровое окно | fenêtre |
| food.ind. | смотровое окно | volet de visite |
| met. | смотровое окно | porte de visite |
| mech.eng. | смотровое окно | tube viseur (капельной маслёнки) |
| astronaut. | смотровое окно | hublot |
| mil., arm.veh. | смотровое окно | volet d'inspection |
| el. | смотровое окно | orifice d'inspection |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | fenêtre de protection |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | fenêtre blindée |
| nucl.phys., OHS | смотровое окно | fenêtre de radioprotection |
| met. | смотровое окно | guichet |
| mil. | смотровое окно | trou de regard |
| tech. | смотровое окно | fenêtre d'observation |
| construct. | смотровое окно | fenêtre de contrôle |
| construct. | смотровое окно | trou de visite |
| trucks | смотровое окно | trou de regard |
| construct. | смотровое окно | orifice de visite |
| tech. | смотровое окно | ouverture d'accès (I. Havkin) |
| tech. | смотровое окно | trou de tête |
| chem. | смотровое окно | lanterne |
| tech. | смотровое окно | regard |
| tech. | смотровое окно | ouverture de visée |
| tech. | смотровое окно | orifice d'observation |
| mil. | смотровое окно | volet d'inspection |
| mil. | смотровое окно | trou d'inspection |
| mil. | смотровое окно | fenêtre d'inspection |
| mil. | смотровое окно | fenêtre de vision |
| avia. | смотровое окно | fenêtre de visée |
| mil. | смотровое окно | fenêtre de visite |
| mil. | смотровое окно | panneau d'observation |
| mil. | смотровое окно | panneau d'inspection |
| gen. | смотровое окно | hublot d'observation |
| tech. | смотровое окно аэростата | regard du ballon |
| trucks | смотровое окно карбюратора | regard du carburateur |
| met. | смотровое окно печи | œil du fourneau |
| trucks | смотровое окно поплавковой камеры | regard de la cuve à niveau constant |
| trucks | смотровое окно топливного насоса | fenêtre de visite de la pompe d'injection |
| trucks | смотровое окно тормозного барабана | fente de visite du tambour de frein |
| hydr. | смотровое окошко | volet du visite |
| tech. | смотровое окошко | volet de visite |
| nat.res. | смотровое окошко с защитным стеклом | ouverture à glace |
| tech. | смотровое отверстие | trou de passage |
| tech. | смотровое отверстие | hublot de visée |
| O&G. tech. | смотровое отверстие | trou de poing |
| chem. | смотровое отверстие | trou d'observation |
| tech. | смотровое отверстие | ouverture d'accès (I. Havkin) |
| tech. | смотровое отверстие | évidement |
| tech. | смотровое отверстие | bouche d'accès |
| pack. | смотровое отверстие | visière |
| mech.eng. | смотровое отверстие | orifice d'inspection |
| mech.eng. | смотровое отверстие | trou d'homme |
| hydr. | смотровое отверстие | orifice du visite |
| mech.eng. | смотровое отверстие | trou de visite |
| mech.eng. | смотровое отверстие | trou de regard |
| mech.eng. | смотровое отверстие | orifice de visite |
| mil., arm.veh. | смотровое отверстие | regard de visite |
| mil., arm.veh. | смотровое отверстие | bouche d'accès |
| mil. | смотровое отверстие | embrasure |
| mil. | смотровое отверстие | fenêtre d'observation |
| met. | смотровое отверстие | regard |
| mil. | смотровое отверстие | fenêtre de visite |
| mil. | смотровое отверстие | porte de visite |
| mil. | смотровое отверстие | fenêtre de vision |
| mil. | смотровое отверстие | fenêtre d'inspection |
| avia. | смотровое отверстие | trou d'inspection |
| pack. | смотровое отверстие | fenêtre |
| gen. | смотровое отверстие | œilleton |
| weld. | смотровое отверстие в щитке сварщика | regard dans l'écran à main |
| mech.eng. | смотровое стекло | regard en verre |
| mech.eng. | смотровое стекло | verre d'épreuve |
| food.ind. | смотровое стекло | glace d'observation |
| food.ind. | смотровое стекло | verre d'inspection |
| food.ind. | смотровое стекло | lunette |
| tech. | смотровое стекло | trou de tête |
| tech. | смотровое стекло | regard |
| met. | смотровое стекло | verre du regard |
| tech. | смотровое стекло | glace d'observation |
| mil. | смотровое стекло-экран | écran pare-brise (телевизионной установки самолёта) |
| avia. | смотровое стекло-экран | écran pare-brise |
| hydr. | смотровое устройство | dispositif d'inspection |
| avia. | смотровой выступ | hublot à bulbe |
| avia. | смотровой выступ | galbe |
| avia. | смотровой выступ | coupole d'observation |
| avia. | смотровой выступ | dôme de visée |
| avia. | смотровой выступ | bosse |
| tech. | смотровой выступ лодки гидросамолёта | galbe de coque |
| avia. | смотровой выступ фюзеляжа | évasement du flanc de la coque |
| met. | смотровой глазок | lunette de regard |
| chem. | смотровой глазок горелки | regard du brûleur |
| med. | смотровой кабинет | cabinet de consultation (Sergei Aprelikov) |
| tech. | смотровой канал | caisson de service (в мостовой конструкции) |
| construct. | смотровой канализационный колодец | regard d'égouts |
| construct. | смотровой канализационный колодец | puits de visite |
| geol. | смотровой колодец | puits témoin |
| tech. | смотровой колодец | puits de visite |
| tech. | смотровой колодец | regard (дренажной или канализационной сети) |
| construct. | смотровой колодец | regard de visite |
| construct. | смотровой колодец | regard d'égout |
| construct. | смотровой колодец | regard d'égouts |
| construct. | смотровой колодец | puits d'accès |
| agric. | смотровой колодец | regard (для контроля работы дренажа) |
| hydr. | смотровой колодец | cheminée du visite |
| hydr. | смотровой колодец | regard en visite |
| nat.res. | смотровой колодец | puits de contrôle |
| el. | смотровой колодец | fosse de visite |
| el. | смотровой колодец | trou d'homme |
| geol. | смотровой колодец | puits d'inspection |
| geol. | смотровой колодец | puits d'observation |
| met. | смотровой колодец | cheminée de visite |
| gen. | смотровой колодец | regard |
| hydr. | смотровой колодец с лестницей | cheminée du visite avec échelle |
| nat.res. | смотровой лаз | accès de révision |
| nat.res. | смотровой лаз | accès d'inspection |
| construct. | смотровой лаз | porte de visite |
| avia. | смотровой люк | trou de regard |
| avia. | смотровой люк | trou de visite |
| avia. | смотровой люк | écoutille d'accès |
| avia. | смотровой люк | fenêtre de visée |
| avia. | смотровой люк | hublot |
| avia. | смотровой люк | trou d'inspection |
| avia. | смотровой люк | porte d'inspection |
| tech. | смотровой люк | orifice de visite |
| tech. | смотровой люк | porte de visite |
| tech. | смотровой люк | trappe d'accès |
| tech. | смотровой люк | porte d'accès (vleonilh) |
| construct. | смотровой люк | trou de main |
| construct. | смотровой люк | trou d'homme |
| construct. | смотровой люк | cunette des regards |
| tech. | смотровой люк | trou de tête |
| agric. | смотровой люк | bouche d'accès |
| O&G. tech. | смотровой люк резервуара | lanterneau |
| O&G. tech. | смотровой люк | regard d'inspection |
| O&G. tech. | смотровой люк резервуара | kiosque |
| trucks | смотровой люк | trappe d'inspection |
| met. | смотровой люк | trappe de visite |
| trucks | смотровой люк | ouverture de visite |
| mech.eng. | смотровой люк | regard |
| hydr. | смотровой люк | orifice du visite |
| mech.eng. | смотровой люк | regard de visite |
| mil., arm.veh. | смотровой люк | panneau d'observation |
| tech. | смотровой люк | orifice d'observation |
| mil. | смотровой люк | panneau d'observation |
| mil. | смотровой люк | volet d'inspection |
| mil. | смотровой люк | panneau d'inspection |
| avia. | смотровой люк | fenêtre de visite |
| construct. | смотровой люк канализационного колодца с замком | bouche à clé |
| trucks | смотровой лючок | regard |
| avia. | смотровой лючок | trou d'inspection |
| plumb. | смотровой лючок | regard de visite (lascar) |
| avia. | смотровой лючок | trou de regard |
| trucks | смотровой лючок | trou de visite |
| avia. | смотровой лючок | hublot |
| mil., arm.veh. | смотровой мост | pont de visite |
| construct. | смотровой мостик | passerelle de visite |
| construct. | смотровой мостик | passerelle de service |
| mil., arm.veh. | смотровой прибор механика-водителя | viseur de conducteur |
| tech. | смотровой стол | table de visitage |
| tech. | смотровой фонарь | lanterne de contrôle |
| med.appl. | смотровой цистоскоп | cystoscope pour l'examen |
| hydr. | смотровой шахта с лестницей | cheminée du visite avec échelle |
| avia. | смотровой щиток | visière (гермошлема) |
| avia. | смотровой щиток гермошлема | visière du casque |
| avia. | смотровой ящик | boîte de visite |
| avia. | смотровой ящик | boîte d'accès |
| med. | смотровые перчатки | gants pour examen (I. Havkin) |
| pack. | смотровый люк | fenêtre |
| pack. | смотровый люк | visière |
| pack. | смотровый люк | trou de regard |
| construct. | створка смотрового люка | volet d'inspection |
| food.ind. | стеклянный смотровой фонарь | lanterne en verre |
| construct. | съёмный поручень лестницы для спуска в смотровой колодец | crosse d'échelon |
| food.ind. | труба со смотровым люком | conduit avec regard |
| UN, econ. | установка звуконепроницаемых и пуленепробиваемых перегородок на смотровых галереях | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats (для посетителей) |
| UN, econ. | установка звуконепроницаемых и пуленепробиваемых перегородок на смотровых галереях | pare-balles (для посетителей) |
