смерть – phrases

Terms for subject Proverb containing смерть | all forms | exact matches only

Russian	French
двум смертям не бывать, а одной не миновать	on ne meurt pas deux fois, mais on ne l'échappe pas une (дословный перевод русской пословицы Iricha)
кому смерть суждена - и в луже утонет	on ne peut noyer celui qui doit être pendu (vleonilh)
любовь и смерть преград не знает	amour et mort, rien n'est plus fort (vleonilh)
любовь и смерть преград не знает	l'amour est la seule maladie dont on n'aime pas guérir (vleonilh)
на миру и смерть красна	chagrin partagé, chagrin diminué (vleonilh)
на миру и смерть красна	malheur partagé n'est malheur qu'à demi
не дели добра раньше смерти	il ne faut pas se dépouiller avant la mort (vleonilh)
смерть чина не разбирает	autant meurt veau que vache (vleonilh)
собаке - собачья смерть	telle fin
собаке - собачья смерть	de mauvaise vie mauvaise fin (vleonilh)
собаке - собачья смерть	telle vie
у смерти все равны	tous sont égaux devant la mort (vleonilh)
хорошо за смертью его посылать	il serait bon à aller chercher la mort (vleonilh)