| Subject | Russian | French |
| med. | ветвь поверхностной височной артерии, отходящая к ушной раковине и наружному слуховому проходу | artère auriculaire antérieure (vleonilh) |
| med. | внутренний слуховой проход | méat acoustique interne |
| med. | внутренняя слуховая вена | veine auditive interne |
| med. | волосковая клетка слухового аппарата | cellule auditive |
| agric. | воспаление наружного слухового прохода | otite externe (Otitis externa) |
| law | восприятие на основе слуховых ощущений | perception auditive |
| med. | глоточное отверстие слуховой трубы | ostium pharyngien de la trompe auditive |
| med. | глубокая артерия наружного слухового прохода и сосцевидного отростка | artère auriculaire postérieure (vleonilh) |
| med., obs. | глухота вследствие поражения слухового нерва | surdité nerveuse |
| acoust. | двоение слухового восприятия | diplacousie |
| gen. | зрительно-слуховой | audio-visuel |
| med.appl. | имплантат слуховой улитки | implant cochléaire |
| med. | интерстициальный кератит с вестибулярными и слуховыми расстройствами | maladie de Coogan |
| anat. | костный слуховой проход | conduit osseux (Koshka na okoshke) |
| med. | миаз наружного слухового прохода | otomyiase |
| med. | миаз наружного слухового прохода | myiase du conduit auditif |
| med.appl. | мультипрограммируемый слуховой протез | appareil de prothèse auditive multiprogrammable |
| anat., obs. | наружная артерия слухового прохода | artère tympanique |
| dentist. | наружный слуховой проход | conduit auditif externe |
| biol. | наружный слуховой проход | alvéolarium (I. Havkin) |
| med. | наружный слуховой проход | méat acoustique externe |
| med. | наружный слуховой проход | conduit auriculaire |
| biol. | наружный слуховой проход | alvéolariforme (I. Havkin) |
| construct. | небольшое слуховое окно | chatière |
| med.appl. | невринома слухового нерва | neurinome du nerf auditif |
| med. | невринома слухового нерва | neurinome de l'acoustique |
| dentist. | нервный пакет, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пакет состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| dentist. | нервный пучок, состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нервный пучок состоящий из слухового и лицевого нерва в пирамиде височной кости | paquet acoustico-facial |
| med. | нижне-задняя ямка внутреннего слухового прохода | fossette postéro-inférieure du conduit auditif interne |
| gen. | односкатное слуховое окно | chien-assis |
| med. | опухоль слухового нерва | tumeur de l'acoustique |
| med. | отверстие наружного или внутреннего слухового прохода | orifice du conduit auditif |
| med. | отдел среднего уха, где расположены слуховые косточки | logette des osselets |
| dentist. | передне-нижнее углубление внутреннего слухового прохода | fossette antéro-inférieure du conduit auditif |
| med. | передненижнее углубление внутреннего слухового прохода | fossette antéro-inférieure du conduit auditif |
| med. | перешеек слуховой трубы | isthme de tube acoustique |
| med. | перешеек слуховой трубы | isthme de la trompe d'Eustache |
| med. | площадь слухового восприятия | surface de perception |
| med. | подострый алкогольный делирий со слуховыми галлюцинациями без грубых нарушений сознания | hallucinose alcoolique |
| construct. | подъёмное слуховое окно | châssis tabatière |
| gen. | подъёмное слуховое окно | châssis à tabatière |
| construct. | подъёмное слуховое окно | tabatière |
| gen. | подъёмное слуховое окно | fenêtre à tabatière |
| gen. | потеря слуховой чувствительности | anesthésie auditive |
| med. | потерять свой слуховой аппарат | perdre mon sonotone (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | программируемый слуховой аппарат | appareil auditif programmable |
| med.appl. | протез слуховой улитки | implant cochléaire |
| med. | резиновая груша, используемая для промывания наружных слуховых путей | énéma |
| med. | слуховая агнозия | agnosie auditive |
| radio | слуховая адаптация | adaptation auditive |
| med. | слуховая адаптация | adaptation acoustique |
| dentist. | слуховая артерия | artère auditif |
| med. | слуховая артерия | artère auditive |
| phys. | слуховая вибрация | battement auditif |
| nat.res. | слуховая воронка | cornet acoustique |
| gen. | слуховая галлюцинация | illusion sonore (z484z) |
| med. | слуховая галлюцинация | hallucination auditive |
| gen. | слуховая галлюцинация | acousmie |
| med. | слуховая галлюцинация с восприятием мнимых звуков снаружи и изнутри без распознавания слов | hallucination abstraite |
| nat.res. | слуховая защитная вата | coton isolant phonique |
| nat.res. | слуховая защитная пробка | bouchon de protection contre les chocs acoustiques |
| dentist. | слуховая капсула | capsule acoustique |
| med. | слуховая клетка | cellule auditive |
| dentist. | слуховая косточка | osselet de l'ouïe |
| anat., obs. | слуховая косточка | osselet de l’ouie |
| anat., obs. | слуховая косточка | osselet de l’oreille |
| anat., obs. | слуховая косточка | osselet auriculaire |
| tech. | слуховая маскировка | masquage aurai |
| med. | слуховая мембрана | membrane otolithique |
| nat.res. | слуховая муфта | oreillettes de protection contre le bruit |
| nat.res. | слуховая муфта | amortisseur des bruits |
| ed. | слуховая память | Mémoire auditive (ROGER YOUNG) |
| med. | слуховая память | mémoire acoustique |
| radio | слуховая раковина | pavillon de récepteur (телефона) |
| tech. | слуховая раковина телефона | pavillon de récepteur |
| med.appl. | слуховая слабость | audition déficiente |
| nat.res. | слуховая способность | faculté auditive |
| med. | слуховая труба | trompe d'Eustache |
| med. | слуховая труба | tube acoustique |
| tech. | слуховая труба | porte-voix |
| med. | слуховая труба | tube auditif |
| med. | слуховая труба | trompe auditive |
| gen. | слуховая трубка | cornet acoustique |
| tech. | слуховая трубка | tube acoustique |
| med., obs. | слуховая трубка | écoutoir |
| med., obs. | слуховая трубка | récepteur |
| gen. | слуховая трубка | écouteur |
| med. | слуховое восприятие | impression acoustique |
| med.appl. | слуховое вызванное магнитное поле | champ magnétique évoqué par voie auditive |
| med.appl. | слуховое вызванное магнитное поле | champ magnétique évoqué acoustiquement |
| dentist. | слуховое изображение | image auditive |
| tech. | слуховое наблюдение | observation auditive |
| gen. | слуховое окно | lucarne |
| swiss. | слуховое окно | borgnette |
| paraglid. | слуховое окно | fenêtre supérieure |
| gen. | слуховое окно | oculus |
| gen. | слуховое окно | œil-de-bœuf |
| gen. | слуховое окно | oeil-de-boeuf (Motyacat) |
| gen. | слуховое окно | faîtière |
| phys. | слуховое ощущение | sensation auditive |
| phys. | слуховое ощущение | audition |
| med. | слуховое поле | aire vestibulaire |
| med.appl. | слуховое поле | champ auditif |
| med. | слуховое поле | aire acoustique |
| med. | слуховое пятно перепончатого лабиринта | macule acoustique |
| med. | слуховое пятно перепончатого мешочка преддверия уха | macule du saccule |
| med. | слуховое пятно перепончатого мешочка преддверия уха | macule de l'utricule |
| med. | слуховое пятно перепончатого мешочка преддверия уха | lapillus |
| nat.res. | слуховое явление | phénomène auditif |
| gen. | слуховое ядро | noyau cochléaire |
| med. | слуховой анализатор | analyseur auditif |
| gen. | слуховой аппарат | audiophone |
| gen. | слуховой аппарат | sonotone |
| gen. | слуховой аппарат | audioprothèse |
| med. | слуховой аппарат | appareil auriculaire |
| med. | слуховой аппарат | appareil de perception sonore |
| med. | слуховой аппарат | prothèse acoustique |
| med. | слуховой аппарат | prothèse auditive |
| med. | слуховой аппарат | appareil acoustique |
| tech. | слуховой аппарат | appareil auditif |
| nat.res. | слуховой аппарат | aide auditive |
| tech. | слуховой аппарат | appareil de correction auditive |
| Игорь Миг | слуховой аппарат | appareil de surdité |
| gen. | слуховой аппарат | aide-ouïe |
| nat.res. | слуховой аппарат в очковой оправе | lunettes auditives |
| nat.res. | слуховой аппарат в очковой оправе | lunettes acoustiques |
| radio | слуховой аппарат в форме очков | lunettes auditives |
| med.appl. | слуховой аппарат, вставляемый в ухо | prothèse auditive intra-auriculaire |
| tech. | слуховой аппарат для тугоухих | appareil contre la surdité |
| gen. | слуховой аппарат, надеваемый на ухо | contour d'oreille |
| med.appl. | слуховой вызванный потенциал | potentiel évoqué acoustiquement |
| med.appl. | слуховой заушный аппарат | prothèse auditive type "contour d'oreille" |
| nat.res. | слуховой защитный шлем | casque de protection auditive |
| med.appl. | слуховой имплантат | implant auditif |
| anat. | слуховой камешек | otolithe |
| gen. | слуховой канал | conduit auditif |
| met. | слуховой контроль | contrôle auditif |
| mil. | слуховой минный рукав | galerie d'écoute |
| gen. | слуховой нерв | nerf auditif |
| anat., obs. | слуховой нерв | nerf labyrinthique |
| anat., obs. | слуховой нерв | acoustique |
| med. | слуховой нерв | nerf crânien huitième |
| biol. | слуховой нерв | acoustique (m vleonilh) |
| gen. | слуховой нерв | nerf acoustique |
| anat., obs. | слуховой песок | sable auditif (внутреннего уха) |
| med.appl. | слуховой порог | seuil d'audition |
| radio | слуховой приём | réception au son |
| radio | слуховой приём | réception à l'écoute |
| dentist. | слуховой протез | prothèse acoustique (аппарат) |
| dentist. | слуховой протез | prothèse auditive (аппарат) |
| med. | слуховой протез | prothèse acoustique |
| med. | слуховой протез | prothèse auditive |
| tech. | слуховой протез | appareil contre la surdité |
| tech. | слуховой протез | appareil de correction auditive |
| gen. | слуховой протез | audioprothèse |
| med.appl. | слуховой протез с помощью обработки сигналов | appareil de prothèse auditive à traitement de signaux |
| inf. | слуховой проход | tuyau de l'oreille |
| anat., obs. | слуховой проход | méat auditif |
| anat., obs. | слуховой проход | méat auriculaire |
| med. | слуховой проход | conduit auditif |
| med. | слуховой проход | canal auditif |
| paleont. | слуховой пузырь | bulle |
| embryol., obs. | слуховой пузырь | vésicule auditive |
| med. | слуховой пузырёк | vésicule auditive |
| gen. | слуховой пузырёк | otocyste |
| med.appl. | слуховой путь | voie auditive |
| dentist. | слуховой путь | voie acoustique |
| med. | слуховой пучок | faisceau acoustique |
| med. | слуховой рожок | cornet acoustique |
| mil. | слуховой рукав | écoute (минной галереи) |
| mil. | слуховой рукав | écouteur (минной галереи) |
| mil. | слуховой рукав | galerie d'écoute |
| med. | слуховой эффект | effet auditif |
| med. | слуховые волоски | poils auditifs |
| med. | слуховые волоски | cils auditifs |
| med. | слуховые вызванные потенциалы | potentiels évoqués auditifs |
| med. | слуховые камешки | poussière auditive |
| med. | слуховые косточки | chaîne ossiculaire |
| med. | слуховые косточки | osselets de l'ouie |
| med. | слуховые косточки | chaîne des osselets |
| dentist. | слуховые островки | îlots auditifs |
| med.appl. | слуховые очки | lunettes auditives |
| med. | слуховые полоски | stries médullaires |
| med. | слуховые полоски | stries acoustiques |
| med. | слуховые проблемы | déficience auditive (marimarina) |
| dentist. | слуховые пути | voies acoustiques |
| dentist. | слуховые ядра | noyaux acoustiques |
| med. | специалист, изготавливающий слуховые протезы | audioprothésiste |
| gen. | специалист по подбору слуховых аппаратов | audioprothésiste |
| gen. | специалист по слуховым аппаратам | acousticien |
| med.appl. | тактильный слуховой протез | prothèse auditive tactile |
| med. | токсичность напр, медикаментов для слухового аппарата | ototoxicité |
| archit. | треугольная рама слухового окна | gable |
| med. | удаление слуховых косточек | otectomine |
| med. | удаление слуховых косточек | ossiculectomie |
| med.appl. | функциональная проба слуховой трубы | épreuve de fonction de la trompe d'Eustache |
| anat. | хрящевой слуховой проход | conduit cartilagineux (Koshka na okoshke) |
| med. | центр слуховых восприятий | centre de réception auditive |
| med.appl. | цифровой слуховой аппарат | appareil auditif digital |
| med. | экстирпация слуховых косточек | otectomine |
| med. | экстирпация слуховых косточек | ossiculectomie |
| med.appl. | электрически вызванное слуховое ощущение | audition évoquée électriquement |
| radio | электронный слуховой аппарат | oreille électronique |
| dentist. | ядра слухового нерва | noyaux de l'auditif |
| dentist. | ядра слухового нерва | noyaux cochléaires (ventral et dorsal, вентральное и дорсальное) |
| med. | ядра слухового нерва | noyaux cochléaires ventral et dorsal (вентральное и дорсальное) |
| med. | ядро слухового нерва | noyau d'origine du nerf acoustique |
