 |
| Russian | French |
| служить базой | être la base (для чего-л., de qch) |
| служить базой | servir de base (для чего-л., à qch) |
| служить балластом | servir de lest |
| служить в армии | être sous les drapeaux |
| служить в армии | faire son service militaire |
| служить верой и правдой | être dévoué à |
| служить защитой | servir de défense (от чего-л., contre qch) |
| служить интересам | servir les intérêts (кого-л., чего-л., de qn, de qch) |
| служить критерием | servir de critère (чего-л.) |
| служить образцом | servir de modèle |
| служить образцом | servir d'exemple |
| служить объектом | faire l'objet de |
| служить поводом | servir de prétexte |
| служить предлогом | servir de prétexte |
| служить признаком | être l'indice |
| служить примером | servir de modèle |
| служить примером | servir d'exemple |
| служить родине | servir son pays |
| служить родине | servir sa patrie |
| служить ширмой | servir de paravent (кому-л., à qn) |
| служить ширмой | servir de couvert (кому-л., à qn) |