| Russian | French |
| аварийно-спасательная служба | sauvetage |
| аварийно-спасательная служба | service de sauvetage |
| аварийно-эвакуационная служба | service de dépannage et d'évacuation |
| автотранспортная служба | service automobile |
| автотранспортная служба | service de transport automobile |
| автотранспортная служба | service de transport |
| автотранспортная служба | service auto |
| автотранспортный взвод службы МТО | section de transport du matériel |
| аджюдан - кандидат на звание офицера административной службы | adjudant élève d'administration |
| Ассоциация бывших офицеров интендантской службы ВМС | Association des anciens commissaires de la marine |
| бригадный генерал ветеринарной службы | vétérinaire général |
| бригадный генерал интендантской службы | intendant général de 2e classe |
| бригадный генерал интендантской службы | intendant général de 1re classe |
| бригадный генерал фармацевтической службы | pharmacien général |
| вертолёт поисково-спасательной службы | hélicoptère de sauvetage |
| ветеринарная служба | corps des vétérinaires biologistes |
| военная служба | carrière militaire |
| военная служба | carrière des armes |
| военно-медицинская служба | service de santé militaire |
| военно-медицинская служба | service de santé de l’armée (Бельгия) |
| военно-полицейская служба | service de la prévôtée |
| военно-почтовая служба | service des postes aux armées |
| военно-почтовая служба | service de la poste aux armées |
| военнослужащий действительной службы | soldat d'active |
| военнослужащий, допустивший упущение по службе | militaire fautif |
| военнослужащий, задержанный на службе по окончании срока | maintenu |
| военнослужащий метрополии, проходящий службу на заморских территориях | métropolitain en service outre-mer |
| военнослужащий нестроевой службы | homme du service auxiliaire |
| военнослужащий, подлежащий увольнению с военной службы | homme libéral |
| военнослужащий, проходящий службу за рубежом | un militaire déployé à l'étranger (Le Monde, 2018) |
| военнослужащий, проходящий службу на заморских территориях | militaire en service outre-mer |
| военнослужащий строевой службы | soldat du service armé |
| военно-строительная служба | service des bâtiments du génie |
| военно-техническая служба | service technique militaire (Швейцария) |
| военно-топографическая служба | service topographique de l’armée (Бельгия) |
| военно-топографическая служба | formations géographiques militaires |
| военно-финансовая служба | service financier de l’armée (Бельгия) |
| возмещение потерь при переводе на новое место службы | indemnité de perte au change |
| выполнение действительной службы | accomplissement du service actif (ROGER YOUNG) |
| генеральная инспекция авиационно-технической службы | inspection générale des services techniques de l’aéronautique |
| генеральная инспекция медицинской службы сухопутных войск | inspection générale du service de santé de l'armée de terre |
| генеральный инспектор медицинской службы | médecin inspecteur général |
| генеральный инспектор медицинской службы | inspecteur général du service de santé |
| генеральный инспектор службы артиллерийского вооружения | inspecteur général des armements |
| годен к военной службе | bon pour le service militaire |
| "годен к военной службе" | apte d'office (решение призывной комиссии относительно не явившегося на вызов призывника) |
| годен к нестроевой службе | bon pour le service auxiliaire |
| годен к нестроевой службе | bon pour le service auxiliaire |
| годен к строевой службе | bon pour le service armé |
| годен к строевой службе | bon pour le service armé |
| годный для службы в горных войсках | apte à la montagne |
| годный к военной службе | bon pour le service |
| годный к военной службе | apte au service (vleonilh) |
| годный к военной службе без ограничений | apte à faire campagne sans aucune réserve |
| годный к действительной военной службе | apte au service militaire (I. Havkin) |
| диплом штабной службы | brevet d’état-major |
| диспетчер службы движения | contrôleur de sécurité aérienne |
| доброволец, добровольно поступивший на военную службу | engagé |
| доброволец инженерно-аэродромной службы ВВС | engagé volontaire sédentaire |
| доброволец, поступивший на военную службу на заморских территориях | engagé volontaire pour le service légal outre-mer |
| доброволец, поступивший на военную службу на определённый срок | engagé spécial |
| задачи служб тыла | charges logistiques |
| инженер авиационно-технической службы | ingénieur de l'air |
| инженерная служба | génie |
| инженерная служба | service du génie |
| инженерная служба | génie militaire (vleonilh) |
| инженерно-строительная служба ВМС | corps des ingénieurs des travaux maritimes |
| инженерно-техническая служба ВМС | génie naval |
| инженерно-технический состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs et ingénieurs adjoints des travaux de l'air |
| инженерно-технический состав службы аэродромно-технического обеспечения | cadre sédentaire |
| инженерный состав аэродромностроительной службы | corps des ingénieurs du génie de l'air |
| инженерный состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air |
| инженерный состав военно-строительной службы | cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie |
| иностранец, добровольно поступивший на военную службу | engagé volontaire étranger |
| институт тропической медицины медицинской службы вооружённых сил | Institut de médecine tropicale du service de santé des armées |
| инструктаж военнослужащего относительно перспективы службы | orientation de carrière |
| исполнительные службы | services d'exécution |
| испытательный центр службы порохов | centre d’expériences de service des poudres |
| капитан административной службы | capitaine d'administration |
| капитан ветеринарной службы | vétérinaire capitaine |
| капитан интендантской службы | intendant militaire adjoint |
| капитан интендантской службы | adjoint à l'intendance de 1re classe |
| капитан интендантской службы ВМС | commissaire de 1re classe |
| капитан медицинской службы | médecin-capitaine |
| капитан медицинской службы | médecin de 1re classe |
| капитан медицинской службы | médecin capitaine |
| капитан 2 ранга административной службы | administrateur en chef de 2e classe |
| капитан 3 ранга административной службы | administrateur principal |
| капитан 1 ранга административной службы | administrateur en chef de 1re classe |
| капитан фармацевтической службы | pharmacien capitaine |
| капитан-лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| капитан-лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| коммутатор службы технического обслуживания | central de maintenance |
| контрольно-финансовая служба | service du contrôle |
| контрольный центр спасательной службы | centre de contrôle et de sauvetage |
| координационно-исследовательский отдел поисково-спасательной службы | section d’études et de coordination Search and Rescue |
| корабельная служба | service à bord |
| курсы офицеров-механиков действительной службы | cours des officiers mécaniciens de l’active |
| курсы переподготовки специалистов автотранспортной службы | stage de qualification transport |
| курсы переподготовки специалистов транспортной службы | stage de qualification transport |
| курсы усовершенствования офицеров административной службы | cours de perfectionnement des officiers du corps des services administratifs |
| курсы усовершенствования офицеров запаса инженерно-технической службы | cours de perfectionnement des officiers-mécaniciens de réserve |
| курсы усовершенствования офицеров инженерно-технической службы | centre de perfectionnement des officiers-mécaniciens |
| лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire lieutenant |
| лейтенант интендантской службы | adjoint à l'intendance de 2e classe |
| лейтенант интендантской службы ВМС | commissaire de 2e classe |
| лейтенант медицинской службы | médecin lieutenant |
| лейтенант медицинской службы | médecin de 2e classe |
| лейтенант, причисленный к интендантской службе в военное время | attaché à l'intendance de 1re classe |
| лейтенант фармацевтической службы | pharmacien lieutenant |
| Межсоюзническая конфедерация офицеров запаса медицинской службы | Confédération interalliée des officiers médicaux de réserve |
| месяц службы | le mois de service (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| метеорологическая служба | service synoptique |
| метеорологическая служба | service de la météorologique |
| младшие специалисты, призываемые на военную службу местными органами | aides spécialistes engagés localement |
| младший командный состав срочной службы | cadres du contingent |
| младший командный состав срочной службы | cadre du contingent |
| младший лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 2e classe |
| младший лейтенант административной службы ВМС | administrateur de 1r classe |
| младший лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire sous-lieutenant |
| младший лейтенант ветеринарной службы | vétérinaire biologiste sous-lieutenant |
| младший лейтенант медицинской службы | médecin sous-lieutenant |
| младший лейтенант медицинской службы | médecin de 3e classe |
| младший лейтенант, причисленный к интендантской службе в военное время | attaché à l'intendance de 2e classe |
| младший лейтенант фармацевтической службы | pharmacien sous-lieutenant |
| нарукавная нашивка-угольник по годам сверхсрочной службы | chevron d'ancienneté |
| нарукавная нашивка-угольник по годам службы | chevron de service |
| научно-информационная гидрографическая служба | service hydrographique d’études et de documentation |
| научно-исследовательский центр медицинской службы вооружённых сил | centre de recherches du service de santé des armées |
| находиться на военной службе | être présent sous les armes |
| находиться на военной службе | être aux armes |
| находиться на военной службе | porter les armes |
| находиться на военной службе | porter l'uniforme |
| находиться на действительной военной службе | être en exercice |
| находящийся на нестроевой службе | hors cadre |
| находящийся на нестроевой штабной службе | hors cadre d’état-major |
| негодный к военной службе | raté |
| негодный к военной службе | baderne (по возрасту) |
| недопущенный к национальной службе на общих основаниях | exclu (для осужденных за некоторые преступления) |
| нести вахтенную службу | être de service |
| нести гарнизонную службу | être en garnison |
| нести дозорную службу | être en patrouille |
| нести дозорную службу | patrouiller |
| нести караульную службу | être de service |
| нести караульную службу | être en patrouille |
| нести караульную службу | être de garde |
| нести караульную службу | être de gaffe |
| нести караульную службу | monter la garde |
| нести караульную службу | faire la gaffe |
| нести караульную службу | gaffer |
| нести караульную службу | garder |
| нести караульную службу | être en vedette (elenajouja) |
| нести патрульную службу | être en patrouille |
| нести патрульную службу | patrouiller |
| нести службу | user son matricule |
| нести службу | servir |
| общая инструкция по шифровальной службе | instruction générale pour le chiffre |
| общее положение о прохождении военной службы женщинами-военнослужащими | statut générai des militaires |
| общие службы | service général |
| общий склад нескольких служб | dépôt inter-services |
| общий срок службы | endurance générale |
| обязанности при состоянии на действительной службе | obligations d'activités |
| окончание службы | fin de service |
| окончательное увольнение с военной службы | réforme définitive |
| отдел управления интендантской службы | sous-direction de l’intendance |
| отдел общей регламентации административной службы ВМС | marine/service administratif/bureau de la réglementation |
| отдел общих служб центрального управления МТО | direction centrale du matériel/services généraux |
| отдел по изучению проблем и снабжения интендантской службы ВВС | service d’études et d’approvisionnement des matériels du commissariat de l’air |
| отдельная рота службы кинематографии вооружённых сил | compagnie autonome du service cinématographique des armées |
| отдельная рота службы МТО колониальных войск | compagnie coloniale autonome du service du matériel |
| отдельный батальон службы МТО колониальных войск | bataillon colonial autonome du service du matériel |
| отказ от военной службы по убеждению | objection de conscience |
| относящийся к работе служб тыла | logistique |
| относящийся к химической службе | chimique |
| отношение к военной службе | existence militaire |
| отношение к военной службе | situation militaire (Simplyoleg) |
| офицерский состав штабной службы | cadre spécial du service d'état-major |
| офицерский состав штабной службы | cadre du service d'état-major |
| очередь несения службы | tour de service |
| очередь отправки на службу на заморские территории | tour de départ outre-mer |
| очередь службы на заморских территориях | tour de service outre-mer |
| перевод в другую службу | changement de service |
| перевод в интересах службы | mutation "-service" |
| перевод в интересах службы | mutation d'office |
| повторный призыв на действительную военную службу | remise en activité |
| подготовительная школа административной службы | école préparatoire d’administration |
| подлежать призыву на действительную военную службу | être de la classe (в текущем году) |
| подписывать контракт о поступлении на сверхсрочную службу | contracter un rengagement |
| помощник начальника инженерной службы армии | colonel directeur des services du génie |
| помощник начальника инженерной службы армии по строительству | colonel directeur des travaux |
| помощник начальника медицинской службы | médecin adjoint (части) |
| помощник офицера топографической службы артиллерии | aide-topographe d'artillerie |
| помощник офицера топографической службы дивизиона | aide-topographe du groupe |
| помощник по административной службе | adjoint administratif |
| помощник по административно-хозяйственной службе | adjoint administratif |
| поступление на военную службу | prise de service |
| поступление на военную службу | entrée en service |
| добровольное поступление на военную службу в часть по выбору добровольца | engagement au titre d'un corps |
| поступление на сверхсрочную службу | rengagement |
| поступление на сверхсрочную службу | commission |
| поступление на службу | entrée au service |
| продвигаться по службе | donner l'avancement |
| продвигаться по службе | avancer |
| продвижение по службе | avancement |
| прохождение военной службы | exécution du service |
| прохождение военной службы | exécution du service militaire |
| прохождение военной службы в ВВС | service aérien |
| прохождение военной службы в запасе | service dans les réserves |
| прохождение военной службы в резерве офицерского состава | service dans la disponibilité |
| прохождение военной службы в сухопутных войсках | service armé à terre |
| прохождение военной службы на корабле | service à la mer |
| прохождение действительной военной службы | service en situation d'activité |
| прохождение службы | état de service |
| прохождение службы | état du service |
| прохождение службы | développement de carrière |
| прохождение службы в войсках территориальной обороны | service territorial |
| прохождение службы в запасе | service postmilitaire |
| прохождение службы в качестве специалиста | hiérarchie spécialisée |
| прохождение службы в частях резерва | passage dans la réserve |
| прохождение службы на заморских территориях | service outre-mer |
| прохождение службы на заморских территориях | service d’outre-mer |
| прохождение службы на заморских территориях | service d'outre-mer |
| прохождение службы на подводных лодках | service sous-marin |
| род войск, в котором начал службу военнослужащий | arme d'origine |
| рота метеорологической службы | compagnie de météorologie |
| рота ремонта и обслуживания медицинской службы | compagnie de réparation et d’entretien du service de santé |
| рота службы визуального наблюдения | compagnie de guet à vue |
| рота службы МТО | compagnie de service du matériel |
| рота службы наблюдения | compagnie de guet |
| рота службы наблюдения и оповещения | compagnie de guet et d'alerte |
| рота службы снабжения и ремонта | compagnie du service de ravitaillement et de réparation |
| рота службы снабжения имуществом связи | compagnie du service du matériel des transmissions |
| рота снабжения медицинской службы | compagnie de ravitaillement du service de santé |
| рота снабжения службы МТО | compagnie d’approvisionnement du service du matériel |
| руководство службы | instruction |
| руководство службы по... -мм пушке | instruction sur le canon de ... mm |
| самолёт морской поисково-спасательной службы | avion de sauvetage en mer |
| секретариат административной службы ВМС | marine/service administratif/secrétariat |
| окружной склад интендантской службы ВВС | établissement ravitailleur régional du commissariat de l’air |
| служба аварийного ремонта | service de dépannage |
| служба авиационных спасательных операций на море | sauvetage aéromaritime |
| служба автоматизированной обработки информации сухопутных войск | service de traitement automatique de l’information de l’armée de terre |
| служба административного контроля ВВС | corps du contrôle administratif de l’aéronautique |
| служба АИР | service repérage |
| служба АИР | service de renseignement de l’artillerie |
| служба АИР | service de repérage d'artillerie |
| служба артиллерийского вооружения | service de l'armement et du matériel |
| служба артиллерийской инструментальной разведки | service de renseignement de l'artillerie (S.R.A. vleonilh) |
| служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées |
| служба береговой обороны | service de défense des côtes |
| служба боепитания | service des munitions |
| служба в армии | service dans l'armée |
| служба в армии | service de l'armée |
| служба в армии | activité militaire |
| служба в армии | emploi |
| служба в вооруженных силах | service de l'armée |
| служба в вооруженных силах | service dans l'armée |
| служба, в которой служил военнослужащий | service d'affectation |
| служба, в которой служит военнослужащий | service d'affectation |
| служба ВВС | service aéronautique |
| служба вербовки | service d'engagement |
| служба вещевого снабжения | service de l'habillement, du campement et du couchage |
| служба вещевого снабжения призывников | service d’habillement des jeunes recrues |
| Служба внешней разведки | Service fédéral du renseignement extérieur (vleonilh) |
| служба водоснабжения | service des eaux |
| служба военной безопасности | office militaire de sécurité |
| служба военной информации | service des informations militaires |
| служба военно-полевой почты | service de la poste aux armées |
| служба военно-полевой почты | service militaire des postes et colis |
| служба военно-полевой почты | service militaire des postes (Бельгия) |
| служба военных переводчиков | service d'interprétation |
| служба военных священников | service divin en campagne |
| служба военных сообщений | service des communications militaires |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet (в войсках ПВО vleonilh) |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet antiaérien et de détection |
| служба воздушного наблюдения и оповещения | service de guet et de détection |
| служба войск | service intérieur (vleonilh) |
| служба главного контроля вооруженных сил | contrôle général des armées (при министре вооруженных сил) |
| служба дальней связи и сигнализации | service des télécommunications et des signalisations |
| служба добровольной допризывной подготовки | service prémilitaire volontaire |
| служба допризывной подготовки | service militaire préparatoire |
| служба допризывной подготовки | service prémilitaire |
| служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных | service d’entraînement préparatoire des réserves |
| служба допризывной подготовки и учебных сборов запасных | service d'entraînement préparatoire et des réserves |
| служба железнодорожного движения | service d'exploitation |
| служба живучести | service de sécurité |
| служба защиты гражданского населения | service de la protection civile (при префекте) |
| служба измерительных приборов | service des instruments de mesures |
| служба инженерно-строительных работ | service de travaux du génie |
| служба информации | service d'information |
| служба информации и связи с семьями | service de liaison et d’information aux familles (ВМС) |
| служба информации иностранного легиона | service d’information de la Légion étrangère |
| служба инфраструктуры ВВС | service d’infrastructure de l’aéronautique |
| служба инфраструктуры ВВС | service d’infrastructure de l’air |
| служба кинематографии вооружённых сил | service de cinématographie militaire (Бельгия) |
| служба комплектования | direction de recrutement |
| служба комплектования | service du recrutement |
| служба комплектования | service de recrutement |
| служба комплектования военных округов | direction régionale de recrutement |
| служба комплектования военных округов | direction régionale du recrutement |
| служба комплектования и учёта военнообязанных | service du recrutement et de la statistique |
| служба контроля радиационной обстановки и применения средств защиты | service de contrôle des radiations et de génie radioactif |
| служба контроля радиообмена | police des communications radioélectriques |
| служба контрразведки | service de contre-information (Бельгия) |
| служба контрразведки | service de contre-espionnage |
| служба ликвидации тыловых органов | service de liquidation des arrières (Бельгия) |
| служба ЛИР | service de renseignement d'artillerie |
| служба медицинской и психологической ориентации военнослужащих | service d’orientation médicale et service d’orientation psychologique |
| служба МТО | service du matériel |
| служба МТО | matériel |
| служба МТО | arme de soutien |
| служба МТО авиации ВМС | service d’approvisionnement en matériel de l’aéronautique naval |
| служба МТО авиации ВМС | matériel et approvisionnement de l’aéronautique navale |
| служба МТО ВВС | service du matériel de l’armée de l’air |
| служба МТО и военного строительства | service des matériels et des bâtiments militaires |
| служба МТО и военного строительства на заморских территориях | service matériel et bâtiments des troupes d’outre-mer |
| служба МТО инженерных войск | service du matériel du génie |
| служба на заморских территориях | service d’outre-mer |
| служба на заморских территориях | service outre-mer |
| служба на корабле | vie à bord |
| служба наблюдения и оповещения системы ПТО | guet aux engins blindés |
| служба наблюдения и оповещения системы ПТО | guet antichar |
| служба набора женщин в вооружённые силы | service du recrutement féminin |
| служба набора женщин в вооружённые силы | service de recrutement féminin |
| служба надзора | service de surveillance (за соблюдением правил ношения формы одежды) |
| служба обезвреживания и подрыва неразорвавшихся боеприпасов | service d’enlèvement et de destruction des engins explosifs (Бельгия) |
| служба обеспечения | service de sûreté |
| служба обнаружения самолётов | service de repérage et de signalisation d’avions |
| служба оборудования полигонов | service d’équipement des champs de tir |
| служба оборудования полигонов | service des équipements de champs de tir |
| служба оборудования полигонов | service d'équipement des champs de tir |
| служба обработки научной информации | service de traitement de l’information scientifique |
| служба общественной информации | service d'information et de relations publiques |
| служба общественной информации вооружённых сил | service d’information et de relations publiques des armées |
| служба оповещения | service d'alerte |
| служба оповещения | service d’alerte |
| служба оповещения о воздушной опасности | service d'alerte aérienne |
| служба оповещения о противотанковой опасности | service d'alerte antichar |
| служба отбора и профессиональной ориентации | service de sélection et d‘orientation professionnelle |
| служба отбора и распределения личного состава ВВС | service de sélection et d’orientation du personnel de l’armée de l’air |
| служба отбора личного состава ВВС | service de sélection du personnel de l’armée de l’air |
| служба отбора личного состава ВВС | service de sélection de l’armée de l’air |
| служба охранения | service de sûreté |
| служба охраны путей сообщения | service de la garde des voies de communications |
| служба перевозок | service de navette (в десантной операции) |
| служба переливания крови | service militaire de transfusion sanguine |
| служба по административно-хозяйственной части | carrière administrative |
| служба по закупке вооружения | service des achats des armements (Бельгия) |
| служба по обезвреживанию, изъятию и подрыву взрывчатых веществ и боеприпасов | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs |
| служба по оказанию технической помощи | service de l'aide technique (заморским департаментам и территориям) |
| служба по технической части | carrière technique |
| служба поддержания порядка | service d'ordre |
| служба полевой жандармерии | service de la gendarmerie |
| служба полевой почты | service militaire des postes et colis |
| служба полевой почты | service de la poste aux armées |
| служба полевой почты | service militaire des postes (Бельгия) |
| служба порохов | service des poudres |
| служба пошива обмундирования | service des fabrications d’habillement |
| служба пошива обмундирования | service de fabrication d’habillement |
| служба продовольственного снабжения | service d'alimentation |
| служба продовольственного снабжения | service "subsistances" |
| служба продовольственного снабжения | service d’approvisionnement des ordinaires |
| служба продовольственного снабжения | manutention |
| служба продовольственного снабжения | service des subsistances |
| служба продовольственного снабжения семей | service de ravitaillement des familles (военнослужащих) |
| служба промышленного контроля за производством вооружения | service de la surveillance industrielle de l’armement |
| служба промышленного надзора за производством вооружения | service de la surveillance industrielle de l’armement |
| служба противопожарной безопасности | service de sécurité incendie |
| служба противорадиологической защиты вооружённых сил | service de protection radiologique des armées |
| служба профессионального отбора личного состава | sélection et orientation du personnel (при призыве на действительную службу) |
| служба профессионального отбора личного состава в центрах подготовки ВМС | sélection et orientation du personnel des centres de formation maritimes |
| служба психологического воздействия и информации | service d’action psychologique et d’information |
| служба психологического воздействия и информации | service d'action psychologique et d'information |
| служба радиоперехвата | service d'écoute des émissions radio ennemis |
| служба радиопротиводействия | service de brouillage |
| служба разведки и контрразведки | services de documentation étrangère et de contre-espionnage (при премьер-министре) |
| служба распределения вольнонаёмного состава | service de coordination du personnel civil |
| служба регулирования движения и перевозок | service régulateur |
| служба регулирования движения и поддержания порядка на дорогах | service de régulation et police de circulation routière |
| служба сбора и обезвреживания неразорвавшихся снарядов и мин | service de désobusage |
| служба связи | service de «transmissions» |
| служба связи | service des «transmissions» |
| служба связи | service "transmissions" |
| служба связи авиационной базы | service des transmissions de la base |
| служба связи с гражданскими властями | service des relations avec les autorités civiles |
| служба связи с Сахарой | liaison Sahara |
| служба снабжения | service des distributions |
| служба снабжения | service approvisionnement |
| служба снабжения | ravitaillement |
| служба снабжения авиации ВМС | service des approvisionnements de l’aéronautique navale |
| служба снабжения боеприпасами | service des munitions |
| служба снабжения боеприпасами | service de munitions |
| служба снабжения ВМС | approvisionnement de la flotte |
| служба снабжения горючим | service des essences |
| служба снабжения горючим | service des essences |
| служба снабжения горючим | service d'alimentation |
| служба снабжения инженерным имуществом | service du matériel du génie |
| служба снабжения медицинским имуществом | service du matériel de santé |
| служба снабжения по воздуху | service de ravitaillement par air |
| служба социального обеспечения | Action Sociale (в вооружённых силах) |
| служба социального обеспечения в армии | sécurité sociale des militaires |
| служба социального обеспечения в армии | sécurité sociale militaire |
| служба социального обеспечения в армии | service social de l’armée |
| служба социального обеспечения ВВС | service social de l’armée de l’air |
| служба социального обеспечения вооруженных сил | service de l'action sociale des armées |
| служба социального обеспечения вооружённых сил | service de l’action sociale des armées |
| служба социального обеспечения вооружённых сил | service de l’action sociale des forces armées |
| служба социального обеспечения вооружённых сил | action sociale des armées |
| служба спасения на море | service de sauvetage en mer |
| служба спасения экипажей самолётов, потерпевших аварию над сушей | sauvetage au-dessus du territoire |
| служба спасения экипажей самолётов, сбитых над сушей | sauvetage au-dessus du territoire |
| служба срочной медицинской помощи | service d’aide médicale d’urgence |
| служба срочной медицинской помощи | service d’urgence et de soins intensifs (на авиационной базе) |
| служба срочной медицинской помощи | service d’assistance médicale d’urgence |
| служба технического осмотра и ремонта | service vérification dépannage |
| служба технической документации и информации | service de documentation et d’information techniques |
| служба технической документации и информации ВВС | service de documentation et d’information techniques de l’air |
| служба транзитных перевозок материальной части ВВС | service de transit du matériel de l’air |
| служба тыла | arme logistique |
| служба тыла | service de l'arrière |
| служба тыла | service des arrières |
| служба тыла | service logistique |
| служба тыла | service de l’arrière |
| служба тыла | logistique |
| служба управления | service gestionnaire |
| служба учёта личного состава | service des statistiques du personnel militaire |
| служба учёта личного состава ВМС | service des statistiques du personnel de la marine |
| служба учёта личного состава иностранного легиона | service d’immatriculation de la Légion étrangère |
| служба химической разведки | service de détection des gaz |
| служба штабов | travail d'état-major (vleonilh) |
| служба эвакуации гражданского населения | protection par éloignement |
| службы военно-воздушных сил | services de l'air (техническая, интендантская и т.д.) |
| службы материального обеспечения войск | services d'approvisionnement des forces (vleonilh) |
| службы тыла | formation de service |
| солдат действительной службы | soldat d'active |
| солдат нестроевой службы | homme du service auxiliaire |
| солдат нестроевой службы | combattant hors du rang |
| солдат, проходящий службу по контракту | homme sous contrat |
| солдат службы тыла | homme de train |
| солдат строевой службы | soldat du service armé |
| солдат строевой службы | combattant du rang |
| солдаты срочной службы | contingent |
| спасательная служба | sauvetage |
| спасательная служба | office d’opérations de sauvetage |
| срок действительной военной службы | durée du service légal |
| срок службы | âge |
| эксплуатационный срок службы | durée d'emploi |
| срок службы | vie (материальной части) |
| срок службы | congé |
| срок службы | durée du service |
| срок службы | période de service |
| срок службы | temps de service |
| срок службы | autonomie de marche |
| срок службы в армии | années de service |
| срок службы в войсках | temps de troupe |
| срок службы на заморских территориях | séjour outre-mer |
| срок службы на командных должностях | temps de commandement |
| строевая служба | service général |
| строевая служба | service effectif dans les troupes |
| убытие для прохождения службы на заморских территориях | départ outre-mer |
| увиливать от службы | tirer au flanc |
| уклоняющийся от военной службы | réfractaire (I. Havkin) |
| унтер-офицер действительной службы | sous-officier d’active |
| унтер-офицер действительной службы | sous-officier d'active |
| унтер-офицер, добровольно поступивший на военную службу | engagé volontaire sousofficier |
| унтер-офицер - начальник военно-почтовой службы | vaguemestre |
| унтер-офицер, несущий караульную службу | gradé de la garde |
| унтер-офицер, несущий лагерную службу | gradé du campement |
| унтер-офицер сверхсрочной службы | sous-officier rengagé |
| унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé au-delà de la durée légale |
| унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé servant au-delà de la durée légale |
| унтер-офицер сверхсрочной службы | sous-officier après la durée légale |
| унтер-офицер сверхсрочной службы | gradé A.D.L. |
| унтер-офицер сверхсрочной службы, имеющий право уволиться по собственному желанию | sous-officier commissionné |
| унтер-офицер срочной службы | gradé pendant la durée legale |
| унтерофицер срочной службы | sous-officier pendant la durée légale |
| унтер-офицер срочной службы | gradé P.D.L. |
| унтер-офицерский состав действительной службы сухопутных войск | corps des sous-officiers d’active de l’armée de terre |
| унтер-офицерский состав срочной службы | cadres du contingent |
| унтер-офицерский состав срочной службы | cadre du contingent |
| училище административной службы | école d'administration militaire |
| училище административной службы ВМС | école d’administration de la marine |
| училище административной службы ВМС | école d'administration de la marine |
| училище интендантской службы ВВС | école du commissariat de l'air |
| училище интендантской службы ВМС | école du commissariat de la marine |
| училище унтер-офицеров медицинской службы | école des sous-officiers de service de santé |
| Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Service fédéral russe de sécurité (vleonilh) |
| финансовая служба | service des fonds |
| финансовая служба | service financier |
| финансовая служба | service financier de l’armée (Бельгия) |
| финансовая служба | service de la trésorerie |
| финансовая служба | service des deniers |
| финансовая служба | service des détails |
| финансовая служба | service de la solde |
| фрегат, выполняющий задачи метеорологической службы | frégate météorologique |
| штурманская служба | service de la navigation aérienne |
| эксплуатационная служба авиационного городка | centre d’exploitation de la cité de l’air |
| эксплуатационная служба связи ВВС | service d’exploitation des transmissions de l’air |
