 |
| Russian | French |
| всеобщая военная или альтернативная служба | service national universel (dans le domaine militaire, dans le domaine associatif, dans le domaine civique ou dans le domaine sanitaire - в вооруженных силах, общественных организациях, в медицинской сфере или в гражданской сфере Alex_Odeychuk) |
| государственная служба | service de l'État (Alex_Odeychuk) |
| служба, осуществление полномочий которой переданы французским государством из центра на места | un service déconcentré de l'État français (Alex_Odeychuk) |
| Служба формирования здорового образа жизни | le Service d'instauration d'un mode de vie sain (Alex_Odeychuk) |
| стремиться сосредоточить все эти полномочия в рамках одной службы | s'efforce de coordonner toutes ces autorités en un seul service |
| экологическая служба префектуры | le service environnement de la préfecture (Alex_Odeychuk) |