слова , сказанное

Terms for subject General containing слова , сказанное | all forms

Russian	French
не быть в состоянии сказать ни слова	demeurer muet
не сказав ни слова	sans mot dire (z484z)
не сказав ни слова	sans dire ouf
не сказав ни слова	sans dire un mot (z484z)
не сказав ни слова	sans rien dire (Alex_Odeychuk)
не сказав ни слова	sans demander son reste (Viktor N.)
не сказав ни слова	sans prononcer une parole Мопассан (z484z)
не сказав ни слова	sans une parole (z484z)
не сказав ни слова	sans un mot (z484z)
не сказав ни слова	sans faire ouf
не сказанные тобой слова	les mots que tu ne dis pas (Alex_Odeychuk)
он не сказал ему ни единого слова	il ne lui a pas dit le moindre mot
он не сказал своего последнего слова	il n'a pas dit son dernier mot
скажи мне слова, которые нужны	dis-moi les mots qu'il faut (Alex_Odeychuk)
сказав эти слова	en achevant ces mots... (...)
сказать в двух словах	toucher deux mots (сказать кратко transland)
сказать кому-л. пару слов	toucher un mot à qn
сказать пару слов	toucher deux mots (transland)
сказать самые красивые слова	faire mon plus beau discours (Alex_Odeychuk)
слова кого-либо, сказанное кем-либо	dires de (rvs)
слова кого-либо, сказанное кем-либо	dires de qqn (rvs)
я скажу слова, что умны едва ль	je t'inventerai des mots insensés
я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова	je l'ai mis au défi de répéter ses paroles
я хочу сказать ему пару ласковых слов	j'ai envie d'lui dire deux mots (Alex_Odeychuk)

Get short URL