DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing слабое | all forms | exact matches only
RussianFrench
бег в слабом темпеcourse sans train
быть композиционно слабымpécher par la composition
быть слабого здоровьяêtre en mauvaise santé
быть слабымêtre faible (Alex_Odeychuk)
в моих слабых вздохахdans le moindre de mes soupirs (Alex_Odeychuk)
варить на слабом огне без кипенияbraiser
варка на слабом огнеbraisage
делать слабые попытки к сопротивлениюavoir des velléités de résistance
есть ещё слабая надеждаil y a encore un reste d'espoir (Iricha)
защищать слабогоprotéger le faible
иметь слабое здоровьеêtre en mauvaise santé
иметь слабое зрениеavoir de mauvais yeux
иметь слабые ногиavoir des jambes en pâté de foie
иметь слабые ногиavoir les jambes de flanelle
исключительно слабый результатcontre-performance
не сильная, слабаяlégère (об ударении Ayahuasca)
оказать слабое сопротивлениеesquisser une résistance
оказывать слабое сопротивлениеn'opposer qu'une molle résistance (Iricha)
представительницы слабого полаreprésentantes du sexe faible (ROGER YOUNG)
птица со слабым полётомoiseau mauvais voilier
с слабыми ногамиmal gigoté (о лошади, о собаке)
самый слабыйle moindre (Alex_Odeychuk)
сделать слабымfaire perdre la virilité
слабая краскаcouleur maigre
слабая памятьmémoire labile
слабая памятьmémoire fugace
слабая поддержкаfrêle appui
слабая сторонаfragilité (Quelle que soit l'issue de l'opération, cette affaire illustre la fragilité de l'approche contractuelle du traitement des défauts. I. Havkin)
слабая сторонаun point faible (marimarina)
слабая сторонаfaible
слабая стрункаendroit sensible
слабая стрункаendroit faible
слабая точкаpoint faible (marimarina)
слабое виноdemi-vin
слабое виноvin léger (kee46)
слабое виноvin plat
слабое дыханиеmanque de souffle
слабое желаниеvelléité
слабое звеноmaillon faible (youtu.be z484z)
слабое здоровьеpetite santé
слабое здоровьеune petite santé
слабое здоровьеsanté précaire
слабое здоровьеsanté fragile
слабое здоровьеsanté chancelante
слабое здоровьеune santé faible (lips like morphine)
слабое здоровьеsanté mauvaise (le roi dauphin, dont la santé était assez mauvaise, s’était trouvé mal et n’avait vu personne. z484z)
слабое здоровьеsanté caduque
слабое зрениеvue faible (kee46)
слабое зрениеvue basse
слабое копчениеbouffissage
слабое местоpoint de faiblesse (z484z)
слабое местоpoint faible
слабое местоfaille
слабое местоtrou
слабое местоfaiblesse
слабое наркотическое средствоdrogue douce
слабое прореживаниеcoupe sombre (леса)
слабое тестоpâte souple (fluggegecheimen)
слабое утешениеfiche de consolation (chajnik)
слабой концентрацииà faible concentration (ROGER YOUNG)
слабые нервыaux nerfs fragiles (z484z)
слабые ногиjambes en coton
слабые ногиjambes de coton
слабые ногиjambes en pâté de foie
слабые ногиjambes en laine
слабые ногиjambes comme du coton
слабый ветерpetit frais (3 балла)
слабый ветерbrise (kee46)
слабый ветерfraîcheur
слабый голосvoix frêle
слабый голосокvoix fluette
слабый голосокfilet de voix
слабый желудокestomac fragile (Iricha)
слабый и частый пульсpouls formicant
слабый кофеcafé léger
слабый луч надеждыpetit rayon d'espoir (Sergei Aprelikov)
слабый наркотикstupéfiant léger (ROGER YOUNG)
слабый поэтméchant poète (kee46)
слабый пульсpouls filant
слабый растворsolution diluée (kee46)
слабый растворsolution
слабый ребёнокun enfant mal venu
слабый светlumière incertaine
слабый светlueur
слабый сидрpetit cidre
слабый согласныйconsonne douce
слабый узелnœud lâche
слабый ученикélève faible
слабый фильмfilm inconsistant
слабый характерun caractère facile (Wassya)
слабый чайthé léger (kann_sein)
слабый человекhomme inconsistant
слабый человекfaible (в разн. знач.)
слабый шансpari risqué
слабый шлепокune petite tape (Alex_Odeychuk)
со слабым наборомde faible échantillon
со слабыми нервамиaux nerfs fragiles (z484z)
техника слабых токовtechnique de télécommunication
тушение на слабом огнеbraisage
человек со слабым зрениемmalvoyant
шаткий, слабый о здоровьеvirevoltant (zosya)
я слабее, чем другиеje suis moins forte que les autres (Alex_Odeychuk)