DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing скрытый | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
tech.гортанный скрытый ножcouteau laryngien à lame cachée
construct.наполовину скрытый каркасossature mi-apparente
avia.потайной, скрытый, утопленныйnoyé
math.скрытый анализ классаanalyse latente de trait
math.скрытый анализ классаanalyse latente de classe
math.скрытый анализ особенностейanalyse latente de trait
math.скрытый анализ особенностейanalyse latente de classe
mil.скрытый бивакbivouac clandestin
mech.eng.скрытый бракdéfaut invisible
gen.скрытый бракvice caché
comp.скрытый буферtampon caché
lawскрытый бухгалтерский учётcomptabilité acculte (vleonilh)
gen.скрытый в тениcaché dans l'ombre
agric.скрытый видespèce cryptique (I. Havkin)
polit.скрытый врагennemi sournois
comp., MSскрытый вспомогательный объектassistance cachée
Игорь Миг, polit.скрытый голлист и пр.crypto-gaulliste
journ.скрытый голлистcrypto-gaulliste
UN, agric.скрытый голодfaim insoupçonnée
food.serv.скрытый голодfaim cachée
busin.скрытый дефектdéfaut cache
busin.скрытый дефектdéfaut caché (vleonilh)
gen.скрытый дефектvice caché (в купленном товаре)
law, ADRскрытый дефицитdéficit latent (vleonilh)
med.скрытый диабетdiabète latent
med.скрытый диабетdiabète fruste
avia.скрытый запас прочностиmarge cachée de sécurité
phys.скрытый зарядcharge latente
tech.скрытый изъянvice caché (vleonilh)
lawСкрытый изъян/недостатокVice caché (Продавец несет ответственность в отношении скрытых дефектов проданной им вещи, которые делают эту вещь непригодной для использования по назначению или, которые настолько сокращают срок использования этой вещи, что покупатель не приобрел бы её , или приобрел бы по более низкой цене, если бы был информирован об этом раньше. Скрытый изъян может затрагивать как недвижимое имущество (дома, квартиры) ,так и движимое имущество( автомобили, электробытовые приборы) Voledemar)
gen.скрытый источникsource latente
environ.скрытый источник стоковinducer indirect (Небытовой источник, загрязняющий общественную систему переработки стоков. Скрытыми источниками загрязнения могут быть коммерческие или промышленные предприятия, сбрасывающие отходы в местную канализацию)
comp.скрытый кабельcâble enfoui
comp.скрытый каналcanal caché
construct.скрытый каркасossature invisible
comp.скрытый коллекторcollecteur caché
comp.скрытый контактcontact caché
mil.скрытый манёврmanœuvre discrète (vleonilh)
geol.скрытый неразличимый минералminéral occulte
tech.скрытый монтажmontage affleurant (maximik)
el.скрытый монтажmontage noyé
el.скрытый монтажmontage encastré
ITскрытый монтажmontage caché
comp.скрытый монтажcâblage caché
lawскрытый недостатокdéfaut non apparent (vleonilh)
lawскрытый недостатокvice caché
journ.скрытый недостатокdéfaut caché
lawскрытый недостаток, влекущий расторжение договораvice rédhibitoire
tech.скрытый объектobjet caché
mil.скрытый от наблюденияinobservable
dentist.скрытый очагfoyer virtuel
ITскрытый параметрparamètre caché
phys.скрытый параметрparamétre caché
lawскрытый первоначальный текстmention primitive
tech.скрытый периодpériode de latence
dentist.скрытый периодphase de latence
dentist.скрытый периодpériode latente
ITскрытый периодtemps latent
phys.скрытый периодtemps de latence
automat.скрытый периодpériode latente (отделяющий реакцию оператора от момента подачи раздражителя)
met.скрытый периодlatence
med.скрытый периодincubation
med., obs.скрытый период между аффектом и вызываемым им истерическим припадкомméditation
gen.скрытый под видомcamouflé en... (...)
mining.скрытый пожарfeu latent
med.скрытый поздний сифилисsyphilis tardive latente
med.скрытый половой членpénis enfoui
med.скрытый половой членenfoui
mech.eng.скрытый порокdéfaut invisible
phys.скрытый порядокordre caché
journ.скрытый противникadversaire sournois
mil.скрытый путьparcours défilé
comp., MSскрытый разделpartition cachée
oncol.скрытый ракcancer occulte (проявляющийся впервые лишь отдаленными метастазами Koshka na okoshke)
med.скрытый ранний сифилисsyphilis précoce latente
meteorol.скрытый режимrégime masqué
fin.скрытый резервréserve cachée
el.скрытый резерв собственных нуждréserve de services auxiliaires cachée
tech.скрытый световодguide de lumière fermé
med.скрытый сифилисsyphilis latente
радиоакт.скрытый следtrace latente
radioскрытый слойcouche enterrée
comp.скрытый слойcouche cachée
gen.скрытый смыслsens second (youtu.be z484z)
fig.скрытый смыслsecond degré (youtu.be z484z)
journ.скрытый смыслsens caché
gen.скрытый смыслle fin mot de l'histoire
gen.скрытый смыслsens voilé
polit.скрытый смыслdouble langage (когда слова, сказанные политиком выглядят невинно, но если читать между строк, можно обнаружить совсем иной смысл Lilie Noire)
gen.скрытый смыслsens détourné
astronaut.скрытый спектрspectre virtuel
ITскрытый стекpile cachée
comp., MSскрытый текстtexte masqué
comp.скрытый типtype encapsulé
радиоакт.скрытый трекtrace latente
med.скрытый туберкулёз почкиtuberculose rénale latente
med.скрытый туберкулёз почкиtuberculose rénale discrète
meteorol.скрытый фронтfront masqué
med.appl.скрытый шарнирcharnière incorporée
construct.скрытый шовjoint dérobé
gen.скрытый юморhumour au second degré (transland)
gen.человек, способный по излучению обнаружить скрытый предметradiesthésiste