| Russian | French |
| в системе высшего образования | dans l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk) |
| в системе образования | en enseignement (Alex_Odeychuk) |
| вне системы школьного образования | hors du système scolaire (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Европейская система перевода и накопления баллов | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS  wikipedia.org) |
| Европейская система перевода и накопления кредитов | Système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ROGER YOUNG) |
| на уровне, изучаемом в системе образования | au niveau de l'enseignement (Alex_Odeychuk) |
| на уровне требований, предъявляемых в системе образования | au niveau de l'enseignement (Alex_Odeychuk) |
| Национальный совет оценивания системы школьного образования | Conseil national d'évaluation du système scolaire (Le Monde, 2018) |
| обучающая ИТ-система | système d'apprentissage basé sur la technologie (информационно-управляющая ИТ-система, предназначенная для поставки и управления продуктами и услугами электронного обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| поставить на ноги систему здравоохранения Франции | remettre sur pied le système de santé français (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| работник системы образования | enseignant (Alex_Odeychuk) |
| распределенная обучающая ИТ-система | système d'apprentissage distribué basé sur la technologie (обучающая ИТ-система на основе использования сети Интернет или региональной коммуникационной сети как основного средства взаимодействия между ее подсистемами или с другими системами. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| рейтинговая система | système de notation (ROGER YOUNG) |
| реформировать систему медицинского образования | réformer les études de santé (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| система высшего образования | le paysage de l'enseignement supérieur |
| система интерактивного опроса | boîtier de vote (доп. оборудование для электронной интерактивной доски ioulenka1) |
| система непрерывной профессиональной подготовки | formation continue (vleonilh) |
| система обучения языку и культуре страны происхождения | ELCO (сокр. от "le dispositif d'enseignement de langue et de culture d'origine" // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| система обучения языку и культуре страны происхождения | le dispositif d'enseignement de langue et de culture d'origine (Le Monde, 2020) |
| система повышения квалификации | système d'amélioration de la qualification (ROGER YOUNG) |
| система управления образовательным контентом | système de gestion de contenus d'apprentissage (информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| система управления обучением | système de gestion de l'apprentissage (информационно-управляющая система, предназначенная для выполнения административных процессов и процессов технической поддержки, связанных с электронным обучением. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| система школьных оценок 4-х, 10-ти бальная и т.д. | cotation ineterquartielle, interdécile, etc. (шк.) |
| Теория сигналов и систем | Théorie des signaux et des systèmes (ROGER YOUNG) |
| технологическая система обучения | système d'apprentissage basé sur la technologie (ssn) |
| товарная система | système marchand (ROGER YOUNG) |
| университетская система документации | système universitaire de documentation (Alex_Odeychuk) |
