| Subject | Russian | French |
| avia. | испытание по оценке выставки инерциальной системы | essai d'alignement du système inertiel |
| forestr. | национальная система оценки горючих материалов | système national d'évaluation des combustibles |
| forestr. | национальная система оценки лесопожарной опасности | système national d'évaluation de danger d'incendies |
| corp.gov. | нормы и стандарты оценки в системе ООН | Normes et règles d'évaluation |
| corp.gov. | нормы и стандарты оценки в системе ООН | Normes et règles d'évaluation du système des Nations Unies |
| UN, AIDS. | общая система страновой оценки | Bilan commun de pays |
| corp.gov. | оценка в рамках всей системы ООН | évaluation à l'échelle du système des Nations Unies |
| med.appl. | оценка системы вычислительной машины | évaluation de système d'ordinateur |
| med.appl. | оценка системы компьютера | évaluation de système d'ordinateur |
| IMF. | оценка стабильности финансовой системы | évaluation de la stabilité du système financier |
| automat. | проблема оценки характеристик системы | problème de calcul des performances (с помощью контрольной задачи ssn) |
| corp.gov. | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ | activité du système PIRES |
| food.ind. | система балльной оценки | mode de notation (качества пищевых продуктов) |
| IMF. | система диагностической оценки налогового администрирования | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale |
| UN, account. | система контроля за выполнением проектов и из оценки | système de contrôle et d'évaluation des projets |
| corp.gov. | система мониторинга и оценки | système de suivi et d'évaluation |
| fin. | система налоговой оценки на стандартной основе | régime du bénéfice forfaitaire |
| corp.gov. | система обратной связи по итогам комплексной оценки | système de rétroaction sur l'évaluation tous azimuts |
| sport. | система оценки десятибория | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne (в современном пятиборьи) |
| comp., MS | система оценки игр | Système de classification des jeux |
| Игорь Миг | система оценки качества продукции | système qualité (напр.: système qualité de l'entreprise - заводская система оценки качества выпускаемой продукции) |
| Игорь Миг | система оценки по заслугам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки по профессиональным качествам | système d'évaluation au mérite |
| corp.gov. | система оценки производительности | système d'évaluation professionnelle |
| Игорь Миг | система оценки работника по заслугам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки работника по профессиональным заслугам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки работника по профессиональным качествам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки работника по профессиональным качествам или заслугам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки рабочего по профессиональным заслугам | système d'évaluation au mérite |
| Игорь Миг | система оценки рабочего по профессиональным качествам | système d'évaluation au mérite |
| corp.gov. | система оценки результативности | système d'évaluation professionnelle |
| corp.gov. | система оценки результатов работы | système d'évaluation professionnelle |
| corp.gov. | система оценки эффективности | système d'évaluation professionnelle |
| corp.gov. | система оценки эффективности работы персонала | système d'évaluation professionnelle |
| gen. | система оценок | notation |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Système de classification de sites Web Microsoft |
| corp.gov. | система рейтинговых оценок | système de notation |
| Игорь Миг | система рейтинговых оценок | système d'évaluation |
| law | система свободной оценки доказательств | système de la preuve morale |
| Игорь Миг, ed. | система школьных оценок 4-х, 10-ти бальная и т.д. | cotation ineterquartielle, interdécile, etc. (шк.) |
| mil., engl. | центр испытания и оценки систем оружия ВВС | Air Force Test and Evaluation Center (США) |
