Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing система | all forms | exact matches only
RussianFrench
абсолютно жёсткая системаsystème absolument rigîde
автоматизированная система проектирования объектов строительстваsystème automatisé d'étude des projets de construction
автоматизированная система управления проектированиемsystème d'élaboration des projets
анкерная вантовая системаsystème haubané avec dispositifs d'ancrage
анкерная опора системы мачтовых расчалокculée de haubanage du mât
арочная системаsystème en arc
асбестоцементный короб системы кондиционирования воздухаgaine de conditionnement d'air en amiante-ciment
балочная системаstructure à poutres
балочная системаsystème de poutres
балочная системаpoutraison
балочная системаsystème à poutres
балочная системаassemblage de poutres
балочно-стоечная системаsystème des poutres et poteaux
бездиагональная структурная системаrésille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres
бескаркасная системаsystème constructif sans ossature
бескаркасная системаsystème constructif sans charpente
блочная системаsystème constructif en blocs
вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier
вантовая системаsystème haubané
вантовая система двоякой кривизныsystème suspendu en câbles d'acier à double courbure
вантовая система с жёстким поясомsystème rigide suspendu en câbles d'acier
вантовая система с коньковой аркойsystème suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière
вантовая система с центральной стойкойsystème suspendu en câbles d'acier porté par pylône central
вантово-арочная системаsystème suspendu en câbles d'acier porté par arcs
вантово-балочная системаsystème constructif en poutres haubanées
вантово-стержневая системаsystème à barres rigides et haubans
веерная система воздушного отопленияsystème de chauffage à air thermique en éventail
вентилятор вытяжной системы вентиляцииventilateur à conduite d'aspiration
вентилятор нагнетательной системы вентиляцииventilateur à conduite de refoulement
вентилятор приточно-вытяжной системы вентиляцииventilateur à conduite d'aspiration et de refoulement
вертикальная устойчивость системы отопленияstabilité verticale du réseau de chauffage
висячая системаsystème suspendu
висячая системаstructure suspendue
водовоздушная распределительная системаsystème de distribution d'eau et d'air
водовоздушная система отопленияsystème de chauffage par air-eau
водосточные системыDEP (descentes d'eaux pluviales v!ct0r)
водяная система теплоснабженияsystème de réseau thermique à l'eau
геометрически изменяемая системаsystème incomplet
геометрически изменяемая системаfigure déformable
геометрически неизменяемая системаsystème indéformable
геометрически неизменяемая системаsystème complet
геометрически нелинейная системаsystème géométrique non linéaire
гибкая вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier flexible
гибкая вантовая системаsystème haubané flexible
гидравлическая устойчивость системы отопленияstabilité hydraulique du système de chauffage
главный момент системы силmoment résultant du système des forces
глубинная система застройкиsystème d'implantation urbaine en profondeur
голономная системаsystème holonôme
горизонтальная устойчивость системы отопленияstabilité horizontale du système de chauffage
грузоподъёмные системыsystèmes de levage
групповая система расселенияsystème discontinu de distribution de la population
двухконсольная вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier à deux consoles
двухконсольная вантовая системаsystème haubané à deux consoles
двухподкосная системаsystème à doubles contrefiches
двухпоясная вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier à deux nappes
двухпролётная рама с балками раскосной системыportique double à traverse brisée
двухтрубная система отопленияsystème de chauffage à deux conduites
двухтрубная система теплоснабженияsystème de réseau thermique à deux conduites
деформируемая системаsystème déformable
диагонально-кольцевая структурная системаsystème annulaire constructif à diagonales
диагонально-перекрёстная структурная системаsystème spatial quadridirectionnel
диагонально-радиальная структурная системаsystème spatial à barres diagonales et radiales
динамика механических системdynamique des systèmes mécaniques
динамика механических системcinétique des systèmes mécaniques
динамика системыdynamique du système
дискретно-континуальная системаsystème discret-continu
дистанционное регулирование системы центрального отопленияtéléchauffage
дождевальная системаréseau d'irrigation d'arrosage par aspersion
дом, подключённый к системе водопроводаmaison visitable
дом, подключённый к системе канализацииmaison visitable
дренажная системаsystème de drainage
дренажная системаexutoire
дренчерная системаinstallation drencher
дренчерная системаsystème déluge (Morning93)
единая международная модульная системаsystème modulaire international unifié
единая система кондиционирования воздухаclimatisation intégrale
единая система конструкторской документацииsystème unifié de documentation de construction
единая система модульной координации размеров в строительствеsystème unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction
жёсткая вантовая системаsystème suspendu rigide en câbles d'acier
жёсткая вантовая системаsystème haubané rigide
жёсткопластическая системаsystème rigide-plastique
заглубление системы трубопроводов в грунтenterrement enter de la canalisation
закреплённая на анкерах система расчалокcâblage ancré
закрытая оросительная системаréseau des conduites d'irrigation enterrées
закрытая системаsystème constructif
закрытая система теплоснабженияsystème de réseau thermique fermé
закрытая система типизацииsystème de la typification dit "fermé"
закрытая строительная системаsystème fermé de construction
замкнутая системаsystème ferme
замкнутая система парового отопленияsystème de chauffage à vapeur circulaire
зонная система внутреннего водоснабженияsystème d'approvisionnement en eau de la zone
зонная система внутреннего водоснабженияréseau d'adduction de la zone
изостатическая системаsystème statiquement déterminé
изостатическая системаsystème isostatique
информационная модель системыmodèle du système informatif
информационная системаsystème informationnel
испарительный контур охлаждающей системыcircuit réfrigérant
испытание системыessai du système
Кабельная система обогреваtracage électrique (Siltran)
канал системы воздушного отопленияcheminée prussienne
канализационная системаréseau d'assainissement (NaNa*)
канализационная системаexutoire
каркасная системаsystème à ossature
каркасно-блочная системаsystème constructif à ossature et en blocs autoportants
кинематически неизменяемая системаsystème cinématiquement invariable
ключ перекрытия регистра системы отопленияpapillon
коллоидные системыsystèmes colloïdaux
кольцо системы центрального отопленияcouronne
комбинированная вантовая системаsystème suspendu combiné en câbles d'acier
комбинированная система канализацииsystème de canalisation mixte
комбинированная система отопленияsystème de chauffage combiné
композиционная системаsystème de composition
консольная вантовая системаsystème suspendu à console en câbles d'acier
консольная вантовая системаsystème haubané à porte-à-faux
конструктивная системаsystème structural
конструктивная системаsystème constructif
конструктивная системаstructure
конструкция системы Рабицаconstruction système Rabitz
континуальная системаsystème continu
коньковая вантовая системаsystème unifié de la documentation technique
коридорная системаsystème de coursive
коробчато-шахтная системаsystème au noyau central
коэффициент расхода системыcoefficient global
линейно-деформируемая системаsystème à déformation linéaire
лучистая система электроотопленияsystème de chauffage à rayonnement électrique
лучисто-конвективная система электроотопленияsystème de chauffage convectif
мгновенно жёсткая системаsystème instantanément rigide
мгновенно изменяемая системаsystème instantanément variable
местная система горячего водоснабженияsystème d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale
местная система кондиционирования воздухаcircuit local d'air conditionné
металлическая распределительная обрешётка системы Греяpoutre Grey de différendage
методологические основы построения системыbases méthodologiques pour la création d'un système
механика стержневых системmécanique des systèmes à barres rigides
модель системыmodèle du système
модульная системаcoordination modulaire
моноцентрическая система расселенияsystème monocentrique de la répartition de la population
набивная свая системы Башиpieu Bashy
наладка системыmise au point d'un système
наладка системыajustage d'un système
насосная система отопленияsystème de chauffage à pompe
невосстанавливаемая системаsystème non restaurable
неголономная системаsystème non holonôme
недеформируемая системаsystème non déformable
недеформируемая системаsystème absolument rigide
недеформируемая системаsystème indéformable
неизменяемая системаcorps solide
неконсервативная системаsystème non conservatif
нелинейно-деформируемая системаsystème déformable non linéaire
неоднородная структурная системаsystème spatial hétérogène à barres
неподвижная система отсчётаrepère fixe
неразрезная структурная системаsystème spatial continu
нерегулярная структурная системаsystème spatial irrégulier
несвободная механическая системаsystème matériel à liaison
обводнительная системаsystème de ravitaillement en eau
обводнительная системаsystème d'irrigation
оборудованный системой кондиционирования воздухаclimatisé (о помещении)
оборудовать системой вентиляцииventiler
обратный трубопровод системы центрального отопленияretour chauffage
общая система кондиционирования воздухаclimatisation intégrale
общесплавная система канализацииtout-я-l'égout
общесплавная система канализацииtout-à-l'égout
объединённая диспетчерская системаsystème uni de distribution
объединённая диспетчерская системаsystème de dispatching unifié
одномерная системаsystème à une dimension
одноподкосная системаsystème à contrefiche
однопоясная вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier à une seule nappe
однородная структурная системаsystème spatial homogène à barres
однотрубная система горячего водоснабженияsystème d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire
однотрубная система отопления с замыкающими участкамиsystème de chauffage à une conduite avec des sections circulaires
однотрубная система теплоснабженияsystème de réseau thermique à une conduite
основная системаsystème de base
основное разводящее кольцо системы водо- или газоснабженияceinture principale
основное стокоприёмное кольцо системы городской канализацииceinture principale
осушительная системаsystème d'assèchement. système de drainage
открытая система теплоснабженияsystème de réseau thermique ouvert
открытая система типизацииsystème de la typification dit "ouvert"
открытая строительная системаsystème constructif ouvert
панельная системаsystème en panneaux
панельно-блочная системаsystème en blocs et en panneaux
панельно-лучистая система отопленияsystème de chauffage par panneau radiant
пантовая системаstructure tendue en cables
пантовая системаstructure haubanée
пар системы парового отопленияvapeur de chauffage
параллельная вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles
паровая система теплоснабженияsystème de réseau thermique à vapeur
паровая система теплоснабжения без возврата конденсатаsystème de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât
паровоздушная система отопленияsystème de chauffage par air-vapeur
перекрёстно-ребристая структурная системаsystème spatial à poutres en treillis croisées
планировочная радиальная системаsystème d'aménagement radial
планировочная регулярная системаsystème d'aménagement urbain régulier
пластическая системаsystème plastique
плоская вантовая системаsystème plan en câbles d'acier
плоская системаsystème plan
плоская система силsystème des forces dans un même plan
плоская система силsystème de forces plan
плоская система силsystème de forces situées dans un plan
плоская стержневая системаsystème plan à barres rigides
плоскостная системаsystème en éléments plans
пневматическая система удаленияsystème à chasses d'air (мусора)
повременно-премиальная система оплаты трудаsystème de rémunération du travail à l'heure et de primes
подвесная системаsystème suspendu
подвесная шпренгельная системаarmature de brancard
подвижная система отсчётаrepère mobile
подкосная системаtreillis à contre-fiches
подкосная системаsystème à contre-fiches
подцентр системы расселенияsous-centre du système de la distribution de la population
поисковая системаsystème de recherche
полицентрическая система расселенияsystème polycentrique de la répartition de la population
полная работа системыtravail complet du système
пологая вантовая системаsystème suspendu à pente douce en câbles d'acier
полураскосная системаtreillis K
полураскосная системаsystème K
поточно-функциональная линейная система планировкиsystème d'aménagement linéaire fonctionnel
предварительно напряжённая системаsystème précontraint
прерывистая системаsystème discontinu
призматическая системаsystème prismatique
программированная система управленияsystème de commande programmé
простая повременная система оплаты трудаsystème de salaire horaire
простая системаsystème simple
пространственная системаsystème spatial
пространственная системаsystème tridimensionnel
пространственная системаsystème dans l'espace
пространственная система модульных плоскостейsystème spatial des plans modulés
пространственная система силsystème des forces tridimensionnel
противопожарная система гидрантовréseau incendie armé (или R.I.A. nata-ciel)
проточная однотрубная система отопленияsystème de chauffage à une conduite
прямая сдельная система оплаты трудаrémunération du travail à la pièce
прямоточная системаsystème à passage direct (водоснабжения)
прямоугольная системаsystème à réseau orthogonal
работоспособность системыaptitude du système au travail
работоспособность системыaptitude du système à fonctionner
равновесие системыéquilibre du système
равнопрочная системаsystème uniformément solide
радиальная вантовая системаsystème suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales
радиатор системы центрального отопленияradiateur de chauffage central
разборный мост системы "Эйфеля"pont portatif "Eiffel"
разомкнутая система парового отопленияsystème de chauffage ouvert à vapeur
рамная системаsystème à portiques
рамная системаsystème à cadres
раскосная системаtreillis N
раскосная системаsystème N
распорная системаsystème en treillis avec poussée
расчёт статически неопределимых системcalcul des systèmes hyperstatiques
расчётная системаsystème de calcul
региональная система расселенияsystème régional de la distribution de la population
регулирующая ёмкость системы канализацииréservoir de régulation du système d'assainissement
регулярная структурная системаsystème spatial à barres réguliers
режим работы системы теплоснабженияrégime de la marche du système thermique
реономная системаsystème rhéonome
решётчатая системаsystème réticulaire
решётчатая системаsystème grillagé (арматуры)
решётчатая сквозная системаremplissage
решётчатая системаsystème en grille
решётчатая системаtreillis
решётчатая системаsystème en treillis
ригель подкосной системыsource médiane
ригельно-подкосная системаsystème aux poutres à contre-fiches
ригельно-подкосная системаstructure aux poutres à contre-fiches
ригельно-стоечная системаsystème à traverses et poteaux
самотёчная система водоснабженияsystème d'adduction d'eau par gravité
сборный блок местной системы отопленияcaisson chaufferie
свободная механическая системаsystème matériel libre
сводчатая системаsystème cintré
связевая системаsystème constructif des contreventements
связевая системаsystème de contreventements
сдельно-премиальная система оплаты трудаsystème de rémunération du travail à la pièce et de primes
седловидная вантовая системаsystème suspendu en forme de salle en câbles d'acier
сетчатая вантовая системаsystème suspendu en filet de câbles d'acier
сетчатая системаsystème réticulaire
сетчатая системаsystème à treillis en lamelles
система балокpoutraison
система балокpoutrage
система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для дымовой трубыenchevêtrure
система балок междуэтажного перекрытия с проёмом для пропуска дымовых трубenchevêtrure
система "булавок"système m d'aiguilles (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева)
система вакуумного мусороудаленияsystème pneumatique de collecte des déchets (tintaniel)
система вентилейvannage
система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизуventilation descendante
система вентиляции с подачей свежего воздуха снизу и удалением сверхуventilation ascendante
система внутренних водостоков зданийsystème d'évacuation intérieure d'eau de pluie
система водоснабженияsystème de distribution d'eau
система водоснабженияsystème d'approvisionnement en eau
система водоснабженияréseau d'adduction d'eau
система водоснабженияservice d'eau
система водоснабженияréseau de conduites de distribution
система водяного отопленияsystème de chauffage par circulation d'eau chaude
система водяного отопления с верхней разводкойchauffage à l'eau chaude à distribution supérieure
система водяного отопления с верхней разводкойchauffage à l'eau chaude à distribution en parapluie
система водяного отопления с нижней разводкойchauffage à l'eau chaude à distribution inférieure
система водяного отопления с нижней разводкойchauffage à l'eau chaude à distribution en chandelle
система водяного отопления с побудительной циркуляциейinstallation du type à eau chaude à circulation accélérée
система воздушного отопленияsystème de chauffage à air chaud
система воздушного отопления параллельными струямиsystème de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle
система всасывающих трубопроводовtuyautage d'aspiration
система гибких трубtuyauterie souple
система городского транспортаsystème de transport urbain
система горячего водоснабженияsystème d'alimentation en eau chaude
система дважды статически неопределимаяsystème hyperstatique au deuxième degré
система двустороннего действияsystème à double action
система диспетчерского телеуправления оборудованиемsystème de télécommande
система допусковtolérances
система дорожных знаковsignalisation (NaNa*)
система дренчерных оросителейsystème déluge (Morning93)
система единого времениservice de l'heure unique
система застройкиsystème d'implantation
система из дисковsystème des disques
система канализацииsystème de canalisation des eaux d'égouts
система канализацииsystème d'égouts
система канализации отработанных водsystème d'évacuation des eaux usées
система каталоговsystème des catalogues
система кондиционированияsystème de conditionnement
система кондиционированияsystème de climatisation
система крепленияsystème de fixation
система населённых местsystème des localités
система населённых местréseau des localités
система неполного кондиционирования воздухаsystème de climatisation incomplète
система обслуживанияsystème de service
система оплаты трудаsystème de salaire
система отопленияréseau de chauffage
система отопленияsystème de chauffage
система отопленияchauffage
система отопления, вентиляции и кондиционированияsystème HVAC
система отопления, вентиляции и кондиционированияsystème de chauffage, de ventilation et de climatisation
система отопления с верхней разводкойsystème de chauffage à branchement par le haut
система отопления с естественной циркуляциейsystème de chauffage à circulation naturelle
система отопления с механическим побуждениемsystème de chauffage à pompe
система отопления с нижней разводкойsystème de chauffage à branchement par le bas
система отопления с попутным движением водыsystème de chauffage à circulation directe de l'eau
система отопления с тепловыми насосамиsystème de chauffage à pompes calorifiques
система параллельных силsystème de forces parallèles
система парового отопленияsystème de chauffage à vapeur
система первичной цементацииréseau d'injections primaires (швов)
система перевязки кладкиsystème d'appareil
система питания топливомsystème d'alimentation en combustible
система планировки городаsystème d'aménagement urbain
система планово-предупредительного ремонтаtravaux d'entretiens réguliers
система подрядного строительстваsystème de la construction pour entreprise
система подъёмных приспособленийsystème d'hissage
система пожарной сигнализацииsystème d'alarme incendie (Morning93)
система предварительного напряжения бетонаsystème de béton précontraint
система противопожарного водопроводаconduite d'eau d'incendie
система расселенияsystème du peuplement
система расселенияsystème de la distribution de la population
система связейsystème de contreventements
система силsystème des forces
система сил в пространствеsystème de forces dans l'espace
система снабжения питьевой водойdistribution d'eau potable (elenajouja)
система сосредоточенных силsystème des forces concentrées
система спринклеровsystème déluge (Morning93)
система статически неопределимаяsystème statiquement indéterminé
система статически неопределимаяsystème hyperstatique
система строительной механикиsystème de mécanique des constructions
система сходящихся силsystème des forces convergentes
система теплоснабженияsystème d'alimentation thermique
система теплоснабженияsystème d'alimentation de chaleur
система типизацииsystème de la typification
система точекsystème des points
система трубопроводовsystème des conduits
система трубопроводовjeu de tuyaux de communication
система тягtringlage
система увлажненияsystème humide
система упоровbutonnage buton
система фонтанов или искусственных каскадовthéâtre texture d'eau
система центрального отопленияsystème de chauffage central
система центрального отопления с котлами и отопительными приборами, расположенными в одном уровнеchauffage à un niveau
система центрального отопления с электронным регулированиемchauffage central à modulation électronique
Системы отопления, вентиляции и кондиционирования ...Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (ОВиК nata-ciel)
системы энергетического управления зданияGTEB (Gestion Technique Énergétique du Bâtiment kondorsky)
сквозная системаtreillis
сквозная системаsystème en treillis
склерономная системаsystème scléronome
смешанная система принудительной вентиляцииventilation du type semi-transversal (с подачей свежего воздуха по всей длине помещения и отсосом в конце помещения)
составная вантовая системаsystème suspendu composé en câbles d'acier
спринклерная системаbusélure de pulvérisation
спринклерная системаbec pulvérisateur
спускная труба общесплавной системы канализацииtuyau de chute unique
спускной стояк общесплавной системы канализацииtuyau de chute unique
степень изменяемости системыdegré de variabilité du système
стержневая системаtreillis
стержневая системаcharpente
стержневая системаsystème à barres
стержневая системаsystème de barres
строительная системаsystème de construction
строительная системаsystème constructif
стропильная системаsystème des arbalétriers
структурированная системаsystème structuré
структурная модель системыmodèle du système structural
структурная системаsystème spatial
структурная схема системы управленияschéma du système de gestion structural
струнобетонная системаsystème basé sur l'adhésion
ступенчатая система газоснабженияsystème de distribution de gaz échelonné
тарифная системаsystème des tarifs
теория решётчатых системthéorie de Culmann
тепловая устойчивость системы отопленияstabilité thermique du système de chauffage
термостат системы кондиционирования воздухаthermostat d'ambiance
термоэлектрическая система отопленияsystème de chauffage thermoélectrique
тонкостенная пространственная системаsystème tridimensionnel à parois minces
тонкостенная пространственная системаsystème spatial à parois minces
точечно-крепежная системаsystème de fixation de vitrage par points (Hiema)
транслирующая системаsystème de transmission
транспортная системаsystème de transport
транспортная система городаsystème des communications urbaines
треугольная системаtreillis V
треугольная системаsystème V
трубопровод системы охлажденияconduite de réfrigération
трубопровод системы охлажденияconduite de refroidissement
трубопровод системы центрального отопленияconduite de chauffage
трёхтрубная система теплоснабженияsystème de réseau thermique â trois voies
трёхтрубная система теплоснабженияsystème de réseau thermique à trois conduites
тупиковая система отопленияsystème de chauffage à circulation croisée de l'eau
унифицированная система документацииsystème unitaire de documentation
упругопластическая системаsystème élasticoplastique
уравновешенная система силsystème des forces en équilibre
уравновешенная система силsystème de forces en équilibre
устойчивость конструкций или системыstabilité des structures
физически нелинейная системаsystème physique non linéaire
финансово-кредитная системаsystème de crédit de finances
функциональная модель системыmodèle du système fonctionnel
хребтовая система городаsystème spinal urbain
центр системы расселенияcentre du système du peuplement
централизованная система горячего водоснабженияsystème d'alimentation d'eau chaude centralisé
централизованная система диспетчерского управления оборудованиемsystème de commande centrale
центральная водяная система отопленияsystème de chauffage central à l'eau
центральная воздушная система отопленияsystème central à air
центральная система кондиционирования воздухаsystème de climatisation autonome
циркуляционная системаsystème de circulation
циркуляционный насос системы центрального отопленияpompe circulatrice de chauffage
шарнирная системаsystème articulé
шарнирно-стержневая системаsystème de barres articulées
шпренгельная вантовая системаsystème sous-tendeur
шпренгельная системаstructure à sous-tendeurs
шпренгельная системаsystème à contre-fiches et sous-tendeur
шпренгельная системаstructure sousbandée
эксплуатация системыexploitation du système
электровоздушная система отопленияsystème de chauffage à air électrique

Get short URL