| Russian | French |
| баллон системы запуска | bouteille à air |
| двухтактная система с двухканальной продувкой | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration |
| двухтактная система с одноканальной продувкой | système d'un canal et à deux mesures |
| круговая система | système toutes rondes (Asha) |
| круговая система | toutes rondes (в спортивных соревнованиях Asha) |
| пассаж, отверстие для сосочка трубки подачи воды от системы гидротации | Passage pour la pipette du camel bag (кожанный или полимерный диск около 2 см с прорезью на три лепестки по центру, лепестки слегка фиксируют трубку для подачи воды, пришивается на одежду или на оборудование (например, на подвисную систему параплана) NickMick) |
| предварительно оборудовано для питьевой системы | pré-équippé pour poche à eau (например, пилота параплана NickMick) |
| продуктово-сервисные системы | économie de fonctionnalité (Продуктово-сервисная система (Product-service systems, PSS) - это бизнес-модель, которая обеспечивает сквозную доставку продуктов и услуг. Модели PSS становятся средством обеспечения совместного потребления как продуктов, так и услуг с целью снижения вредного воздействия на окружающую среду.  google.com transland) |
| секция или отдел для питьевой системы, гидротации | compartiment pour le camel back (например, на подвесной системе параплана NickMick) |
| система безопасности без барьеров/бортов | barrière de protection sans panneaux (На Олимпийских зимних играх должна использоваться система подвижных матов. За матами не должно быть закрепленных бортов, что позволяет снизить количество травм у спортсменов Augure-Maitre du monde) |
| система гидратации | camel bag (мягкая фляга большой ёмкости для питьевой воды, имеется система для крепления на спине или поясе, трубка для подачи воды в рот, используется в соревнованиях на большие расстояния (парапланерном спорте, велогонках, автогонках и т.п. NickMick) |
| система игры | système de jeu |
| система определения результата | classement final par les places acquises |
| система оценки десятибория | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne (в современном пятиборьи) |
| система подсчёта баллов | notation |
| система подсчёта очков | notation |
| система получения значка | système de concours pour insigne |
| система прицеливания | système de mire (Augure-Maitre du monde) |
| система проведения соревнований | formule |
| система с выбыванием | système d'élimination |
| система соревнования | système de la compétition |
| система спорта | système sportif |
| система тренировки | manière d'entraînement |
| система управления мишенями | système de fonctionnement à contrôle des cibles (Augure-Maitre du monde) |
| система физического воспитания | système de l'éducation physique |
| центр нервной системы | centre nerveux |
