система – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Name of organization containing система | all forms | exact matches only

Russian	French
Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме	Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome
Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам	Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières
Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques
Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques
Гармонизированная система описания и кодирования товаров	Système harmonisé
Гармонизированная система описания и кодирования товаров	Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises
геоинформационная система	Système d'information géographique
Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности	Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
Глобальная система информации о болезнях животных	Système mondial d'information sur les maladies animales
Глобальная система информации по рыболовству	Système mondial d'information sur les pêches
Глобальная система картирования воздействия животноводства	Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage
Глобальная система картирования воздействия животноводства	Système mondial d'information sur l'élevage
Глобальная система мониторинга окружающей среды	Système mondial de surveillance de l'environnement
Глобальная система наблюдений за климатом	Système mondial d'observation du climat
Глобальная система наблюдений за океаном	Système mondial d'observation des océans
Глобальная система обработки данных	Système mondial de traitement des données
Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных	Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage
Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы	Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses
Глобальная система систем наблюдения Земли	Système mondial des systèmes d'observation de la Terre
Глобальная система торговых преференций	Système global de préférences commerciales
Глобальная система электросвязи	Système mondial de télécommunications
Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement
Группа информационных систем	Groupe des systèmes d'information
Группа по национальным системам статистики	Groupe des systèmes statistiques nationaux
Группа по обследованию пенсионной системы	Groupe d'étude durégime des pensions
Группа по разработке административно-управленческой системы	Groupe des politiques de gestion
Группа управления информационными системами	Groupe de la gestion des systèmes d'information
Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства	Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture
Информационная сеть и глобальная система ВПП	Système mondial et réseau d'infomation du PAM
Информационная сеть и глобальная система ВПП	Système mondial et réseau d'infomation
Информационная система Организации Объединённых Наций по документации	Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies
информационная система по гарантиям МАГАТЭ	système d'information des garanties de l'AIEA (ISIS)
Информационная система по древесно-топливной энергетике	Système d'information sur la dendroénergie
Информационная система по морскому праву	Système d'information sur le droit de la mer
Информационная система по управлению людскими ресурсами	Système d'information sur la gestion des ressources humaines
Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах	Système d'information sur la gestion du Programme de terrain
Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами	Système d'information sur la gestion des ressources humaines
информационно-справочная система	Système d'orientation pour l'information
Информационные системы	Systèmes d'information
Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций	École des cadres du système des Nations Unies
Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций	École des cadres des Nations Unies
Комиссия по основным системам	Commission des systèmes de base
Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
Комплексная система научной информации	Service intégré d'information scientifique
Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО	Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
Консультативный комитет по координации информационных систем	Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information
Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций	Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies
Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций	Conseil des chefs de secrétariat
Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций	Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination
Координация административных систем	Coordonnateur des systèmes administratifs
Международная ассоциация систем сельскохозяйственного производства	Association internationale sur les systèmes de production
Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий	Système international d'information sur les situations d'urgence
Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах	Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments
Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах	INFOCRIS
Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям	Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles
Международная сеть систем данных о продовольствии	Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation
Международная система единиц	Système international d'unités
Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов	Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
микробанковская система	Système de micro-crédit
Многосторонняя система	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
Общая система Организации Объединённых Наций	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations
Общая система Организации Объединённых Наций	Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations
Общая система Организации Объединённых Наций	Régime commun des traitements et indemnités
Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах	Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles
Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies
Панафриканская система документации и информации	Système panafricain de documentation et d'informatique
План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций	Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies
Подотдел животноводческих производственных систем	Sous-Division des systèmes de production animale
Подотдел систем информационного представления знаний	Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux connaissances
Подотдел систем оперативной информации	Sous-Division des systèmes d'information relatifs aux opérations
Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания	Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition
Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания	Comité permanent de la nutrition
Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития	Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies
Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям	Groupe de travail sur la production durable et l'impact environnemental
Региональная африканская система спутниковой связи	Système régional africain de communications par satellite
Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода	Système d'alerte rapide sur les risques de famine
Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода	Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine
Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода	Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine
Система взаимоувязки платёжных ведомостей	Système d'interfaces pour les états de paie
Система глобальных картографических слоёв по административному делению	Système mondial de classification par niveaux administratifs
Система действий в отношении пестицидов	Réseau d'action contre les pesticides
Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства	Système d'information sur les recherches agronomiques en cours
Система информации о торговых ограничениях	Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale
Система информации по акватическим наукам и рыболовству	Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche
Система информационного обеспечения управления программами на местах	Système d'information sur la gestion du Programme de terrain
Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов	Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile
Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов	Système de suivi des ressources halieutiques et des pêcheries
Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций	Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies
Система обзора и поддержки применения	Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV
Система обзора и поддержки применения	Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre
Система обмена информацией по политике в области науки и техники	Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement
система обязательств и платежей	Système des engagements de dépenses et des décaissements
Система оплаты труда	Plan d'indemnisation
Система оповещения о новейших технологических достижениях	Système de prévision technologique avancée
система Организации Объединённых Наций	organismes des Nations Unies
система Организации Объединённых Наций	système des Nations Unies
Система раннего предупреждения об опасности голода	Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine
Система раннего предупреждения об опасности голода	Système d'alerte rapide sur les risques de famine
Система раннего предупреждения об опасности голода	Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine
Система раннего реагирования	Système d'intervention rapide
Система расходов по проектам	Système de dépenses relatives aux projets
Система регулирования доходов и наличности	Système de gestion des recettes et de la trésorerie
Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием	Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité
Система составления бюджета по проектам	Système de budget des projets
Система стратегического анализа и поддержки знаний	Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance
Система торговой информации	Système d'information commerciale
система управления базами данных	SGBD
система управления базами данных	Système de gestion de base de données
система управления базой данных	SGBD
Система управления запасами пестицидов	Système de gestion des stocks de pesticides
Система управления людскими ресурсами	Système de gestion des ressources humaines
Система управления новостями и событиями	Système de gestion des nouvelles et des événements
Система управления электронной информацией	Système électronique de gestion de l'information
Система управленческой информации	Système d'information de gestion
Система финансовой информации	Système d'information financière
Система центральноамериканской интеграции	Système d´intégration de l´Amérique centrale
Система чрезвычайных профилактических мер	Système de prévention des crises
Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений	Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes
Система электронного перевода средств	Système de transfert électronique de fonds
системы сбора океанских данных	Systèmes d'acquisition de données océaniques
системы сельскохозяйственного наследия мирового значения	Systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial
Системы электронной обработки данных и информации	Traitement électronique de l'information et systèmes informatiques
Служба информационных систем	Service des systèmes d'information
Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов	Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications
Служба финансовых операций и систем	Service des opérations et systèmes financiers
Сотрудник по информационно-просветительским системам	Spécialiste des systèmes de vulgarisation
Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций	Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций	Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies
Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций	Normes comptables du système des Nations Unies
Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа	Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine
Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа	Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles
Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций	Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies
усиленная и объединённая система обеспечения безопасности	Système renforcé et uniformisé de gestion de la sécurité

Get short URL