| Russian | French |
| болезненный синдром | complexe morbide |
| геморрагический синдром | syndrome hémorragique |
| кашлево-обморочный синдром | syncope laryngée |
| лобный синдром | syndrome frontal |
| мозжечковый синдром с миоклонией и генерализованной эпилепсией | syndromes de Ramsay-Hunt |
| окклюзионный синдром | syndrome d'occlusion |
| окуло-мандибулофациальный синдром | syndrome oculo-mandibulo-facial |
| опухоли с резковыраженным болевым синдромом | tumeurs hyperalgiques |
| синдром Ашера | syndrome d'Ascher (сочетание блефарохалазиса, утолщение губы и зоба) |
| синдром Бери-Франческетти | dysostose mandibulo-faciale |
| синдром Ваарденбурга | syndrome de Waardenburg (совокупность врождённых аномалий: век, основания носа, бровей, отсутсвие радужной оболочки глаза) |
| синдром верхнеглазничной щели | syndrome de la fente sphénoïdale (сочетание полной офтальмоплегии с анестезией роговицы, верхнего века и лба) |
| синдром внутреннего лобного гиперостоза | endocraniose hyperostosique (триада Морганьи) |
| синдром Гарсена | syndrome de Garcin (общий односторонний паралич всех черепных нервов) |
| синдром Гасперини | syndrome de Gasperini (парез лица, отводящего нерва и тройничного нерва) |
| синдром Горнера-Бернара | syndrome de Horner (симптомокомплекс - миоз, энофтальм и сужение глазной щели) |
| синдром Гужеро-Стражеско-Щёгрена | syndrome de Sjôgren (прекращение секреции слёзных, слюнных и пищеварительных желёз) |
| синдром Гунна | mâchoire à clignotement (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| синдром Гунна | mâchoire à clignement (патологические ассоциированные движения век и нижней челюсти) |
| синдром Дежана | syndrome de Dejan (сочетание экзофтальма, диплопии, болей в верхней челюсти и анестезии в области иннервации I-II ветви тройничного нерва) |
| синдром Загорского | herpangine |
| синдром Капдепона | dysplasie de Capdepont |
| синдром Картагенера | syndrome de Kartagener (смещение органов, носовой полипоз и хронический ринит с расширением бронхов) |
| синдром "крокодиловых слёз" Богорада | syndrome de larmoiement paroxystique (слёзотечение во время еды на стороне поражения лицевого нерва) |
| синдром "крокодиловых слёз" Богорада | syndrome des larmes de crocodile (слёзотечение во время еды на стороне поражения лицевого нерва) |
| синдром Лийелла | syndrome de nécrose épidermique toxique (некротический токсический эпидермолиз) |
| синдром Лийелла | syndrome de Lyell (некротический токсический эпидермолиз) |
| синдром Микулича | maladie de Mikulicz (сочетанное увеличение слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции) |
| синдром мозжечково-затылочно-позвоночного угла | syndromes de Sicard |
| синдром Мунье-Кюна | syndrome de Mounier-Kuhn (сочетание воспаления пазухи решётчатой кости и врождённой бронхоэктазии) |
| синдром Мёбиуса | maladie de Moebius (наследственная болезнь, проявляющаяся признаками одно- или двустороннего нарушения функций отводящего и лицевого нервов) |
| синдром, наблюдаемый после полного удаления околоушной железы | syndrome de Fray |
| синдром офтальмо-рино-стоматогидроза | syndrome d'ophtalmo-rhino-stomatohydrose |
| синдром офтальмо-рино-стоматоксероза | syndrome d'ophtalmo-rhino-stomatoxérose |
| синдром первой жаберной дуги | syndrome oto-mandibulaire (характеризуется односторонним поражением восходящей ветви нижней челюсти в сочетании с микротией) |
| синдром Пламмера-Винсона | syndrome de Plummer-Vinson (-Патерсона-Келли) |
| синдром подъязычного нерва | syndrome du nerf grand hypoglosse |
| синдром поражения затылочной доли головного мозга | syndrome occipital |
| синдром приобретённого иммунодефицита | syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) |
| синдром Рейхерта | névralgie du plexus tympanique (барабанного сплетения) |
| синдром Тейлора | syndrome de Taylor (сочетание поздно развивающегося птоза век и прогрессирующего расстройства глотания) |
| синдром Шефера | syndrome de Schàffer (врождённый кератоз, гипергидроз, дистрофия волос, ногтей и зубов) |
| синдром Эллиса-ван Кревельда | dysplasie chondro-ectodermique |
| синдромы Микулича | syndromes de Mikulicz |
| синдромы Мёбиуса | syndromes de Moebius |
| синдромы Рамсея-Ханта | syndromes de Ramsay-Hunt |
| синдромы Сикара | syndromes de Sicard |
| слизисто-кожно-глазной синдром | syndrome muco-cutanéo-oculaire (тяжёлая форма полиморфной экссудативной эритемы) |
