 |
| Russian | French |
| военно-силовая политика | politique de force militaire |
| военно-силовой принцип | principe de force militaire |
| разрешение "силовое" | résolution "musclée" |
| разрешение "силовое" | solution "musclée" |
| рассматривать возможность силового решения | envisager un coup de force (Alex_Odeychuk) |
| силовая политика | politique de musclée |
| силовое вмешательство | ingérence armée (« L’ingérence armée favorise le terrorisme. Les interventions militaires des pays occidentaux, censées lutter contre le djihadisme, aggravent les problèmes au lieu de les résoudre. » Publication du 07/01/2020 www.ouest-france.fr Sherlocat) |
| "силовое" решение | résolution "musclée" |
| "силовое" решение | solution "musclée" |
| силовое ядерное мышление | concept nucléaire contraignant |
| силовыe ведомствa | Force publique (Voledemar) |
| силовые ведомства | structures de force (Tous les leaders issus des structures de force ont perdu de leur influence, ou bien ont été rétrogradés. I. Havkin) |
| силовые структуры | "structures de force" (в кавычках transland) |