| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийная сигнальная лампа | témoin d'alerte (I. Havkin) |
| chem. | аварийная сигнальная лампа | lampe d'urgence |
| tech. | аварийная сигнальная лампа | voyant d'alarme |
| avia. | аварийно-сигнальное табло | tableau d'alarme |
| tech. | аварийно-сигнальное устройство | appareil d'alarme |
| gen. | аварийное сигнальное устройство | dispositif d'alarme |
| tech. | автоматическое аварийно-сигнальное устройство | appareil auto-alarme |
| avia. | автоматическое сигнальное оборудование шасси | équipement d'auto-alarme du train |
| avia. | автоматическое сигнальное оборудование шасси | équipement d'autoalarme du train |
| mil. | автоматическое сигнальное устройство пожарной тревоги | appareil autoalarme d'incendie |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор | avertisseur acoustique |
| nat.res. | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации | avertisseur acoustique de dose-effet |
| IT | акустическое сигнальное устройство | avertisseur acoustique |
| IT | акустическое сигнальное устройство | avertisseur sonore |
| automat. | акустическое сигнальное устройство | dispositif de signalisation acoustique |
| automat. | белый сигнальный указатель | voyant blanc |
| trucks | блок сигнальных ламп щитка приборов | combiné des lampes témoins du tableau de bord |
| trucks | блок сигнальных ламп щитка приборов | combiné des voyants du tableau de bord |
| mil. | визуальный сигнальный прибор | avertisseur à vue |
| mil. | визуальный сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| avia. | внутренний сигнальный огонь | feu intersignalisation |
| construct. | вызывной сигнальный аппарат | dispositif de signalisation à appel |
| met. | выключатель с сигнальной лампой | interrupteur à lampe-témoin |
| avia. | выключатель с сигнальной лампой | interrupteur à lampe témoin |
| avia. | вымпел сигнального кода | flamme de code de signaux |
| nat.res. | газовая сигнальная установка | avertisseur de gaz |
| avia. | главное сигнальное табло | tableau principal de pannes (отказов) |
| avia. | главное сигнальное табло | tableau général de panne (отказов) |
| gen. | главный рулевой и сигнальный старшина | chef de timonerie |
| automat. | горящий сигнальный огонь | feu allumé |
| trucks | датчик сигнальной лампы перегрева воды | thermocontact de la lampe témoin de surchauffe de l'eau |
| trucks | дверной сигнальный фонарь | feu de la porte |
| polit. | движение "Жёлтых сигнальных жилетов" | les "gilets jaunes" (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | движение "Жёлтых сигнальных жилетов" | Gilets jaunes (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | дневное сигнальное оборудование | balisage diurne (аэродрома) |
| tech. | дневное сигнальное оборудование | balisage de jour (аэродрома) |
| automat. | дневное сигнальное показание | aspect de jour |
| mil. | дорожно-сигнальные указатели | flèches de signalisation |
| sec.sys. | жилет сигнальный | gilet de haute visibilité (kopeika) |
| tech. | жёлоб для сигнальной проволоки | caniveau de transmission par fil |
| avia. | жёлтая сигнальная лампа | alarme ambre |
| avia. | жёлтый сигнальный огонь | alarme ambre |
| avia. | загорание сигнальной лампы | allumage d'une alarme |
| avia. | загорание сигнальной лампы | allumage d'un voyant |
| mil. | зажигать сигнальные огни | allumer des feux |
| tech. | замок сигнального рычага | serrure de levier de signal (лебёдки) |
| avia. | звуковая сигнальная ракета | fusée sonore |
| automat. | звуковое сигнальное устройство | dispositif de signalisation acoustique |
| trucks | звуковой сигнальный омыватель | avertisseur acoustique |
| trucks | звуковой сигнальный омыватель | avertisseur sonore |
| mil. | звуковой сигнальный прибор | avertisseur auditif |
| met. | звуковой сигнальный прибор | avertisseur sonore |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avertisseur acoustique |
| mil. | звуковой сигнальный прибор | avertisseur au son |
| automat. | зелёный сигнальный указатель | voyant allumé au vert |
| met. | зрительный сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| tech. | канал для сигнальной проволоки | caniveau de transmission par fil |
| railw. | квадратный сигнальный щит | carré du signal |
| automat. | классификация сигнальных показаний по старшинству | hiérarchisation des indications |
| avia. | код сигнальных полотнищ | code de signalisation par panneaux |
| mil. | комплект сигнальных флагов | série de pavillons |
| mil. | комплект сигнальных флажков | jeu de fanions |
| el. | контрольная сигнальная лампа | lampe témoin |
| trucks | краска для сигнальных знаков | peinture pour signalisation |
| avia. | красная сигнальная лампа | alarme rouge |
| tech. | красный квадрат сигнальной площадки | carré rouge (на аэродроме) |
| avia. | красный сигнальный огонь | alarme rouge |
| automat. | красный сигнальный указатель | voyant allumé au rouge |
| tech. | кронштейн для сигнального фонаря | porte-signal |
| railw. | кронштейн сигнального флага | porte-drapeau (IceMine) |
| avia. | лунно-белый разрешающий сигнальный огонь | feu de signal blanc lunaire (стартера) |
| automat. | маршрутно-сигнальная линейка | barre d'enclenchement (решётки или ящика зависимости) |
| tech. | маршрутно-сигнальная линейка | barre d'enclenchement |
| trucks | мерцающая сигнальная лампа | lampe à clignotement |
| trucks | мерцающая сигнальная лампа | clignoteur |
| trucks | мерцающая сигнальная лампа | lampe clignotante |
| el. | мигающая сигнальная лампа | lampe à clignotement |
| mil. | наблюдатель за сигнальными ракетами | guetteur aux fusées-signaux |
| tech. | накладка сигнального повторителя | tracé du signal (для установки на табло) |
| automat. | негорящий сигнальный огонь | feu éteint |
| automat. | ночное сигнальное показание | aspect de nuit |
| sec.sys. | огородить сигнальной лентой | rubaliser (например, зону работ, место преступления V-tina) |
| tech. | ограждение маяками и сигнальными огнями | éclairage |
| avia. | ограждение аэродрома маяками и сигнальными огнями | éclairage |
| radio | ограждение световыми маяками и сигнальными огнями | éclairage |
| tech. | оптический сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| automat. | оптическое сигнальное устройство | dispositif de signalisation optique |
| avia. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marquant |
| mil. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба воздушного разрыва | marquant en vol |
| mil. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба наземного разрыва | marquant au sol |
| tech. | ориентирно-сигнальная бомба | bombe témoin |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба | bombe-témoin |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба | bombe de jalonnement |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба воздушного разрыва | marquant en vol |
| avia. | ориентирно-сигнальная бомба наземного разрыва | marquant au sol |
| avia. | парашютная сигнальная ракета | fusée-signal à parachute |
| mil. | передаточный сигнальный пост | poste de signaux-relais |
| electr.eng. | передача через сигнальную цепь | teletransmission par fil pilote (MichaelBurov) |
| tech. | пиротехническое сигнальное средство | artifice |
| gen. | пиротехническое сигнальное средство | artifices pour signaux |
| automat. | повторное зажигание сигнального указателя | rallumage de voyant |
| automat. | погасший сигнальный огонь | feu éteint |
| tech. | пожарный сигнальный аппарат | alerteur |
| automat. | предохранитель с сигнальным приспособлением | fusible d'alarme |
| IT | плавкий предохранитель с сигнальным устройством | fusible à alarme |
| mining. | предупредительный сигнальный прибор | avertisseur |
| railw. | предупредительный сигнальный щит | mirliton |
| auto. | предупреждающее сигнальное устройство | dispositif d' alarme (ROGER YOUNG) |
| mil. | приказание, переданное сигнальными флажками | signal d'obligation |
| tech. | проволочные сигнальные тяги | fil de transmission des signaux |
| avia. | радиолокационный сигнальный прибор | avertisseur radar |
| tech. | ручка к передаточной коробке сигнального прибора | poignée du signal |
| tech. | световая сигнальная установка | appareil de signalisation lumineuse |
| IT | световое сигнальное устройство | avertisseur visuel |
| mil. | световой сигнальный прибор | avertisseur visuel |
| mil. | световой сигнальный прибор | avertisseur à vue |
| mil. | световой сигнальный прибор | avertisseur optique |
| tech. | светодиодный сигнальный индикатор | voyant à diode électroluminescente |
| IT | сигнал с двумя сигнальными признаками | signal bivalent |
| IT | сигнал с несколькими сигнальными признаками | signal multivalent |
| automat. | сигнальная аварийная лампа | voyant de signalisation de panne |
| trucks | сигнальная аппаратура | appareils de signalisation |
| O&G. tech. | сигнальная аппаратура | appareillage de signalisation |
| gen. | сигнальная арматура | dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse (ROGER YOUNG) |
| trucks | сигнальная арматура автомобиля | appareils de signalisation du véhicule |
| pathol., obs. | сигнальная боль | douleur-signal |
| avia. | сигнальная бомба | marquant |
| avia. | сигнальная верёвка | corde d'attache (аэростата) |
| radio | сигнальная волна | onde de signal |
| biol. | сигнальная деятельность организмов | signalétique |
| railw. | сигнальная доска | tableau de contrôle optique |
| footb. | сигнальная дудка болельщика | corne de brume (makarwoman) |
| avia. | сигнальная зона посадочного радиолокатора | faisceau guide d'atterrissage |
| construct. | сигнальная информация | information signalétique |
| IT | сигнальная информация | information signalétique (сборник) |
| IT | сигнальная информация | information courante |
| patents. | сигнальная патентная информация | information signalétique |
| patents. | сигнальная информация | documentation signalétique |
| mil. | сигнальная книга | livre des signaux |
| mil., nautic. | сигнальная книга | carnet des signaux |
| tech. | сигнальная кнопка | bouton de signalisation |
| el. | сигнальная кнопка | bouton d'alarme |
| radio | сигнальная кнопка | touche d'appel |
| gen. | сигнальная кнопка | bouton de panique (портативное устройство для пуска на расстоянии сигнала тревоги) |
| tech. | сигнальная лампа | voyant lumineux |
| tech. | сигнальная лампа | lampe de marquage |
| avia. | сигнальная лампа | lampe témoin |
| mil. | сигнальная лампа | lampe à effluve |
| auto. | сигнальная лампа | témoin lumineux (elenajouja) |
| auto. | сигнальная лампа | témoin (elenajouja) |
| textile | сигнальная лампа | lampe de sécurité |
| textile | сигнальная лампа | avertisseur lamineux |
| mil. | сигнальная лампа | lampe de visite |
| O&G. tech. | сигнальная лампа | lampe avertisseuse |
| IT | сигнальная лампа | lampe indicatrice |
| IT | сигнальная лампа | lampe |
| tech. | сигнальная лампа | voyant |
| avia. | сигнальная лампа | voyant de signalisation |
| radio | сигнальная лампа | lampe-signal |
| radio | сигнальная лампа | lampe d'avertissement |
| avia. | сигнальная лампа | lampe d'appel |
| tech. | сигнальная лампа | témoin d'alerte (I. Havkin) |
| gen. | сигнальная лампа | lampe-témoin |
| avia. | сигнальная лампа антиобледенителя крыла | lampe d'examen du givrage d'aile |
| trucks | сигнальная лампа включения редуктора коробки передач | lampe témoin de crabotage du réducteur de la boîte de vitesses |
| tech. | сигнальная лампа внутрисамолётной связи | feu d'intersignalisation |
| trucks | сигнальная лампа закрытого положения воздушной заслонки карбюратора | lampe témoin de volet d'air fermé du carburateur |
| tech. | сигнальная лампа наличия напряжения сети | voyant secteur |
| automat. | сигнальная лампа "порядок" | lampe "exposant" (числа) |
| tech. | сигнальная лампочка | témoin d'alerte (I. Havkin) |
| O&G. tech. | сигнальная лампочка | lampe de signalisation |
| gen. | сигнальная лампочка | voyant |
| cables | сигнальная лента | dispositif avertisseur |
| sec.sys. | сигнальная лента | rubalise (V-tina) |
| automat. | сигнальная линия | ligne de signal |
| comp. | сигнальная линия | ligne de signaux |
| agric. | сигнальная ловушка | piège avertisseur |
| geol. | сигнальная мачта | mât à signaux |
| tech. | сигнальная мачта | mât de signal |
| gen. | сигнальная мачта | balise |
| radio | сигнальная мерцающая лампа | lampe à clignotement |
| tech. | сигнальная мерцающая лампа | lampe à clignoter |
| tech. | сигнальная мигающая лампа | ampoule clignotante |
| mil. | сигнальная мина | mine de signalisation |
| mil. | сигнальная осветительная мина-ловушка | piège à lueur |
| mil. | сигнальная осветительная мина-ловушка | piège éclairant |
| tech. | сигнальная педаль | pédale de signal |
| radio | сигнальная пластина | électrode de signal |
| automat. | сигнальная пластина | plaque de signal (в запоминающих электронно-лучевых трубках) |
| IT | сигнальная пластина | plaque de signal (в запоминающей ЭЛТ) |
| IT | сигнальная пластина | plaque pick-up (в запоминающей ЭЛТ) |
| antenn. | сигнальная пластина | plaque collectrice d'un iconoscope |
| avia. | сигнальная пластина | plaque de signal |
| avia. | сигнальная пластинка | plaque réceptrice (в электроннолучевой трубке) |
| avia. | сигнальная пластинка | plaque réceptrice (электронно-лучевой трубки) |
| avia. | сигнальная площадка | aire à signaux (аэродрома) |
| meteorol. | сигнальная площадка | aire à signaux |
| avia. | сигнальная площадка | aire à signaux (на аэродроме) |
| nat.res. | сигнальная предупредительная установка | installation d'avertissement acoustique |
| sec.sys. | сигнальная разметка | balisage de sécurité (Irina Itskova) |
| sport. | сигнальная разметка | signalétique (elenajouja) |
| mil. | сигнальная ракета | cartouche éclairante |
| mil. | сигнальная ракета | fusée de signal |
| avia. | сигнальная ракета | fusée-pistolet |
| brit. | сигнальная ракета | flare |
| gen. | сигнальная ракета | fusée de signalisation |
| gen. | сигнальная ракета | fusée-signal |
| mil. | сигнальная ракетница | lance-fusées éclairantes |
| avia. | сигнальная связь | intersignalisation |
| construct. | сигнальная секция | bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation |
| construct. | сигнальная сирена | sirène à signalisation |
| chem. | сигнальная сирена | trompe d'alarme |
| med. | сигнальная система | système d'alarme |
| gen. | сигнальная система | signalétique |
| med. | сигнальная система для охраны грудных детей | alarme pour la protection des nourrissons (подающая сигналы при плаче и нарушении дыхания) |
| trav. | сигнальная станция | station de rapport |
| tech. | сигнальная станция | poste signalétique |
| med. | сигнальная точка | point d'alarme |
| med. | сигнальная точка | point héraut |
| med. | сигнальная точка | point Mo |
| construct. | сигнальная труба | tube de signalisation |
| construct. | сигнальная установка | installation de signalisation lumineuse |
| el. | сигнальная установка | installation de signalisation |
| el. | сигнальная установка | installation d'alarme |
| tech. | сигнальная установка | signaleur |
| construct. | сигнальная фаза | phase du signal lumineux |
| tech. | сигнальная фара | lanterne de signal |
| IMF. | сигнальная функция деятельности МВФ | signalisation |
| radio | сигнальная цепь | circuit d'annonce |
| mil. | сигнальная шашка | marron de signaux |
| automat. | сигнальная шина | ligne de signal |
| el. | сигнально-блокировочный кабель | câble de blocage de signal |
| mil. | сигнально-ориентирная бомба | bombe de signalisation |
| railw. | сигнальное оборудование | matériel de signalisation (mayay4ik) |
| avia. | сигнальное пиротехническое средство | artifice-signal |
| avia. | сигнальное пиротехническое средство | artifice pour signaux |
| avia. | сигнальное пиротехническое средство | artifice de signalisation |
| gen. | сигнальное полотнище | panneau de signalisation |
| avia. | сигнальное полотнище | panneau au sol |
| tech. | сигнальное полотнище | panneau d'identification |
| gen. | сигнальное полотнище | drap de signalisation |
| mil. | сигнальное полотнище | signal à vue |
| gen. | сигнальное полотнище | panneau de jalonnement |
| chem. | сигнальное приспособление | alarme |
| chem. | сигнальное приспособление | dispositif d'alarme |
| met. | сигнальное реле | relais de signal |
| el. | сигнальное реле с ручным возвратом | relais de signalisation à rappel manuel |
| chem.nomencl. | сигнальное слово | mention d'avertissement (nomer-nol) |
| el. | сигнальное табло | tableau annonciateur |
| mil. | сигнальное табло | tableau de signalisation |
| avia. | сигнальное табло | tableau do signalisation |
| avia. | сигнальное табло положения органов механизации и шасси | tableau de configuration |
| radio | сигнальное устройство | signaleur |
| tech. | сигнальное устройство | appareil de communication (vleonilh) |
| avia. | сигнальное устройство | dispositif d'alerte |
| law | сигнальное устройство | dispositif d'alarme (vleonilh) |
| avia. | сигнальное устройство | dispositif indicateur |
| mil. | сигнальное устройство | organe de signalisation |
| mil. | сигнальное устройство | installation de signalisation |
| radio | сигнальное устройство | dispositif témoin |
| phys. | сигнальное устройство | indicateur |
| IT | сигнальное устройство | avertisseur |
| phys. | сигнальное устройство | traceur |
| radio | сигнальное устройство | appareil d'alerte |
| avia. | сигнальное устройство | appareil de signalisation |
| avia. | сигнальное устройство | dispositif d'avertissement |
| avia. | сигнальное устройство | boîtier de signalisation |
| el. | сигнальное устройство с выдержкой времени | alarme temporisée |
| avia. | сигнальное устройство с замкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit fermé |
| avia. | сигнальное устройство с разомкнутой цепью | dispositif d'alarme à circuit ouvert |
| tech. | сигнальное устройство с фотоэлементом | avertisseur photo-électrique |
| mil. | сигнальные боеприпасы | munitions chargées à balles en fumigènes colorés |
| mil. | сигнальные боеприпасы | munition chargée à balles en fumigènes colorés |
| mil. | сигнальные книги | code de signaux |
| textile | сигнальные лампочки | signalisation lumineuse |
| avia. | сигнальные лампы маяков ИЛС | voyants de balises ILS |
| forestr. | сигнальные метки | papillon d'identification (на торце рулона) |
| avia. | сигнальные навигационные огни | feux témoins |
| mil. | сигнальные огни | feux de signalisation |
| avia. | сигнальные огни | éclairage |
| avia. | сигнальные огни взлётно-посадочной полосы | feux de piste |
| radio | сигнальные отклоняющие пластины | plaques de signal (осциллографической трубки) |
| law, ADR | сигнальные приборы | appareils de signalisation (vleonilh) |
| mil. | сигнальные приборы | équipement de signalisation |
| tech. | сигнальные проволочные тяги | fil de transmission des signaux |
| chem. | сигнальные стёкла | verres de signalisation |
| OHS | сигнальные цвета | couleurs de sécurité (Angelika.iv) |
| tech. | сигнальные часы | horloge de signalisation |
| med., obs. | сигнальные часы | pendule à signaux |
| tech. | сигнальный акустический прибор | carillon |
| tech. | сигнальный аппарат | signaleur |
| gen. | сигнальный аппарат | alerteur |
| mil. | сигнальный буй | bouée indicatrice (применяемый подводными лодками) |
| gen. | сигнальный буй | bouées de signalisation (traductrice-russe.com) |
| GOST. | сигнальный вход | entrée de signal (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| el. | сигнальный выключатель | interrupteur de signalisation |
| nautic. | сигнальный выстрел | coup de semonce (Подлежащее осмотру судно останавливается сигнальным выстрелом с военного корабля, после чего командир последнего или кто-либо по его поручению отправляется на остановленное судно и проверкой корабельных документов, а в случае надобности, и допросом экипажа, убеждается в том, кому принадлежит судно, какой имеет груз, куда направляется и т.д. В случае сомнения в подлинности документов или недостоверности показаний, производится обыск судна. Alex_Odeychuk) |
| GOST. | сигнальный выход | sortie de signal (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| agric. | сигнальный ген | marqueur génétique |
| med. | сигнальный ген | gène de signaux (I. Havkin) |
| comp. | сигнальный генератор | générateur de signaux |
| el. | сигнальный граф | graphe de fluence du signal |
| mining. | сигнальный гудок | corne d'appel |
| радиоакт. | сигнальный детектор | détecteur d'alerte |
| радиоакт. | сигнальный детектор | détecteur d'alarme |
| радиоакт. | сигнальный детектор | détecteur avertisseur |
| tech. | сигнальный диск | signal à disque |
| railw. | сигнальный диск | mâtereau |
| tech. | сигнальный диск | disque de signal |
| радиоакт. | сигнальный дозиметр | dosimètre à alarme |
| sec.sys. | сигнальный жилет | chasuble (СИЗ marimhe) |
| med.appl. | сигнальный звонок | cloche d'alarme |
| gen. | сигнальный звонок | timbre avertisseur |
| construct. | сигнальный звонок громкого боя | sonnette d'avertissement à grand coup |
| IT | сигнальный импульс | impulsion de signal |
| IT | сигнальный индикатор | voyant de signalisation |
| auto. | сигнальный индикатор | témoin d'alarme (Dika) |
| IT | сигнальный индикатор | voyant |
| electr.eng. | сигнальный индикатор | indicateur de signalisation |
| IT | сигнальный индикатор отказов | voyant de défauts |
| IT | сигнальный индикатор переполнения | voyant de débordement |
| mining. | сигнальный кабель | câble de liaison |
| cables | сигнальный кабель | câble pilote |
| tech. | сигнальный кабель | câble de signaux |
| tech. | сигнальный кабель | câble de signalisation |
| mil. | сигнальный код | tableau des signaux |
| comp. | сигнальный код | code de signal |
| gen. | сигнальный код | livre de signaux |
| mining. | сигнальный код | code de signaux (в шахтном подъёме) |
| mil. | сигнальный код | carnet des signaux |
| mil. | сигнальный код | indicatif de code |
| mil. | сигнальный код | table de signaux |
| mil. | сигнальный код | tableau de signaux |
| mil. | сигнальный код | table des signaux |
| mil. | сигнальный код | livre des signaux |
| gen. | сигнальный код | code de signaux |
| gen. | сигнальный конец | ligne de vie (plongée sous-marine Siegie) |
| el. | сигнальный контакт | contact de signalisation |
| construct. | сигнальный конус | cône de signalisation (Valtranslation) |
| mil. | сигнальный крест | croix de signalisation |
| oncol. | сигнальный лимфоузел | ganglion sentinelle (Koshka na okoshke) |
| tech. | сигнальный манометр | manomètre avertisseur |
| avia. | сигнальный маяк | fanal signaleur |
| mining. | сигнальный молоток | avertisseur |
| railw. | сигнальный мостик | portique à signaux |
| tech. | сигнальный мостик | passerelle à signaux |
| avia. | сигнальный огонь | voyant lumineux |
| avia. | сигнальный огонь | voyant |
| avia. | сигнальный огонь | fanal signaleur |
| nautic. | сигнальный огонь | moine |
| avia. | сигнальный огонь | feu |
| tech. | сигнальный огонь | feu de signalisation |
| avia. | сигнальный огонь | feu aéronautique |
| avia. | сигнальный огонь | feu de repère |
| avia. | сигнальный огонь | feu témoin |
| avia. | сигнальный огонь | balise |
| mil. | сигнальный огонь | feu de signal |
| gen. | сигнальный огонь | fanal |
| avia. | сигнальный огонь внутрисамолётной связи | feu intersignalisation |
| avia. | сигнальный огонь ВПП | balise de piste |
| avia. | сигнальный огонь для ориентировки | feu d'orientation |
| avia. | сигнальный огонь для ориентировки положения самолёта относительно земли | feu d'orientation |
| avia. | сигнальный огонь для посадки гидросамолёта на воду | feu d'hydroplanage |
| avia. | сигнальный огонь для указания места причала | feu d'accostage (гидросамолёта) |
| el. | сигнальный огонь кодовый | feu code |
| el. | сигнальный огонь мигающий | feu clignotant |
| avia. | сигнальный огонь на ВПП | feu de piste |
| avia. | сигнальный огонь подхода | feu d'approche |
| el. | сигнальный огонь постоянный | feu fixe |
| avia. | сигнальный огонь приближения | feu d'approche |
| trucks | сигнальный омыватель | appareil de signalisation |
| trucks | сигнальный омыватель | avertisseur |
| radio | сигнальный ориентированный граф | graphe d'écoulement du signal |
| polygr. | сигнальный оттиск | bonne feuille |
| comp., MS | сигнальный пакет Teredo | paquet bulle Teredo |
| comp., MS | сигнальный пакет | paquet bulle |
| mil. | сигнальный патрон | cartouche éclairante |
| mil. | сигнальный патрон | cartouche-signal |
| tech. | сигнальный патрон | cartouche à signaux |
| mil. | сигнальный патрон | cartouche de signalisation |
| radio | сигнальный переход | transition due au signal |
| tech. | сигнальный переход | transition du signal |
| mil. | сигнальный пистолет | pistolet lance-fusées |
| mil. | сигнальный пистолет | pistolet signaleur |
| avia. | сигнальный пистолет | pistolet de signalisation |
| gen. | сигнальный пистолет | pistolet à fusées |
| mil. | сигнальный пистолет | pistolet d'artifices |
| avia. | сигнальный пистолет | pistolet de lance-fusées |
| gen. | сигнальный пистолет | pistolet lance-fusée |
| tech. | сигнальный поплавок | flotteur d'alarme |
| radio | сигнальный прибор | instrument de signalisation |
| avia. | сигнальный прибор | appareil d'alarme |
| avia. | сигнальный прибор | appareil d'alerte |
| nat.res. | сигнальный прибор | dispositif d'avertissement d'alerte |
| chem. | сигнальный прибор | appareil avertisseur |
| mil. | сигнальный прибор | signalisateur |
| радиоакт. | сигнальный прибор | ensemble d'avertissement |
| радиоакт. | сигнальный прибор | balise |
| радиоакт. | сигнальный прибор | avertisseur de rayonnement |
| gen. | сигнальный прибор | signaleur |
| gen. | сигнальный прибор | avertisseur |
| textile | сигнальный прибор в питании | avertisseur d'alimentation |
| tech. | сигнальный прибор, извещающий о приближении поезда | annonceur de train |
| tech. | сигнальный прибор с фотоэлементом | avertisseur photoélectrique |
| tech. | сигнальный прибор системы питания | avertisseur d'alimentation |
| el. | сигнальный привод | commande par signaux |
| tech. | сигнальный привод | commande de signaux |
| радиоакт. | сигнальный проводник | conducteur de signaux |
| nautic. | сигнальный прожектор | phare de premier ordre |
| tech. | морской сигнальный прожектор | phare de premier ordre |
| avia. | сигнальный прожектор | projecteur de signalisation |
| IT | сигнальный процессор | processeur de signaux |
| mol.biol. | сигнальный путь Wnt | voie de signalisation Wnt (один из механизмов регуляция функций стволовых клеток Koshka na okoshke) |
| avia. | сигнальный радиомаркёр с вертикальным конусом молчания | radiobalise Z |
| med. | сигнальный раздражитель | stimulus conditionnel |
| gen. | сигнальный рожок | trompe d'appel |
| gen. | сигнальный рожок | corne |
| tech. | сигнальный световой маяк | balise lumineuse (traductrice-russe.com) |
| tech. | сигнальный свисток | signal par sifflet |
| tech. | сигнальный термометр | thermomètre avertisseur |
| automat. | сигнальный ток | courant de signalisation |
| tech. | сигнальный трос | corde-signal |
| mining. | сигнальный трос | élingue |
| tech. | сигнальный трос | câble de signaux |
| tech. | сигнальный трос | corde d'attache |
| tech. | сигнальный трос в шахтном стволе | corde à puits |
| IT | сигнальный указатель | voyant |
| automat. | сигнальный указатель, горящий белым огнём | voyant blanc |
| automat. | сигнальный указатель, горящий зелёным огнём | voyant allumé au vert |
| automat. | сигнальный указатель, горящий красным огнём | voyant allumé au rouge |
| chem. | сигнальный указатель давления | avertisseur de pression |
| chem. | сигнальный указатель температуры | dispositif d'alarme à la chaleur |
| IT | сигнальный файл | fichier signalétique |
| mil. | сигнальный флаг | fanion de signaux |
| mil. | сигнальный флаг | fanion de signaleur |
| mil. | сигнальный флаг | fanion de signalisation à bras |
| tech. | сигнальный флаг | drapeau signal |
| mil. | сигнальный флаг | fanion à signaux |
| mining. | сигнальный флаг | guidon (при взрывании на открытых работах) |
| mil. | сигнальный флаг | pavillon de signaux |
| geol. | сигнальный флаг | guidon |
| mil. | сигнальный флажок | fanion à signaux |
| avia. | сигнальный флажок | drapeau d'avertissement |
| mil. | сигнальный флажок | fanion de signalisation à bras |
| tech. | сигнальный флажок | drapeau |
| mil. | сигнальный флажок | fanion de signaux |
| mil. | сигнальный флажок | fanion de signaleur |
| avia. | сигнальный флажок | fanion |
| avia. | сигнальный флажок | drapeau d'alarme |
| tech. | сигнальный фонарь | fanal signaleur |
| tech. | сигнальный фонарь | lanterne de signal |
| railw. | сигнальный фонарь | mâtereau |
| mil. | сигнальный фонарь | lampe d'alarme |
| mil. | сигнальный фонарь | lampe d'avertissement |
| mil. | сигнальный фонарь | lampe de signalisation |
| tech. | сигнальный фонарь | fanal |
| mil. | сигнальный фонарь | fanal de signaux |
| railw. | сигнальный фонарь на четыре огня | lanterne à quatre feux |
| tech. | сигнальный частотомер | fréquencemètre avertisseur |
| avia. | сигнальный шар | boule de signaux |
| nautic. | сигнальный шар | bombe à signaux |
| avia. | сигнальный шар | ballon de signaux |
| mil. | сигнальный щит | plaque d'avertissement |
| railw. | сигнальный щит | tableau de contrôle optique |
| mil. | сигнальный щит | écriteau d'avertissement |
| mil. | сигнальный щит | panneau d'avertissement |
| Игорь Миг, polygr. | сигнальный экземпляр | bon à tirer |
| polygr. | сигнальный экземпляр, версия для печати | bon à graver (англ.: press proof la_tramontana) |
| radio | сигнальный электрод | électrode de signal |
| TV | сигнальный электрод | plaque de signal |
| hi.energ. | сигнальный электрод | électrode de signaux |
| trucks | синий сигнальный свет | lumière bleu de signalisation |
| avia. | система сигнальных огней | éclairage |
| comp. | слой сигнальных проводников | face à conducteurs |
| GOST. | служба сигнальной информации | Service signaletique (Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о пополнении информационного массива новыми данными по определенной тематической области Voledemar) |
| mil. | таблица значений сигнальных флагов | dictionnaire télégraphique |
| chem. | термохимическое сигнальное устройство | avertisseur thermochimique |
| el. | трансформатор для питания сигнальной лампы | transformateur de lampe |
| el. | трансформатор сети сигнальных огней | transformateur du réseau de feux |
| IT | файл сигнальной информации | fichier signalétique |
| tech. | фотоэлектрический сигнальный прибор | avertisseur photoélectrique |
| IT | фотоэлектрическое сигнальное устройство | avertisseur photo-électrique |
| automat. | цвет сигнального огня | couleur de feu |
| mil. | цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marquant de couleur |
| avia. | цветная ориентирно-сигнальная бомба | marquant de couleur |
| avia. | цветная ориентирно-сигнальная бомба | bombe de signalisation |
| forestr. | цветная сигнальная краска | Peinture de signalisation colorée |
| el. | цветной колпачок сигнальной лампы | capuchon de voyant lumineux |
| automat. | цветовая сигнальная лампа | voyant lumineux de couleur |
| tech. | цветовой сигнальный указатель | voyant de couleur |
| avia. | центральное сигнальное табло | tableau principal de pannes (отказов) |
| avia. | центральное сигнальное табло | tableau général de panne (отказов) |
| avia. | центральное сигнальное устройство | centrale d'alarmes |
| automat. | цепь сигнальных устройств | circuit de signal |
| automat. | цепь сигнальных устройств | circuit de signalisation |
| automat. | цепь сигнальных устройств | circuit de sécurité |
| road.wrk. | цикл сигнальной установки | cycle de fonctionnement d'une installation de signalisation |
| IT | цифровой сигнальный индикатор | voyant numérique |
| tech. | электромагнитный сигнальный прибор | drapeau |
| radio | электронное сигнальное устройство | dispositif d'alerte électronique |
