сечение – phrases

Terms containing сечение | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
med.	абдоминальное кесарево сечение с поперечным разрезом дна матки	opération de Fritsch
avia.	аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части	soufflerie aérodynamique à section rectangulaire
geol.	базальное сечение	section de base
geol.	базальное сечение	section basale
avia.	базовое сечение	section de référence (лопасти винта)
tech.	базовое сечение	section de référence
tech.	базовое сечение	section de base (напр., лопасти винта)
avia.	базовое сечение	section de base (лопасти винта)
agric.	балка коробчатого сечения	poutre-caisson
tech.	балка переменного сечения	poutre de section non uniforme
avia.	балка трубчатого сечения	poutre tubulaire (poutre-tube Maeldune)
tech.	балка уголкового сечения	poutre angulaire
tech.	брусок квадратного сечения	carrelet
avia.	в концевом сечении	à l'extrémité
avia.	в корневой сечении	à l'encastrement
tech.	вал сплошного сечения	arbre plein
tech.	вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением	puits à axe vertical de section transversale constante
med.	влагалищная операция кесарева сечения	opération de Duhrssen
med.	влагалищное кесарево сечение	opération césarienne vaginale
med.	влагалищное кесарево сечение	colpohystérotomie
med.	внебрюшинное кесарево сечение	opération césarienne extrapéritonéale
pack.	внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения	listeau aux coins à l’intérieur (в ящиках-лотках)
avia.	воздухозаборник круглого сечения	entrée d'air circulaire
avia.	воздухозаборник кругового сечения	prise d'air de révolution
avia.	воздухозаборник кругового сечения	prise d'air circulaire
avia.	воздухозаборник кругового сечения	entrée d'air circulaire
avia.	воздухозаборник полукругового сечения	prise d'air semi-circulaire
avia.	воздухозаборник полукругового сечения	prise d'air de section semi-circulaire
avia.	воздухозаборник полукругового сечения	prise d'air de demi-révolution
avia.	воздухозаборник прямоугольного сечения	entrée rectangulaire
avia.	воздухозаборник с изменяемой с регулируемым сечением	entrée d'air réglable
avia.	волновод переменного сечения	guide d'ondes aminci
antenn.	волновод с гантелеобразным поперечным сечением	guide d'ondes à section en forme d'haltère
tech.	врубка встык шипом квадратного сечения	assemblage en about carré
avia.	второе критическое сечение	second col
avia.	входное сечение	entrée
avia.	входное сечение воздухозаборника	section amont de la prise d'air
tech.	входное сечение горелки	entrée du brûleur
avia.	входное сечение компрессора	section d'entrée du compresseur
avia.	входное сечение компрессора	entrée du compresseur
tech.	выемка 3.критическое сечение	gorge (сопла)
gear.tr.	высота головки зуба до хорды в нормальном сечении	saillie de dent à la corde réelle (Александр Рыжов)
gear.tr.	высота головки зуба до хорды в нормальном сечении	saillie de dent à la corde réelle
tech.	высота профиля дороги в поперечном сечении	bombement du pavage
avia.	высота сечения	équidistance
mil.	высота сечения на карте	équidistance graphique
mil.	высота сечения отметки	équidistance naturelle
tech.	высота сечения рельефа	équidistance des courbes de niveau
tech.	высота сечения рельефа	équidistance
chem.	выходное поперечное сечение	section aval
avia.	выходное сечение	section terminale
avia.	выходное сечение	sortie
tech.	выходное сечение	section de sortie
avia.	выходное сечение	section de sortie des gaz (двигателя)
chem.	выходное сечение головки горелки	section de sortie du brûleur
avia.	выходное сечение диффузора	section aval du diffuseur
chem.	выходное сечение камеры распыления	sortie de la chambre de pulvérisation (напр. форсунки)
tech.	выходное сечение камеры распыления	sortie de la chambre de pulvérisation (напр. горелки)
avia.	выходное сечение реактивного сопла	sortie de la tuyère
avia.	выходное сечение реактивного сопла	section aval de la tuyère
avia.	выходное сечение сопла	sortie de la tuyère
avia.	выходное сечение сопла	section de sortie de tuyère
avia.	выходное сечение сопла	section de sortie
avia.	выходное сечение сопла	section aval de la tuyère
weld.	выходное сечение сопла горелки	section de sortie du brûleur
avia.	выходное сечение турбины	sortie de la turbine
avia.	геометрическое расчётное проходное сечение	section de passage géométrique
avia.	гидравлический радиус сечения	rayon hydraulique
geol.	горизонтальное сечение	coupe horizontale
med.	гортанно-трахеальное сечение	laryngo-trachéotomie
avia.	давление в критическом сечении	pression critique (сопла реактивного двигателя или аэродинамической сверхзвуковой трубы)
avia.	двутавровое сечение	section en
avia.	двутавровое сечение с широкими полками	section en I à larges ailes
tech.	действующее сечение	section efficace
tech.	действующее сечение	section effective
avia.	диаметр критического сечения сопла	alésage de l'ajutage
chem.	диффузия по сечению потока	diffusion latérale
avia.	диффузор с вторым критическим сечением	diffuseur avec second col
avia.	длина участка с критическим сечением	longueur du col
geol.	долина параболического поперечного сечения	vallée parabolique
tech.	живое сечение	section droite
chem.	живое сечение	proportion des vides (грохота)
tech.	живое сечение	section libre de passage d'air (напр. решётки теплообменника)
tech.	живое сечение	proportion des vides (напр. грохота)
gen.	живое сечение	débouché (трубы)
chem.	живое сечение колосниковой решётки	aire de grille
tech.	живое сечение колосниковой решётки	surface active de la grille
tech.	живое сечение потока	section d'écoulement
tech.	живое сечение колосниковой решётки	aire de grille
tech.	живое сечение колосниковой решётки	surface active de la grille
tech.	живое сечение колосниковой решётки	air de la grille
tech.	живое сечение трубы	section libre de tube
tech.	живое сечение трубы	débouché du tuyau
avia.	жиклёр с переменным проходным сечением	gicleur à section de passage variable
tech.	заготовка из стали квадратного сечения	billette
avia.	заряд РДТТ звездообразного сечения	bloc étoilé
avia.	заряд РДТТ круглого сечения	bloc à section circulaire
gen.	золотое сечение	canon de proportions
gen.	золотое сечение	section d'or (vleonilh)
gen.	золотое сечение	nombre d'or
med.	извлечение плода из матки путём кесарева сечения после смерти матери	délivrance post mortem
avia.	изменение площади сечения реактивного сопла	variation de section de la tuyère
tech.	вспомогательная измерительная деталь полукруглого сечения	bloc micyl
med.	истмическое кесарево сечение	opération césarienne isthmique
tech.	исходное сечение	section de référence
tech.	подъёмный канат переменного сечения	câble conique
tech.	квадратный напильник малого сечения	carrelet
med.	кесарево сечение	opération césarienne
med.	кесарево сечение	césarotomie
med.	кесарево сечение	cesarienne (см. тж opération césarienne)
med.	кесарево сечение	cesarienne corporéale
med.	кесарево сечение с временной экстериоризацией матки по Порту	opération de Portes
med.	кесарево сечение с последующей гистерэктомией	opération césarienne mutilatrice
med.	кесарское сечение	césarotomie
med.	кесарское сечение	cesarienne (см. тж opération césarienne)
радиоакт.	клейн-нишиновское сечение	section efficace de Klein-Nishina
tech.	кольцевое уплотнение V-образного сечения	joint trapézoïdal (athene94)
weld.	кольцевой выступ полукруглого сечения	bossage annulaire à section demi-ronde
weld.	кольцевой выступ трапецеидального сечения	bossage annulaire à section trapézoïdale
weld.	компактное свариваемое сечение	section serrée
avia.	конечное сечение	section terminale
gen.	коническое сечение	conique
tech.	конструктивные поперечные сечения судна	coupes d'échantillonnage
tech.	контур видимая сечений	contour des sections vues
avia.	концевое сечение крыла	section d'aile terminale
avia.	корневое сечение	racine
avia.	корневое сечение	emplanture
avia.	корневое сечение крыла	section d'emplanture de l'aile
tech.	коробчатое сечение	section en caisson
avia.	коробчатое сечение	section en caisson (лонжерона)
avia.	коробчатое сечение лонжерона	section en caisson du longeron
med.	корпоральное кесарево сечение	opération césarienne haute
med.	корпоральное кесарево сечение	opération césarienne corporéale
med.	корпоральное сечение	cesarienne corporéale
дозим.	коэффициент сечения тормозного излучения	facteur de section efficace de freinage
tech.	крепление шахтного ствола прямоугольного сечения водонепроницаемой крепью	cuvelage carré
avia.	критическое сечение	section sonique (сопла)
avia.	критическое сечение	section sonique (реактивного сопла)
tech.	критическое сечение	gorge (сопла)
avia.	критическое сечение	striction
tech.	критическое сечение	col (сопла)
avia.	критическое сечение	section de col (сопла)
avia.	критическое сечение канала	striction
avia.	критическое сечение реактивного сопла	section contractée de la tuyère
avia.	критическое сечение сверхзвукового реактивного сопла	gorge de la tuyère de Lava !
avia.	критическое сечение сверхзвукового реактивного сопла Лаваля	gorge de la tuyère de Lava !
tech.	критическое сечение сопла	col
tech.	критическое сечение реактивного сопла	section du col de tuyère
avia.	критическое сечение сопла	col de la tuyère
avia.	критическое сечение сопла	section contractée de la tuyère
avia.	критическое сечение сопла	gorge de la tuyère
avia.	критическое сечение сопла	section du col de tuyère
tech.	критическое сечение сопла	étranglement de la tuyère
tech.	критическое сечение сопла	col et tuyère
avia.	критическое сечение сопла	coincement de tuyère
tech.	критическое сечение струи	coincement de la veine
avia.	кругового сечения	de révolution
tech.	круговое сечение	section circulaire
med.	круговое сечение	circoncision
avia.	крыло переменного сечения по размаху	aile non cylindrée (без крутки или с геометрической круткой)
avia.	крыло переменного сечения по размаху	aile non cylindrée
tech.	линейка квадратного сечения	réglette (для линования)
tech.	литой противовес сплошного сечения	contrepoids plein en fonte
tech.	лобовое сечение	section totale de grille (решётки теплообменника)
avia.	лобовое сечение	section frontale
avia.	лонжерон двутаврового сечения	poutre en
avia.	лонжерон двутаврового сечения	longeron en I
avia.	лонжерон двутаврового сечения	longeron en
tech.	лонжерон U-образного сечения	poutre en U
avia.	лонжерон U-образного сечения	longeron en U
avia.	лонжерон таврового сечения	longeron en T
avia.	лонжерон таврового сечения	longeron en
tech.	лонжерон трубчатого сечения	longeron-tube
tech.	макроскопическое сечение	section macroscopique
tech.	Максимальное сечение	section maximale (Voledemar)
tech.	металлическая шпала двутаврового сечения	traverse en
tech.	металлическая шпала таврового сечения	traverse en T
avia.	метод конических сечений	méthode des sphères d'action (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
avia.	метод конических сечений	méthode d'influence (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
tech.	миделевое сечение	section du maître couple
avia.	миделевое сечение	section frontale
avia.	миделевое сечение	section maximale
nautic.	миделевое сечение	maîtresse section (корабля)
avia.	миделевое сечение	maître couple
avia.	миделевое сечение камеры сгорания	section transversale maximum de la chambre de combustion
avia.	миделевое сечение камеры сгорания	section droite maximum du foyer
avia.	миделевое сечение крыла	section médiane de l'aile
avia.	миделевое сечение фюзеляжа	section du maître couple du fuselage
avia.	миделевое сечение фюзеляжа	maître couple du fuselage
tech.	микроскопическое сечение	section microscopique
tech.	Минимальное сечение	section minimale (Voledemar)
avia.	минимальное сечение	section de col
avia.	минимальное сечение	col (сопла, трубы)
comp.	минимальное сечение	coupe minimum (z484z)
tech.	многогранное сечение	section multipans (I. Havkin)
avia.	модуль сечения крыла	module de section d'aile
tech.	момент инерции сечения рельса	moment d'inertie de la section du rail
tech.	полярный момент сопротивления сечения	module de section à la torsion
tech.	момент сопротивления сечения при изгибе	module de section
tech.	мотовило квадратного сечения	tournette carrée
med.	надлобковое кесарево сечение	opération césarienne suprapubienne
tech.	напильник квадратного сечения	lime carrée
weld.	механическое напряжение, отнесённое к первоначальному сечению	contrainte rapportée à la section initiale
avia.	неразрезной лонжерон переменного сечения	poutre continue à inertie variable
avia.	неразрезной лонжерон постоянного сечения	poutre continue à inertie constante
med.	низкое кесарево сечение	opération césarienne basse
med.	низкое кесарево сечение	cesarienne segmentaire
gear.tr.	нормальное сечение	section normale de la crémaillère (зубчатой рейки Александр Рыжов)
gear.tr.	нормальное среднее сечение	section normale médiane (Александр Рыжов)
tech.	обозначение наложенных сечений	indication en surcharge (на чертеже)
avia.	U-образного сечения ребро жесткости	raidisseur en U
avia.	U-образное сечение	section en U
tech.	общее сечение арматуры	importance des armatures (напр. в железобетонной балке)
avia.	овоидальное сечение	section en forme d'œuf (фюзеляжа)
gear.tr.	окружная толщина зуба в среднем сечении	épaisseur circulaire médiane de dent de roue conique (конического ЗК Александр Рыжов)
gear.tr.	окружная толщина зуба в торцовом сечении	épaisseur circulaire apparente de dent de roue conique (конического ЗК Александр Рыжов)
med.	операция кесарева сечения	opération césarienne
tech.	осадка сечения	tassement du profil
gear.tr.	осевое сечение	section axiale (Александр Рыжов)
gear.tr.	основные сечения плоскости ЗК	plans principaux (Александр Рыжов)
tech.	ось сплошного сечения	arbre plein
mil.	отверстие переменного сечения	orifice de freinage variable (тормоза отката)
chem.	относительное сужение площади поперечного сечения	coefficient de striction
tech.	относительное сужение площади поперечного сечения	contraction (напр., при разрыве)
tech.	относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве	compression relative
tech.	относительное уменьшение площади поперечного сечения	contraction (напр. при разрыве)
avia.	отношение площадей критического и выходного сечений	rapport des sections au col et à la sortie (сопла)
avia.	отношение площадей сечений	rapport des sections
avia.	отношение площади сечения к смачиваемому периметру	rayon hydraulique (ракеты)
weld.	отношение сечений покрытия и сердечника электрода	rapport des sections de l'enrobage et de l'âme
tech.	паз прямоугольного сечения	rainure droite
weld.	первоначальное сечение	section initiale
avia.	перед критическим сечением	en amont du col (сопла)
avia.	переходное сечение	section de transition
gen.	перпендикулярное сечение	section droite
pack.	планка треугольного сечения	listeau à trois bords
pack.	планка треугольного сечения	listeau triangulaire
avia.	плоское сечение	tranche plane
gen.	плоское сечение	section plane
avia.	плоскость входного сечения сопла	plan d'entrée de la tuyère
avia.	плоскость сечения	plan de coupe
gen.	плоскость сечения	pan coupé
avia.	плоскость сечения линейного вихря	section plane d'un tourbillon en ligne
gen.	плоскость сечения по ватерлинии	plan de flottaison
weld.	плотное свариваемое сечение	section serrée
tech.	площадь выёмки при проходке выработки полным сечением	section d'abattage complet
avia.	площадь критического сечения	aire au col (сопла)
tech.	площадь лобового сечения	surface frontale
avia.	площадь миделевого сечения	surface au maître-couple
avia.	площадь миделевого сечения фюзеляжа	aire du maître-couple du fuselage
tech.	площадь поперечного сечения	aire de la section
tech.	площадь поперечного сечения	aire
avia.	площадь поперечного сечения	aire de couple
avia.	площадь поперечного сечения	aire de couple (фюзеляжа)
avia.	площадь поперечного сечения входа	section d'entrée
avia.	площадь поперечного сечения жиклёров	section des gicleurs
avia.	площадь поперечного сечения камеры сгорания	surface transversale de la chambre
avia.	площадь поперечного сечения межлопаточного канала	section des conduits transversant les ailettes
avia.	площадь поперечного сечения отдельной камеры сгорания	section de chambre séparée
tech.	площадь поперечного сечения трубы Вентури	section d'un Venturi
avia.	площадь проходного сечения решётки лопаточных профилей	section des conduits transversant les ailettes
tech.	площадь сечения	troncature
avia.	площадь сечения	section
avia.	площадь сечения звукового удара	aire du cylindre de rayon sonore
tech.	площадь сечения свариваемого изделия	section de soudage
chem.	поверхность сечения	surface de section
avia.	поворотные лопатки регулирования входного сечения	ailettes de réglage à l'entrée
med.	повторное кесарево сечение	opération césarienne répétée
geol.	поддающийся сечению	sécable
tech.	подковообразное сечение	intrados en fer à cheval (туннеля)
avia.	подкос обтекаемого сечения	mât fuselé
tech.	полезная площадь сечения	section utile
tech.	полезное сечение	ouverture utile
avia.	полезное сечение воздухоподводящего канала	section utile du conduit
tech.	полное сечение	section efficace totale (процесса)
радиоакт.	полное сечение поглощения детектора	section efficace d'absorption totale du détecteur
tech.	полное сечений	section totale
antenn.	полное эффективное сечение столкновения	section spécifique de choc
tech.	половина сечения	demi-section
avia.	поперечное сечение	couple
tech.	поперечное сечение	vue en coupe
tech.	поперечное сечение	profil à travers
gen.	поперечное сечение	équarrissement
avia.	поперечное сечение	traverse de voie
sport.	поперечное сечение	coupe droite
med.	поперечное сечение	transsection
avia.	поперечное сечение	section à travers
gen.	поперечное сечение	équarrissage
gen.	поперечное сечение корабля	plan latitudinal
avia.	поперечное сечение крыла	section à travers l'aile
tech.	поперечное сечение лотка	section de passage (конвейера)
tech.	поперечное сечение полувыемки	profil en travers mixte
tech.	поперечное сечение полунасыпи	profil en travers mixte
antenn.	поперечное сечение пучка	largeur du pinceau
antenn.	поперечное сечение пучка	largeur du faisceau
tech.	поперечное сечение рельса	section du rail
tech.	поперечное сечение рельса	profil du rail
tech.	поперечное сечение рельса	coupe du rail
tech.	поперечное сечение рештака	section de passage (конвейера)
gen.	поперечное сечение стены	coupe transversale du mur
avia.	пороховая шашка крестообразного сечения	grain cruciforme
avia.	пороховая шашка с каналом звездообразного сечения	grain perforé en étoile
tech.	провод большого сечения	fil gros
tech.	проволока фасонного сечения	fil profilé
geol.	продольное сечение	coupe frontale
avia.	продольное сечение самолёта	section longitudinale de l'avion
tech.	проектное сечение	section nominale
med.	производить кесарево сечение	césariser
tech.	пропускное сечение	section de passage (напр. вентиля)
tech.	противовес сплошного сечения	contrepoids massif (в отличие от составного или полого)
tech.	проходка туннеля полным сечением	creusement à pleine section
tech.	проходное сечение	section libre de passage d'air (напр. решётки теплообменника)
tech.	проходное сечение	section de passage (напр. вентиля)
avia.	проходное сечение жиклёра	orifice du gicleur
tech.	проходное сечение клапана	aire d'ouverture de soupape
avia.	прямоугольное сечение коробчатого лонжерона	section rectangulaire du longeron-caisson
tech.	пустотелая балка уголкового сечения	poutre angulaire creuse
med.	путём кесарева сечения	par césarienne (говоря о рождёнии ребёнка Alex_Odeychuk)
tech.	рабочее сечение	section effective
tech.	рабочее сечение топки	section du foyer
gear.tr.	радиальное поперечное сечение	section radiale transversale (Александр Рыжов)
avia.	радиус базового сечения	rayon de référence (лопасти винта)
weld.	развитое сечение	section développée
geol.	разрез в вертикальном сечении вкрест простирания	coupe verticale transversale (рудных тел)
geol.	разрез в вертикальном сечении по простиранию	coupe verticale en long (рудных, тел)
geol.	разрез в горизонтальном сечении	coupe horizontale (жилы)
geol.	разрез в сечении по падению	coupe sagittale (рудных тел)
avia.	распределение температур в поперечном сечении	répartition transversale des températures (напр., камеры сгорания)
avia.	распределение температур в поперечном сечении	répartition transversale des températures (напр. камеры сгорания)
avia.	расчалка обтекаемого сечения	hauban caréné
avia.	расчалка обтекаемого сечения	hauban fuselé
avia.	расчалка обтекаемого сечения	croisillon effilé
tech.	расчётное сечение	section de référance
geol.	рациональное сечение	troncature rationnelle
avia.	реактивное сопло с изменяемым сечением	buse propulsive à section variable
avia.	реактивное сопло с неизменяемым сечением	buse propulsive à section fixe
avia.	реактивное сопло со скачком уплотнения в критическом сечении	tuyère bloquée soniquement
med.	ребёнок, извлечённый путём кесарева сечения	enfant né par césarienne
avia.	регулирование тяги изменением сечения сопла	réglage de la puissance par tuyère à section variable
tech.	регулируемая площадь сечения	section variable
avia.	регулируемая площадь сечения сопла	section variable de tuyère
avia.	регулируемое сечение	section variable
avia.	регулируемое сечение входного канала	orifice d'entrée de section variable
tech.	регулируемое сечение входного устройства	orifice d'entrée de section variable
tech.	резкое увеличение сечения	élargissement brusque (напр. потока)
med.	родоразрешение посредством кесарева сечения	accouchement césarien (vleonilh)
med.	рождение при кесаревом сечении	naissance par césarienne
med.	рождённый путём кесарева сечения	né par césarien
med.	рождённый путём кесарева сечения	prématuré né par césarienne
geol.	ромбическое сечение	section rhombique
tech.	свариваемое сечение	section de soudage
weld.	сварка больших сечений	soudage de fortes sections
tech.	свая коробчатого сечения	pieu caissonné
tech.	сверхзвуковое сопло с регулируемым критическим сечением	ajutage convergent-divergent à section de col variable
tech.	свободное сечение	section libre
tech.	свободное сечение выработки	ouverture utile
avia.	свободное сечение клапана	section libre de la soupape
med.	сегментарное кесарево сечение	opération césarienne segmentaire
tech.	сечение активации	section d'activation
avia.	сечение балки	âme
tech.	сечение в ключе	profil à la clef
geol.	сечение горизонталей в масштабе карты	équidistance graphique
weld.	сечение в месте излома	coupe transversale à l'endroit de fracture
tech.	сечение в облицовке	section revêtue
tech.	сечение в проходке	section à terre nue
tech.	сечение в проходке	section d'abattage
tech.	сечение в свету	section libre (о выработке)
tech.	сечение в свету	section nette (о выработке)
tech.	сечение в свету	ouverture nu au nu
tech.	сечение в форме полумесяца	section en forme de lune (I. Havkin)
avia.	сечение вихря	tranche tourbillonnaire
tech.	сечение вчерне	section à terre nue
weld.	сечение выступа	coupe transversale du bossage
geol.	сечение горизонталей	espacement
tech.	сечение деления	section efficace de fission
tech.	сечение замедления	section efficace d'arrêt
tech.	сечение захвата	section efficace de capture
antenn.	сечение захвата	section transversale de capture
tech.	сечение зубца	section de dent
радиоакт.	сечение ионизации	section efficace d'ionisation
antenn.	сечение ионизации	section transversale d'ionisation
радиоакт.	сечение Клейна-Нишины	section efficace de Klein-Nishina
avia.	сечение крыла	section de l'aile
avia.	сечение крыла	section d'aile
avia.	сечение лопатки	section d'aube
agric.	сечение лошадей	parafilariose (Paraf ilariosis)
med.	сечение мочевого пузыря	incision de la vessie
tech.	сечение наименьшего сопротивления	section de moindre résistance
радиоакт.	сечение образования тормозного излучения	section efficace de rayonnement de freinage
радиоакт.	сечение образования тормозного излучения	section efficace de freinage
радиоакт.	сечение ослабления	section efficace d'atténuation (интенсивности)
радиоакт.	сечение ослабления нейтронов	section efficace d'atténuation neutronique
радиоакт.	сечение ослабления нейтронов	section efficace d'atténuation des neutrons
avia.	сечение переходной части	section de transition
nautic.	сечение по ватерлинии	flottaison
avia.	сечение по огибающей блока камер сгорания	section enveloppe de la chambre à combustion
tech.	сечение поглощения	section d'absorption
tech.	сечение потока диффузии	aire de diffusion
med.	сечение предстательной железы эндоскопическим методом	incision endoscopique de prostate
med.	сечение придатка яичка	incision de l'épididyme
tech.	сечение провода	section de conducteur
tech.	сечение проводника	section de conducteur
weld.	сечение пучка	section du faisceau (при электроннолучевой сварке)
avia.	сечение разъёма	emplanture
tech.	сечение реакции срыва	section efficace de stripage
weld.	сечение рельефа	coupe transversale du bossage
радиоакт.	сечение рэлеевского рассеяния	section efficace de Rayleigh
радиоакт.	сечение рэлеевского рассеяния	section efficace de diffusion de Rayleigh
med.	сечение семявыносящих протоков	section des canaux déférents
avia.	сечение сопла	section de tuyère
tech.	сечение струи	grosseur du jet
радиоакт.	сечение тормозного излучения	section efficace de rayonnement de freinage
радиоакт.	сечение тормозного излучения	section efficace de freinage
weld.	сечение сварной точки	section du point
tech.	сечение трубы в свету	section libre de tube
tech.	сечение туннеля в свету	section revêtue de galerie
tech.	сечение туннеля вчерне	section brute de galerie
avia.	сечение фюзеляжа	section de fuselage
med.	сечение шейки мочевого пузыря	incision du col vésical
med.	сечение шейки мочевого пузыря эндоскопическим методом	incision endoscopique du col vésical
weld.	сечение ядра	section du noyau (сварной точки)
tech.	сечения для пропуска газа	sections de passage
tech.	сечения для пропуска пара	sections de passage
avia.	сменная вставка с критическим сечением	col interchangeable
tech.	смоченное сечение	section mouillée
tech.	смоченное сечение	débouché superficiel (в водосливном пролёте плотины)
comp.	соединитель с плавным изменением сечения	coupleur à raccord progressif
comp.	соединитель с плавным изменением сечения	coupleur à configuration en T
avia.	сопло круглого сечения	tuyère circulaire
avia.	сопло переменного сечения	tuyère variable (I. Havkin)
avia.	сопло с внутренним скачком уплотнения в критическом сечении	tuyère saturée
avia.	сопло с изменяемым сечением	tuyère à section variable
avia.	сопло с неизменяемым сечением	tuyère à section fixe
avia.	сопло с прямоугольным сечением	tuyère à section rectangulaire
avia.	сопло с регулируемым критическим сечением	ajutage à section de col variable
tech.	сопло с регулируемым рабочим сечением	tuyère ajustable
tech.	сопло с суживающимся и расширяющимся сечением	conduit à section décroissante-croissante
avia.	составной лонжерон переменного сечения	longeron composé
tech.	софокусные конические сечения	coniques homofocales
tech.	стальной прокат шестигранного сечения	acier six pans
gen.	стальной слиток квадратного сечения	billette
avia.	стойка обтекаемого сечения	mât fuselé
tech.	стойка прямоугольного сечения	étançon rectangulaire
avia.	струя эллиптического сечения	veine elliptique
tech.	сумма площадей сечения стволов у основания на единице площади	surface terrière
tech.	теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания	charge par unité de section transversale du foyer
gen.	тонкий железный брус квадратного сечения	vitrière
gear.tr.	торцовое сечение	section apparente (зубчатой рейки Александр Рыжов)
avia.	угол установки сечений лопасти винта	calage du profil de l'hélice
avia.	угол установки сечений лопасти винта	angle de calage du profil de l'hélice
avia.	угол установки сечения лопасти	angle de pas (воздушного или несущего винта)
avia.	угол установки сечения лопасти	angle du pas
avia.	угол установки сечения лопасти	angle de pas
avia.	удобообтекаемая форма сечения	profil aérodynamique
tech.	уменьшение сечения	réduction de section (при прокатке)
tech.	уравнительный резервуар переменного сечения	cheminée à sections multiples
tech.	усадка сечения	tassement du profil
avia.	усиление сечения	bourrelet
avia.	устройство регулирования выходного сечения	dispositif de sortie variable (сопла)
avia.	устройство регулирования выходного сечения сопла	dispositif de sortie variable
pack.	фигурная бутылка восьмиугольного сечения	bouteille "Méplat"
weld.	форма свариваемого сечения	forme de la section à souder
tech.	форсунка с регулируемым рабочим сечением	tuyère à section variable
geol.	фронтальное сечение	coupe frontale (раковины)
avia.	фюзеляж круглого сечения	fuselage de section circulaire
avia.	фюзеляж овального сечения	fuselage ovoïde
avia.	фюзеляж четырёхугольного сечения	fuselage de section quadrangulaire
tech.	характеристическое сечение	section de base (напр., лопасти винта)
avia.	характеристическое сечение	section de référence (лопасти винта)
avia.	характеристическое сечение	section de base (лопасти винта)
tech.	ходовой штрек небольшого сечения	ruellette
tech.	центр тяжести сечения плавающего тела	centre de gravité de la surface de flottaison (в плоскости жидкости)
tech.	четырёхгранный напильник малого сечения	carrelet
med.	чрезбрюшинное кесарево сечение	opération césarienne transpéritonéale
avia.	шаг базового сечения	équidistance de la section de base (лопасти воздушного винта)
avia.	геометрический шаг базового сечения лопасти воздушного винта	équidistance de la section de base
avia.	шаг характеристического сечения	équidistance de la section de base (лопасти воздушного винта)
avia.	геометрический шаг характеристического сечения лопасти воздушного винта	équidistance de la section de base
avia.	шатун прямоугольного сечения	bielle à section carrée
avia.	ширина фюзеляжа в миделевом сечении	largeur du fuselage au maître-couple
tech.	шпонка круглого сечения	clavette ronde
tech.	шпонка полукруглого сечения	clavette demi-ronde
tech.	штанга квадратного сечения	tige carrée
weld.	эквивалентное сечение	section équivalente
tech.	экономическое сечение	section économique
avia.	элементарное сечение крыла	élément d'aile
avia.	элементарное сечение лопасти	élément de la pale
avia.	элементарное сечение лопасти	élément de la palette (вентилятора)
avia.	элементарное сечение лопасти	élément d'aube
avia.	элементарное сечение лопасти вентилятора	élément de la palette de ventilateur (в аэродинамике)
avia.	элементарное сечение лопатки	élément d'aube
avia.	элементарное сечение лопатки	élément d'ailette
avia.	элементарное сечение саблевидной лопасти	élément de la pale en sabre (воздушного винта)
tech.	эффективное сечение	section effective (процесса)
tech.	эффективное сечение	section efficace (процесса)
tech.	эффективное сечение	section effective
antenn.	эффективное сечение для соударения	section efficace de choc
geol.	эффективное сечение захвата	section efficace de capture
tech.	эффективное сечение фотопроцесса	photosection efficace
chem.	ядерное сечение	section nucléaire

Showing first 500 phrases

Get short URL