| Russian | French |
| выбор и отметка деревьев, оставляемых для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | balivage (высокоствольное) |
| выращивать древесные породы в семенном насаждении | élever les espèces |
| дерево, достигшее возраста двух периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau moderne |
| дерево, достигшее возраста трёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau ancien |
| дерево, достигшее возраста четырёх периодов оборота рубки, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau bisancien |
| дерево одного возраста с порослевым насаждением, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliveau de l'âge |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста двух периодов оборота рубки | moderne |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста пяти и более периодов оборота рубки | écorce vieille |
| дерево, оставленное для преобразования порослевого насаждения в семенное и достигшее возраста четырёх оборотов рубки | bisancien |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого низкоствольного насаждения в семенное | baliveau (высокоствольное) |
| дерево, оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное | étalon |
| замена порослевого насаждения семенным | transformation d'un taillis (путём сплошной вырубки и посадки) |
| оставлять деревья для преобразования порослевого насаждения в семенное | baliver |
| порослевое насаждение под пологом семенного | taillis sous futaie |
| порослевое насаждение под пологом семенного | peuplement de taillis sous futaie |
| преобразование порослевого низкоствольного насаждения в семенное | conversion du taillis en futaie (высокоствольное) |
| преобразовывать порослевое насаждение в семенное | ramener le taillis à la futaie |
| преобразовывать порослевое насаждение в семенное | convertir en futaie |
| семенное насаждение | peuplement de franc-pied |
| семенное насаждение | peuplement sur pied |
| семенное насаждение | peuplement de futaie (высокоствольное) |
| семенное насаждение | futaie (прошедшее стадию жердняка) |
| семенной год в буковом насаждении | année à faînes |
| семенной год в дубовом насаждении | année à glands |
| среднее насаждение в стадии преобразования в семенное | taillis sous futaie en voie de conversion |
