| Subject | Russian | French |
| agric. | апробированные семена | semence certifiée |
| agric. | ботанические семена картофеля | pomme de terre à semences véritables |
| forestr. | внешняя оболочка древесного семени | exine |
| forestr. | всхожее семя | grain fertile |
| proverb | всякое семя знает @своё время | il n'est pas toujours temps de brebis tondre (vleonilh) |
| bot. | вшивое семя | cévadille Schoenocaulon officinale |
| anat., obs. | выбрасывающий семя проток | canal éjaculatoire |
| agric. | вынимать семена из плодов | dépépiner |
| food.ind. | высокомасличные семена | graines riches en huile |
| food.ind. | горчичное семя | graine de moutarde |
| pharm., obs. | горчичное семя | sénevé |
| gen. | горчичное семя | grain de moutarde |
| org.name. | Группа по генетическим ресурсам растений и семенам | Équipe des ressources phytogénétiques et des semences |
| med. | затруднённое извержение семени | dyspermatisme |
| agric. | зерновые семена | semences de céréales (ROGER YOUNG) |
| agric. | зерновые семена | graines de céréales (ROGER YOUNG) |
| gen. | идти в семя | monter en graine (о растениях) |
| physiol. | изливать семя | décharger |
| food.ind. | измельчённые масличные семена | graines broyées |
| biotechn. | искусственные семена | graine artificielle |
| biotechn. | искусственные семена | semence artificielle |
| agric. | истинные семена картофеля | pomme de terre à semences véritables |
| proverb | каково семя, таково и племя | tel père, tel fils (Morning93) |
| food.ind. | калиброванные семена | graines calibrées |
| agric. | калиброванные семена | semence calibrée |
| tech. | калиброванные семена | graine calibrée |
| agric. | клещевинное семя | graine du Mexique |
| agric. | клещевинное семя | graine de castor |
| agric. | клещевинное семя | catapuce |
| pharm., obs. | конопляное семя | chénevis |
| gen. | конопляное семя | chènevis |
| agric. | корень, высаживаемый на семена | plantard |
| agric. | корень, высаживаемый на семена | planchon |
| tech. | корень, высаживаемый на семена | plançon |
| agric. | культура на семена | culture porte-graine |
| tech. | льняное семя | graine de lin |
| agric. | льняное семя | grain de lin |
| pharm., obs. | льняное семя | semence de lin |
| gen. | льняное семя | linette |
| food.ind. | масличные семена | graine oléagineuse |
| food.ind. | масличные семена | fève oléagineuse |
| chem. | масличные семена | graines oléagineuses |
| agric. | Международная федерация по торговле семенами | Fédération internationale du commerce des semences |
| org.name. | Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses |
| agric. | многозародышевое семя | graine polyembryonnée |
| agric. | Национальное межпрофессиональное объединение по семенам, грене и саженцам | Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants |
| abbr. | Национальное межпрофессиональное объединение по семенам и саженцам | GNIS Groupement national interprofessionnel des semences et plants (ioulenka1) |
| food.ind. | недоразвившееся семя | graine avortée |
| med. | недостаточное отделение семени | aspermasie (vleonilh) |
| food.ind. | необрушенные масличные семена | graines en coque |
| food.ind. | низкомасличные семена | graines pauvres en huile |
| pathol., obs. | ночное истечение семени | pollution |
| pathol., obs. | ночное истечение семени | onirogme |
| pathol., obs. | ночное истечение семени | exonérose |
| agric. | обкатанные семена | graine polie (свёклы) |
| agric. | обмен семенами | échange de semences |
| forestr. | образующий семя | séminifère |
| forestr. | образующий семя | porte-graine |
| food.ind. | обрушенные семена | graines décortiquées |
| agric. | одноростковые семена | semence monogerminale |
| agric. | оригинальные семена | semence de prébase |
| agric. | оригинальные семена | semence de sélectionneur |
| agric. | оригинальные семена | semence de souche |
| agric. | оригинальные семена | semence primaire |
| agric. | оригинальные семена | semence d'obtenteur |
| food.ind. | освобождать семена бобов от оболочки | dérober les fèves |
| gen. | отбирать лучшие семена | sélectionner des graines |
| tech. | отборные семена | semences d'élite |
| gen. | отборные семена | graines sélectionnées |
| agric. | отделять семена повилики от семян клевера | décuscuter |
| agric. | отделять семена повилики от семян люцерны | décuscuter |
| gen. | отравление семенами красной чины | lathyrisme |
| agric. | очищать семена | émonder |
| tech. | очищенные семена | semence épurée |
| agric. | полированные семена | graine polie (свёклы) |
| forestr. | полноценное семя | graine pleine |
| agric. | помощь в обеспечении семенами | aide semencière |
| agric. | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки | plantation en épis à la ligne |
| agric. | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки | plantation en épis-ligne |
| forestr. | посеянные семена | graines semées |
| environ. | предпосевная обработка семян | désinfection des semences (Химикат, которым обрабатываются семена и рассада до сева или высаживания в целях предохранения от болезней либо вредителей) |
| food.serv. | проращённое семя | semence germée |
| food.ind. | проросшее семя | graine germée |
| agric. | протравливать семена | traiter les grains (avant le semer) |
| forestr. | пустое несозревшее или дефектное семя | graine vaine |
| forestr. | размножение семенами | multiplication générative |
| agric. | растение, оставленное на семена | plante-maternelle |
| tech. | растение, оставленное на семена | plante maternelle |
| agric. | ряды, засеянные семенами одного колоса или метёлки | épi-lignes |
| swiss. | свиная колбаска с семенами фенхеля | longeole (Yanick) |
| agric. | селекционные семена | semence sélectionnée |
| pharm., obs. | семена безвременника | semences de colchique |
| food.ind. | семена винограда | pépins de raisin |
| gen. | семена, высеваемые в марте | mars |
| agric. | семена высокого качества | semence épurée |
| agric. | семена высокого качества | semence d'élite |
| food.ind. | семена дерева какао | graines du cacaoyer |
| food.ind. | семена дерева какао | graines de cacao |
| forestr. | семена древесных пород | semence forestière |
| cook. | семена кедровой сосны | pignons de pin (elenajouja) |
| bioenerg. | семена клещевины | graine de ricin |
| forestr. | семена лесных древесных пород | graines forestières |
| food.ind. | семена мака | graines de pavot |
| food.ind. | семена масличных культур | grains oléagineux |
| food.ind. | семена масличных растений | graines oléagineuses |
| food.ind. | семена мускусного гибискуса | ambrette |
| forestr. | семена, обладающие всхожестью | germes vivants |
| agric. | семена, отобранные по величине | graine calibrée |
| food.ind. | семена, отобранные по размеру | graines calibrées |
| gen. | семена раздора | levain de discorde |
| food.ind. | семена сои | graines de soja |
| food.ind. | семена сорных растений | graines de mauvaises herbes |
| food.ind. | семена сорняков | graines de mauvaises herbes |
| food.ind. | семена табачного растения | graines de tabac |
| agric. | семена трав | semence de prairie |
| food.ind. | семена хлопчатника | graines de coton |
| food.ind. | семена хмеля | graines de houblon |
| food.ind. | семена чайного растения | graines de thé |
| textile | семя, покрытое волокном | graine entourée de fibres |
| textile | семя хлопка после волокноотделения | graine après égrenage |
| textile | семя хлопка | graine du cotonnier |
| textile | семя хлопка | graine de coton |
| tech. | сертифицированные семена | semences certifiées |
| journ. | сеять семена раздора | semer la discorde |
| agric. | скарифицированные семена | graine scarifiée |
| food.ind. | сморщившиеся семена | graines ratatinées |
| agric. | снабжение семенами | approvisionnement de semence |
| food.ind. | сорные семена | graines étrangères (дикорастущих и культурных растений, не относимых к зерновой примеси и основному зерну) |
| forestr. | сортировать семена | lotir |
| gen. | сортовые семена | semences sélectionnées |
| gen. | сосновое семя | pignon |
| gen. | сосновое семя | pigne (используемое в кулинарии на юге Франции) |
| food.ind. | ссохшиеся семена | graines ratatinées |
| forestr. | торговец семенами | marchand grainier |
| agric. | торговец семенами | grainier |
| gen. | торговка семенами | grainière |
| gen. | торговка семенами | grainetière |
| gen. | торговля семенами | grèneterie |
| gen. | торговля семенами | graineterie |
| agric. | травмированное семя | grain brisé |
| gen. | удалять семена | épépiner (из плода) |
| agric. | удлинённая нижняя часть виноградного семени | mucron |
| cook. | хлеб с семенами | pain aux céréales (elenajouja) |
| textile | хлопковое семя | semence de coton |
| tech. | хлопковое семя | graine de coton |
| textile | хлопковые семена | semence de coton |
| gen. | цитварное семя | semen-contra |
| food.ind. | чайное растение с высоким содержанием масла в семенах | théier à huile |
| nat.res. | чистосортные семена | élevage d'élite |
| nat.res. | элитные семена | sémence-élite |
| nat.res. | элитные семена | sémence d'élite |
| tech. | элитные семена | semences d'élite |
