| Subject | Russian | French |
| law, ADR | капиталовложения свёртываются | investissement meurt (vleonilh) |
| med. | неспособность свёртываться | incoagulabilité (о крови) |
| phys., obs. | неспособность свёртываться | incoagulabilité |
| med., obs. | неспособный свёртываться | incoagulable |
| hydr. | свёртываемая опалубка | coffrage repliable |
| math. | свёртываемые функции | fonctions convolables |
| trucks | свёртывать антенну | rentrer l'antenne |
| food.ind. | свёртывать бескостное мясо в виде рулета | rouler |
| gen. | свёртывать в длину | dosser (напр., ковёр) |
| gen. | свёртывать в клубок | empeloter |
| comp. | свёртывать в пиктограмму | icôniser |
| polit. | свёртывать гонку вооружений | réduire la course aux armements |
| gen. | свёртывать кругами | lover |
| mil. | свёртывать лагерь | lever le camp |
| gen. | свёртывать лагерь | décamper |
| mil. | свёртывать палатку | abattre une tente |
| fin. | свёртывать производство | contracter la production (vleonilh) |
| fin. | свёртывать рынок | abandonner le marché |
| gen. | свёртывать спиралью | lover |
| gen. | свёртываться в клубок | se pelotonner |
| gen. | свёртываться в клубок | se ramasser |
| gen. | свёртываться в клубок | se bouler |
| gen. | свёртываться клубочком | se bouler |
| gen. | способность крови свёртываться | crase sanguine |
| med., obs. | способность свёртываться | coagulabilité |
| med., obs. | способный свёртываться | coagulable |
| chem. | твердеть, затвердевать, застывать, загустевать, схватываться, свёртываться | prendre en masse (I. Havkin) |
