| Russian | French |
| вознаграждения, не связанные с заработной платой | octroi d'avantages indirects |
| доход, не связанный с заработной платой | revenu non salarial |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | coûts sociaux |
| издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | coûts salariaux indirects |
| издержки, не связанные с оплатой труда | coûts autres que ceux du travail |
| издержки, не связанные с оплатой труда | coûts non salariaux |
| издержки, связанные с использованием | coût d'usage |
| издержки, связанные с оплатой труда | coût du travail |
| издержки, связанные с оплатой труда | coût de main-d'œuvre |
| корректировки, связанные со временем отражения в учёте | ajustement chronologique |
| критическая ситуация, связанная с задолженностью | surendettement |
| критическая ситуация, связанная с задолженностью | situation de surendettement |
| Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов | Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP |
| обязательства, связанные с резервами | engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères |
| ограничения, связанные с производственными мощностями | insuffisance des capacités (de production) |
| опасения, связанные с введением плавающего валютного курса | peur du flottement |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | flux non lié à la dette |
| отток финансовых средств, не связанный с образованием долга | flux non générateur d'endettement |
| Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК | Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE (FMI-Banque mondiale, PPTE) |
| потери благосостояния, связанные с монополиями | perte d'efficience |
| потери благосостояния, связанные с монополиями | perte sèche pour l'économie |
| поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале | flux financier non participatif |
| расходы, не связанные с социальными пособиями | dépenses hors droits à prestations |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés |
| расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés |
| связанная с резервами операция | transaction relative aux réserves |
| связанное кредитование | prêt entre parties liées |
| связанное кредитование | prêt de faveur |
| связанные с МВФ активы | avoirs en compte au FMI |
| связанные с МВФ счета | comptes du FMI |
| связанные с МВФ счета | comptes d'un pays avec le FMI |
| связанные с резервами официальные займы | emprunts officiels liés aux réserves |
| связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| организации, слишком связанные, чтобы позволить им обанкротиться | interconnexions excessives |
| трансферты, связанные с миграцией | transferts des migrants |
| услуги, связанные с экспортом/импортом товаров | services relatifs aux marchandises |
| учёт, связанный с различиями между поколениями | comptabilité générationnelle (MTFP) |
| ценная бумага, не связанная с участием в капитале | titre non participatif |
