| Russian | French |
| денежные отношения, связанные с формированием и распределением денежных доходов и накоплений | Financement des entreprises (ROGER YOUNG) |
| инфляция, связанная с ростом заработной платы | inflation d'origine salariale |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | capital à risque |
| Национальная картотека инцидентов, связанных с погашением кредитов физическими лицам | F.I.C.P. (Morning93) |
| Национальная картотека инцидентов, связанных с погашением кредитов физическими лицам | Fichier national des incidents de remboursement des crédits aux particuliers (F.I.C.P. Morning93) |
| платёжный домицилий (финансовая фирма, банк, специально делегированный акционерным обществом для проведения всех операций, связанных с акциями этого общества | domicile de paiement (выплата прибылей, процентов и т д vleonilh) |
| риск, связанный с эмитентом | risque d' émetteur |
| связана с низким риском и, как следствие, низкой потенциальной доходностью | Valeur de premier ordre (ROGER YOUNG) |
| связанное указание | ordre lié (указание на проведение двух биржевых операций в один и тот же день (напр., покупка акций на деньги, вырученные от продажи других акций) vleonilh) |
| Связанные операции | Operations lieés (ROGER YOUNG) |
| Связанные операции | Operations liées (ROGER YOUNG) |
| связанный с текущим счётом клиента | lié au compte courant du client (kopeika) |
| серия взаимосвязанных операций с ценными бумагами между тремя или более сторонами, связанная с покупкой и продажей одних и тех же бумаг в один и тот же день | transaction back to back |
| совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | Système de compesation (ROGER YOUNG) |
