своё – phrases

Terms for subject Patents containing своё | all forms | exact matches only

Russian	French
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истца	exception de défaut de qualité pour agir
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчика	exception de défaut de qualité pour défendre
выделять своё изделие	différencier son produit (товарным знаком)
доказывать свои интересы	faire valoir un intérêt
заявитель передал своё право на патент	le demandeur a cédé son droit au brevet
заявитель рассматривает, как своё изобретение	le demandeur considère comme son invention:
заявлять о своём владении патентом	se prévaloir de la qualité de propriétaire d'un brevet
иметь своё местопребывание	être établi
исполнять свои обязательства	satisfaire à ses obligations
исполнять свой долг	faire son devoir
использовать своё право	faire valoir son titre
исчерпывать свой право	consommer son droit
картельное учреждение неправильно реализует свои соображения	l'autorité des cartels fait ses considérations d'une manière erronée
картельное учреждение неправильно реализует свои соображения	l'autorité des cartels fait ses considérations d'une manière mauvaise
Комитет назначает совет из своих членов	le Comité désigne en son sein un conseil
лицо, заявившее отказ от своего права	abandonnateur
обоснование заявителем своего права на испрашивание патента	fondement du droit du déposant à demander le brevet
отказ патентовладельца от своих прав	renonciation du breveté à ses droits
отказываться от своего права	délaisser
отказываться от своего права на изобретение	abandonner une invention
отличать своё изделие	différencier son produit (товарным знаком)
охранять свои права	se protéger
презумпция отказа изобретателя от своего изобретения	présomption d'abandon de son invention par l'inventeur
признание своей вины	aveu (напр. нарушителем патентных прав)
простой по своему характеру	conceptuellement simple (Sergei Aprelikov)
требовать свою собственность из чужого незаконного владения	revendiquer la propriété
удостоверять свою личность	prouver son identité
удостоверять свою личность	produire ses titres
узаконивать свои притязания	introduire ses revendications en justice

Get short URL