своё – phrases

Terms for subject Nonstandard containing своё | all forms | exact matches only

Russian	French
делать что-л. против своей воли	s'appuyer
каждому в свой черёд	à moi la paille de fer
лишённый своего автомобиля	démonté
не в своём уме	fatigué (Tu n'es pas un peu fatigué? - Ты (не) в своём уме? У тебя не все дома? imerkina)
не лезть не в своё дело	s'occuper de ses pied
отбыть свой срок	avoir fait son temps
отстаивать свои интересы	défendre son bifteck
отстань со всеми своими разговорами	j'en parlerai à mon cheval
получай своё	voyez caisse ! (при ударе и т.п.)
получить своё	avoir son billet
прекрати свою комедию!	arrête ton cinoche ! (marimarina)
стараться пригнуть ваше своей головы	péter plus haut que son cul
стараться пригнуть ваше своей головы	péter plus haut que son derrière
уличный торговец, рекламирующий свой товар	posticheur