| Subject | Russian | French |
| chem., obs. | азотно-свинцовая соль | nitrate de plomb (plumbum nitricum Pb (NO₃)₂) |
| electr.eng. | аккумулятор свинцовый | accumulateur au plomb (Dika) |
| met. | ангидрид свинцовой кислоты | bioxide de plomb |
| met. | ангидрид свинцовой кислоты | anhydride plombique |
| mech.eng. | антифрикционный сплав на свинцовой основе | antifriction à base de plomb |
| mech.eng. | баббит на свинцовой основе | alliage blanc à base de plomb |
| forestr. | бассейн со свинцовой облицовкой | cuvier à revêtement de plomb |
| geol. | белая свинцовая руда | blanc de cérusite |
| geol. | белая свинцовая руда | plomb spathique |
| geol. | белая свинцовая руда | céruse |
| geol. | белая свинцовая руда | hétérochrome |
| met. | белая свинцовая руда | minerai blanc de plomb |
| chem. | белая свинцовая руда | cérussite (PbCO₃) |
| chem. | белая свинцовая руда | cérusite (PbCO₃) |
| mining. | белая свинцовая руда | cérussite |
| mining., germ. | белая свинцовая руда | bleispath |
| mining. | белая свинцовая руда | plomb micacé |
| mining. | белая свинцовая руда | plomb blanc |
| mining. | белая свинцовая руда | carbonate de plomb |
| gen. | белая свинцовая руда | cérusite |
| mining. | белая свинцовая руда с примесью углекислого цинка | zincbleispath |
| food.ind. | белое вино с серовато-свинцовым оттенком | vin blanc plombé (дефект) |
| construct. | борно-свинцовая глазурь | émail de bore-plomb |
| food.ind. | вино для анализа сахаров, обесцвеченное свинцовым уксусом | vin décoloré par une défécation au sous-acétate de plomb |
| food.ind. | белое вино с серовато-свинцовым оттенком | vin plombé (дефект) |
| mining. | висмуто-свинцово-медная руда | bismuth sulfuré plombo-cuprifère |
| construct. | витраж "Эклипс" на свинцовых прокладках и клипсах | vitrage "Eclipce" (без замазки) |
| met. | восстановление свинцового глёта до свинца | réduction de la litharge en plomb |
| construct. | вставка стёкол в свинцовый переплёт | mise en plomb |
| geol. | выветрелый свинцовый блеск | noir de plomb |
| entomol. | горностаевая моль свинцовая | plombée (Yponomeuta plumbellus) |
| entomol. | горностаевая моль свинцовая | hyponomeute plombé (Yponomeuta plumbellus) |
| nucl.phys., OHS | дверь со свинцовым покрытием | porte plombée |
| nucl.phys., OHS | дверь со свинцовым покрытием | porte plomb |
| mining. | детонирующий шнур в свинцовой оболочке | cordeau sous plomb |
| met. | железо-свинцовый штейн | matte de plomb et de fer |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | plaque terne |
| pack. | жесть, покрытая свинцово-оловянным сплавом | fer terne |
| geol. | жила свинцово-цинковой руды | filon plombozincifère |
| mineral. | жёлтая свинцовая руда | wulfénite |
| chem. | жёлтый свинцовый глёт | litharge canari |
| mech.eng. | закалка в СВИНЦОВОЙ ванне | trempe au bain de plomb |
| met. | закалка в свинцовой ванне | traitement de durcissement par trempe au bain de plomb |
| trucks | закалка в свинцовой ванне | trempe au bain de plomb fondu |
| chem. | защитное свинцовое стекло | verre au plomb protecteur |
| phys. | защитный свинцовый контейнер | caisse blindée de plomb |
| geol. | землистая белая свинцовая руда | minerai de plomb terreux |
| tech. | испытание взрывчатых веществ в свинцовой бомбе | essai au bloc de plomb |
| nat.res. | исследование керамики со свинцовой глазурью | examen de céramiques à vernis plombifère |
| el. | кабель в свинцовой оболочке | câble sous gaine de plomb |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble sous plomb |
| mining. | кабель со свинцовой оболочкой | câble avec gaine de plomb |
| hi.energ. | калориметр из свинцового стекла | calorimètre au verre plombé |
| nucl.phys., OHS | кирпич из свинцового стекла | brique en verre plombé |
| chem. | кислотно-свинцовый аккумулятор | accumulateur au plomb |
| tech. | красная свинцовая руда | spath rouge de plomb |
| geol. | красная свинцовая руда | krokoïte |
| chem. | красный свинцовый глёт | litharge ordinaire |
| paint.varn. | красный свинцовый крон | rouge de chrome |
| radio | кристалл свинцового блеска | cristal de galène |
| gen. | кровельщик свинцовых покрытий | plombier-couvreur |
| mining. | лампа со свинцовым аккумулятором | lampe à accumulateur au plomb |
| mining. | метод испытания взрывчатых веществ в свинцовой бомбе | méthode du bloc de plomb |
| mech.eng. | молоток со свинцовой ударной частью бойка | massette en plomb |
| mining. | мягкая свинцовая руда | beurre de Saturne |
| met. | нанесение свинцового покрытия | métallisation au plomb |
| entomol. | ногохвостка свинцово-серая | podure grise commune (Pogonognathellus flavescens) |
| el. | нож для снятия свинцовой оболочки | couteau à plomb |
| mining. | обогащённая свинцовая руда | schlich de plomb |
| met. | одна из марок медно-свинцовых подшипниковых сплавов | métal rose |
| nucl.phys., OHS | окно из свинцового стекла | fenêtre au verre plombé |
| med.appl. | окно со свинцовым стеклом | fenêtre en verre plombé |
| construct. | окраска свинцовыми белилами | peinture à la céruse |
| mech.eng. | оловянисто-свинцовый припой | soudure à l'étain |
| mech.eng. | оловянно-свинцовый припой | soudure de plomb et d'étain |
| mech.eng. | оловянно-свинцовый припой | soudure des plombiers |
| trucks | оловянно-свинцовый припой | soudure étain-plomb |
| mech.eng. | оловянно-свинцовый сплав | claire-étoffe |
| mech.eng. | оловянно-свинцовый сплав | claire-soudure |
| textile | основная свинцовая соль уксусной кислоты | sous-acétate de plomb |
| mining. | осуществлять переработку свинцовых руд | plomber |
| met. | патентирование в свинцовой ванне | patentage au plomb (en bain de plomb) |
| nat.res. | плита из свинцового стекла | plaque de verre au plomb |
| nucl.phys., OHS | плитка из свинцового стекла | brique en verre plombé |
| nat.res. | подвижное экранирование из свинцовых блоков | écran à briques plombifères mobile |
| nat.res. | подвижный свинцовый экран | écran en plomb mobile |
| nat.res. | подвижный свинцовый экран | écran de mobile |
| gen. | привязывать свинцовый грузик | plomber |
| gen. | придавать свинцовый блеск | plomber |
| tech. | применение свинцовой глазури | plombage |
| gen. | принимать свинцовую окраску | se plomber |
| el. | провод в свинцовой оболочке | conducteur enveloppé sous plomb |
| tech. | прожилок свинцовой руды | fouet de plomb |
| dentist. | простой свинцовый пластырь | oxyde de plomb |
| mil. | пуля со свинцовой оболочкой | balle chemisée de plomb |
| law | пуля со свинцовой рубашкой | balle chemisée (vleonilh) |
| mining. | пёстрая свинцовая руда | mimétite |
| mining. | пёстрая свинцовая руда | mimétèse |
| mining. | пёстрая свинцовая руда | mimétène |
| mining. | работоспособность взрывчатого вещества по данным испытаний в свинцовой бомбе | puissance au bloc du plomb |
| tech. | рабочий свинцового производства | plombier |
| nat.res. | разложение свинцовых соединений в автомобильном топливе | réduction du composé de plomb dans le carburant automobile |
| mining. | расширение в свинцовой бомбе | évasement au bloc de plomb (при испытании взрывчатого вещества на работоспособность) |
| mining. | расширение в свинцовой бомбе | cavité dans le bloc de plomb (при испытании взрывчатых веществ на работоспособность) |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | réservoir entouré de plomb |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | récipient entouré de plomb |
| tech. | резина со свинцовым наполнителем | caoutchouc plombeux |
| industr. | роль свинцовая | feuille de plomb laminé (Angelika.iv) |
| industr. | роль свинцовая | tôle laminée de plomb (Angelika.iv) |
| industr. | роль свинцовая | rouleau de plomb laminé (Angelika.iv) |
| industr. | роль свинцовая | plomb laminé (Angelika.iv) |
| construct. | рычаг для гибки свинцовых труб | damet |
| food.ind. | с серовато-свинцовым оттенком | plombé (о белом вине) |
| trucks | свинцовая аккумуляторная батарея | batterie au plomb |
| geol. | свинцовая блёклая руда | antimoine sulfuré plombo-cuprique |
| geol. | свинцовая блёклая руда | bournonite |
| geol. | свинцовая блёклая руда | berthonite |
| geol. | свинцовая блёклая руда | antimoine noir |
| expl. | свинцовая бомба | bloc de plomb |
| tech. | свинцовая бомба | bloc de plomb (для испытаний взрывчатых веществ на работоспособность) |
| met. | свинцовая бронза | bronze au plomb |
| med.appl. | свинцовая буква | lettre en plomb |
| chem. | свинцовая бумага | papier à l'acétate de plomb |
| forestr. | свинцовая индикаторная <-> бумага | papier à acétate de plomb |
| el. | свинцовая бумага | feuille de plomb |
| el. | свинцовая бумага | papier à l'acétate de plomb |
| tech. | свинцовая индикаторная бумага | papier à acétate de plomb |
| food.ind. | свинцовая индикаторная бумажка | papier à l'acétate de plomb |
| mech.eng. | свинцовая ванна | four à bain de plomb |
| met. | свинцовая ванна | four à plomb |
| met. | свинцовая ванна | bain de plomb |
| pharm., obs. | свинцовая вода | eau de Saturne |
| pharm., obs. | свинцовая вода | eau do Goulard (Liquor plumbi subacetati) |
| med. | свинцовая вода | eau de plomb |
| gen. | свинцовая вода | eau blanche |
| trucks | свинцовая выжимка | plomb d'écrasement |
| tech. | свинцовая гирька для отвеса | plomb-aplomb |
| tech. | свинцовая глазурь | émail plombifère |
| ceram. | свинцовая глазурь | émail au plomb |
| tech. | свинцовая глазурь | couverte au plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая дверь | porte plombée |
| nucl.phys., OHS | свинцовая дверь | porte plomb |
| met. | свинцовая дробь | mitraille de plomb |
| met. | свинцовая жила | filon plombifère |
| nucl.phys., OHS | свинцовая защита | blindage de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая защита | écran en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая защита | écran de plomb |
| dentist. | свинцовая защита | protection plombée (экрана) |
| nucl.phys., OHS | свинцовая защита | blindage en plomb |
| met. | свинцовая защита | protection en plomb |
| geol. | свинцовая известняковая формация | formation plombeuse à carbonates spathique |
| pathol., obs. | свинцовая кайма | liséré saturnin |
| dentist. | свинцовая кайма | bordure saturnine (на уровне шейки зуба от свинца) |
| pathol., obs. | свинцовая кайма на деснах | liséré plombique des gencives |
| pathol., obs. | свинцовая кайма на деснах | liséré gingival de Burton (при хроническом отравлении свинцом) |
| med. | свинцовая кайма на дёснах | liséré prombique (при хроническом отравлении свинцом) |
| med. | свинцовая кайма на дёснах | liséré de Burton (при хроническом отравлении свинцом) |
| dentist. | свинцовая кайма на дёснах | liséré gingival saturnin |
| dentist. | свинцовая кайма на дёснах | liséré plombique (при хроническом отравлении свинцом) |
| dentist. | свинцовая кайма на дёснах | liséré ardoisé de la gencive (при хроническом отравлении свинцом) |
| med. | свинцовая кайма на дёснах | stomatite saturnine (при хроническом отравлении свинцом) |
| med. | свинцовая кайма на дёснах | liséré arboisé de la gencive (при хроническом отравлении свинцом) |
| chem. | свинцовая камера | chambre de plomb (для радиоактивных изотопов) |
| радиоакт. | свинцовая камера | château de plomb |
| met. | свинцовая кислота | acide plombique |
| gen. | свинцовая колика | colique saturnine |
| med. | свинцовая колика | colique des peintres |
| med. | свинцовая колика | colique du plomb |
| med. | свинцовая колика | colique de Cayenne |
| med. | свинцовая колика | colique métallique |
| pathol., obs. | свинцовая колика | bellon |
| gen. | свинцовая колика | colique de plomb |
| pathol., obs. | свинцовая колика с запорами | colique sèche |
| pathol., obs. | свинцовая колика, сопровождающаяся запорами | mal de ventre sec |
| met. | свинцовая колонка | colonne de plomb |
| polygr. | свинцовая краска | encre à base de plomb |
| med.appl. | свинцовая ламель | lame de plomb |
| met. | свинцовая латунь | laiton à plomb |
| polygr. | свинцовая матрица | moule de plomb |
| polygr. | свинцовая матрица | flan en plomb |
| polygr. | свинцовая матрица | empreinte sur plomb |
| polygr. | свинцовая матрица | coquille en plomb |
| el., cables | свинцовая муфта | manchon de plomb |
| el. | свинцовая муфта | capot de plomb |
| nat.res. | свинцовая нагрузка на тело | charge corporelle en plomb |
| tech. | свинцовая оболочка | gaine de plomb (кабеля) |
| tech. | свинцовая оболочка | plomb (кабеля) |
| tech. | свинцовая оболочка | gaine de plomb |
| el. | свинцовая оболочка | enveloppe de plomb |
| chem. | свинцовая оболочка | chambre de plomb |
| mil. | свинцовая оболочка | chemise de plombe (пули) |
| el. | свинцовая оболочка провода | gaine de plomb |
| gen. | свинцовая оправа стёкол витража | plomb |
| chem. | свинцовая охра | massicot (PbO) |
| tech. | свинцовая охра | glette |
| textile | свинцовая палочка | règle en plomb |
| el. | свинцовая плавкая вставка | bouchon en plomb |
| med.appl. | свинцовая пластина | lame de plomb |
| dentist. | свинцовая пломба | masse de plombage |
| textile | свинцовая пломба | plomb |
| pack. | свинцовая пломба | plomb à sceller |
| polygr. | свинцовая подставка | bloc de plomb (под клише) |
| el. | свинцовая предохранительная пробка | bouchon en plomb |
| dentist. | свинцовая примочка | sous-acétate du plomb liquide |
| pharm., obs. | свинцовая примочка | eau végéto-minérale |
| pharm. | свинцовая примочка | eau blanche |
| dentist. | свинцовая примочка | eau de plomb (вода) |
| med. | свинцовая примочка | eau de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая пробка | bouchon en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая пробка | tampon en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовая пробка | bouchon de plomb |
| mech.eng. | свинцовая проволока | fil de plomb |
| mech.eng. | свинцовая прокладка | rondelle de plomb |
| mech.eng. | свинцовая прокладка | joint au plomb |
| shoot. | свинцовая пуля | projectile de plomb |
| polygr. | свинцовая пыль | poudre de plomb |
| polygr. | свинцовая пыль | poussière de plomb |
| mining. | свинцовая пыль | poussière plombique |
| med.appl. | свинцовая резина | caoutchouc plombé |
| phys. | свинцовая резина | caoutchouc au plomb |
| phys. | свинцовая резина | canonique plombeux |
| tech. | свинцовая резина | caoutchouc plombeux |
| mil., arm.veh. | свинцовая решетчатая пластина | grillage en plomb (для аккумулятора) |
| el. | свинцовая решётка | grille en plomb |
| geol. | свинцовая руда | minerai de plomb |
| nat.res. | свинцовая сетка | filet de plomb |
| mech.eng. | свинцовая труба | tuyau en plomb |
| equest.sp. | свинцовая тяжесть | poids en plomb |
| радиогр. | свинцовая усиливающая фольга | écran renforçateur en plomb |
| food.ind. | свинцовая фольга | feuille de plomb |
| pack. | свинцовая фольга | plomb en feuilles |
| chem. | свинцовая футеровка | revêtement en plomb |
| polygr. | свинцовая чушка | plomb de l'encrier (в резервуаре красочного аппарата) |
| polygr. | свинцовая «чушка» для красочного резервуара | diviseur en plomb pour l'encrier |
| mech.eng. | свинцовая шайба | rondelle de plomb |
| дозим. | свинцовая эквивалентность | équivalence en plomb |
| tech. | свинцовая эмаль | émail plombifère |
| med. | свинцовая энцефалопатия | encéphalopathie saturnine |
| geol. | свинцово-баритовая формация | formation plombo-barytique |
| geol. | свинцово-баритовый | plombo-barytique |
| astronaut. | свинцово-висмутовый сплав | alliage plomb-bismuth |
| trucks | свинцово-индиевый сплав | alliage plomb-indium |
| trucks | свинцово-кислотная батарея | batterie acide au plomb |
| avia. | свинцово-кислотная батарея | batterie au plomb |
| el. | свинцово-кислотный | d'acide de plomb |
| chem. | свинцово-кислотный аккумулятор | accumulateur acide |
| el. | свинцово-кислотный аккумулятор | accumulateur au plomb |
| avia. | свинцово-кислотный аккумулятор | accumulateur acide au plomb |
| mineral. | свинцово-мышьяковый блеск | scléroclase |
| geol. | свинцово-пиритовая формация | formation plombo-pyriteuse |
| geol. | свинцово-пиритовый | plombo-pyriteux |
| geol. | свинцово-рудная жила | filon plombifère |
| ornit. | свинцово-серая славковая муравьянка | alapi plombé (Myrmeciza hyperythra) |
| med., obs. | свинцово-серый | livide (о цвете коже) |
| ornit. | свинцово-серый пастушок | râle chilien (Pardirallus sanguinolentus, Rallus sanguinolentus) |
| ornit. | свинцово-серый пегий канюк | buse plombée (Leucopternis plumbea) |
| nat.res. | свинцово-солевой лазер | laser plomb-sel |
| construct. | свинцово-суричный грунт | couche de minium |
| gen. | свинцово-цинковая промышленность | zinguerie |
| mining. | свинцово-цинковая руда | minerai Pb-Zn |
| geol. | свинцово-цинковая руда | minerai plombo-zincifère |
| geol. | свинцово-цинковая рудная трубка | cheminée plombo-zincifère |
| geol. | свинцово-цинковое месторождение | gisement plombo-zincifère |
| mining. | свинцово-цинковый | plombo-zincifère |
| gen. | свинцового цвета | plombé |
| chem. | свинцовое загрязнение | pollution par plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | verre plombé |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | verre protecteur de au plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | verre au plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовое защитное стекло | verre protecteur plombeux |
| food.ind. | свинцовое мыло | savon de plomb (применяется для приготовления медицинских пластырей, мазей) |
| mech.eng. | свинцовое мыло | savon de plomb |
| tech. | свинцовое мыло | savon du plomb |
| mining. | свинцовое отравление | mal de plomb (на свинцовых рудниках) |
| chem. | свинцовое отравление | empoisonnement chronique par le plomb |
| met. | свинцовое отравление | intoxication au plomb |
| tech. | свинцовое отравление | saturnisme |
| chem. | свинцовое отравление | intoxication par le plomb |
| polygr. | свинцовое отравление | colique des peintres |
| pathol., obs. | свинцовое отравление | maladie saturnine |
| polygr. | свинцовое отравление | colique de plomb |
| polygr. | свинцовое отравление | empoisonnement par le plomb |
| polygr. | свинцовое отравление | affection saturnine |
| obs. | свинцовое отравление | intoxication saturnine |
| mech.eng. | свинцовое покрытие | enduit en 'plomb |
| radio | свинцовое стекло | verre plombifère |
| med.appl. | свинцовое стекло | verre plombé |
| med.appl. | свинцовое стекло | verre en plomb |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | verre protecteur plombeux |
| phys. | свинцовое стекло | verre flint |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | verre au plomb |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | verre plombé |
| nucl.phys., OHS | защитное свинцовое стекло | verre protecteur de au plomb |
| gen. | свинцовое стекло | verre au plomb |
| el. | свинцовое уплотнение | joint au plomb |
| gen. | свинцовые белила | céruse |
| paint.varn. | свинцовые белила | blanc de Cremnitz |
| gen. | свинцовые белила | blanc d'argent |
| gen. | свинцовые белила | blanc de céruse |
| chem. | свинцовые белила | blanc d'argent (2PbCO₃*Pb(OH)₂) |
| chem., obs. | свинцовые белила | blanc de céruse (Cerussa, Plumbum carbonicum (PbCO₃)₂.Pb(OH)₂) |
| chem., obs. | свинцовые белила | céruse (Plumbum carbonicum (PbCO₃)₂.Pb(OH)₂) |
| chem., obs. | свинцовые белила | hydrocarbonate de plomb (Plumbum carbonicum (РЬСО₃)₂.Pb(OH)₂) |
| chem., obs. | свинцовые белила | cérusite (Plumbum carbonicum (PbCO₃)₂.Pb(OH)₂) |
| polygr. | свинцовые белила | carbonate de plomb |
| chem., obs. | свинцовые белила | carbonate de plomb basique (Plumbum carbonicum (PbCO₃)₂•Pb(OH)₂) |
| chem. | свинцовые белила | blanc de plomb (2Pb₃CO*Pb(OH)₂) |
| construct. | свинцовые белила | blanc de céruse |
| gen. | свинцовые белила | blanc de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовые защитные перчатки | gants opaques |
| nucl.phys., OHS | свинцовые защитные перчатки | gants protecteurs plombés |
| nucl.phys., OHS | свинцовые защитные перчатки | gants protecteurs au plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовые защитные перчатки | gants plombés |
| gen. | свинцовые изделия | plomberie |
| polygr. | свинцовые колики | saturnisme |
| chem. | свинцовые колики | colique de plomb |
| survey. | свинцовые копи | exploitation de plomb |
| med.appl. | свинцовые ламели/см | lamelles de plomb/cm |
| tech. | свинцовые минералы | plombides |
| mech.eng. | свинцовые накладки | mordaches en plomb |
| construct. | свинцовые перчатки | manchons de plomb |
| textile | свинцовые пятна | taches de plomb |
| tech. | свинцовые руды | plombides |
| nat.res. | свинцовые соединения | composés de plomb |
| mining. | свинцовый аккумулятор | accumulateur au plomb (для шахтёрских ламп) |
| mil., arm.veh. | свинцовый аккумулятор | batterie au plomb |
| chem. | свинцовый аккумулятор | accumulateur acide |
| gen. | свинцовый аккумулятор | accumulateur au plomb |
| nat.res. | свинцовый анализ | analyse du plomb |
| nat.res. | свинцовый анализ | analyse de plomb |
| chem. | свинцовый бензин | essence éthylée |
| chem. | свинцовый бензин | essence au plomb tétraéthyle |
| mineral. | свинцовый блеск | galène (PbS) |
| astronaut. | свинцовый блеск | lumière plombée (Сатурна) |
| geol. | свинцовый блеск | acerilla |
| chem., obs. | свинцовый блеск | galène (Plumbum sulfuratum PbS) |
| geol. | свинцовый блеск | acerille |
| geol. | свинцовый блеск | parakobellite |
| antenn. | свинцовый блеск | galène |
| geol. | свинцовый блеск | argent blanc |
| tech. | свинцовый блеск | minerai galéneux |
| tech. | свинцовый блеск | blende cristallisée |
| mineral. | свинцовый блеск | sulfure de plomb |
| mineral. | свинцовый блеск | protosulfure de plomb |
| mineral. | свинцовый блеск | plomb sulfuré |
| mineral. | свинцовый блеск | galénite |
| gen. | свинцовый блеск | alquifoux |
| nucl.phys., OHS | свинцовый блок | brique en plomb |
| tech. | свинцовый блок | brique de plomb |
| dentist. | свинцовый гингивит | gingivite saturnine |
| chem. | свинцовый глёт | glette (PbO) |
| construct. | свинцовый глёт | massicot |
| trucks | свинцовый глёт | litharge (mastic d'étanchéité) |
| chem. | свинцовый глёт | litharge (PbO) |
| chem. | свинцовый глёт | oxyde de plomb divalent |
| gen. | свинцовый глёт | litharge |
| ornit. | свинцовый голубь | pigeon plombé (Columba plumbea, Patagioenas plumbea) |
| construct. | свинцовый горбылёк витража | plomb de vitrail |
| gen. | свинцовый горбылёк витража | baguette |
| mining. | свинцовый дендрит | arbre de Saturne |
| tech. | свинцовый домик | château de plomb |
| mining. | свинцовый заклёпочный затвор | fermeture à rivet de plomb (предохранительной лампы) |
| med.appl. | свинцовый защитный фартук | tablier opaque |
| med.appl. | свинцовый защитный фартук | tablier de protection radiologique |
| med.appl. | свинцовый защитный фартук | tablier opaque protecteur |
| nat.res. | свинцовый защитный фартук | tablier en caoutchouc plombeux |
| ornit. | свинцовый ибис | ibis plombé (Harpiprion) |
| nucl.phys., OHS | свинцовый кирпич | brique en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый кирпич | brique de plomb |
| nat.res. | свинцовый кожух | gaine de plomb |
| nat.res. | свинцовый кожух | enveloppe de plomb |
| antenn. | свинцовый кожух | manchon en plomb |
| astronaut. | свинцовый контейнер | château de plomb |
| met. | свинцовый контейнер | chateau de plomb (для хранения радиоактивных изотопов) |
| agric. | свинцовый корень | dentelaire |
| agric. | свинцовый корень европейский | dentelaire d'Europe (Plumbago europaea L.) |
| construct. | свинцовый крон | rouge de chrome |
| mining., germ. | свинцовый купорос | bleivitriol |
| mining. | свинцовый купорос | anglésite (свинцовая руда) |
| mineral. | свинцовый купорос | anglésite |
| ornit. | свинцовый кустарниковый эсперито | batara plombé (Thamnomanes plumbeus) |
| construct. | свинцовый лист | feuille de plomb |
| nat.res. | свинцовый лом | rejets de plomb |
| nat.res. | свинцовый маркировочный стержень | piquet en plomb |
| geol. | свинцовый метод определения абсолютного возраста | méthode uranium-plomb |
| geol. | свинцовый метод определения абсолютного возраста | méthode plomb-uranium |
| geol. | свинцовый метод определения абсолютного возраста | méthode de thorium-plomb |
| geol. | свинцовый метод определения абсолютного возраста | méthode du plomb |
| construct. | свинцовый оранжевый сурик | mine-orange (пигмент) |
| chem. | свинцовый оранжевый сурик | mini-orange |
| dentist. | свинцовый паралич | paralysie saturnine (от отравления свинцом) |
| med. | свинцовый паралич | paralysie saturnine (при отравлении свинцом) |
| gen. | свинцовый переплёт витража | résille |
| gen. | свинцовый переплёт витража | plombure |
| polygr. | свинцовый пигмент | pigment plombifère |
| tech. | свинцовый плавкий элемент | plomb (предохранителя) |
| tech. | свинцовый плавкий элемент | plomb de sûreté (предохранителя) |
| gen. | свинцовый плавкий элемент | plomb |
| pharm., obs. | свинцовый пластырь | diachylon |
| pharm. | свинцовый пластырь | emplâtre de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый поглотитель | absorbeur en plomb |
| polygr. | свинцовый порошок | poudre de plomb |
| polygr. | свинцовый порошок | poussière de plomb |
| met. | свинцовый порошок | poussière plombique |
| tech. | свинцовый пресс | presse à plomb |
| tech. | свинцовый припой | plomb à souder |
| mech.eng. | свинцовый притир | rodoir en plomb |
| mech.eng. | доводочный свинцовый притир | meule en plomb |
| textile | свинцовый пруток | règle en plomb |
| geol. | свинцовый псиломелан | coronadite |
| polygr. | свинцовый разделитель для красочного резервуара | diviseur en plomb pour l'encrier |
| el. | свинцовый разрядник | éclateur à oxyde de plomb |
| el. | свинцовый разрядник | parafoudre à pellicule d'oxyde |
| tech. | свинцовый разрядник | parafoudre à pellicule d'oxyde (с плёнкой из окиси свинца) |
| geol. | свинцовый рудник | mine de plomb |
| chem., obs. | свинцовый сахар | sucre de Saturne (Plumbum aceticum Pb(C₂H₃O₂)₂+-3H₂O) |
| met. | свинцовый сахар | sucre de plomb |
| food.ind. | свинцовый сахар | sucre de Saturne |
| med. | свинцовый сахар | acétate de plomb (vleonilh) |
| chem., obs. | свинцовый сахар | acétate de plomb (Plumbum aceticum Pb(C₂H₃O₃)₂) |
| chem. | свинцовый сахар | sel de Saturne (Pb(CH₃COO)₂SH₂O) |
| gen. | свинцовый сахар | sel de Saturne |
| agric. | свинцовый сахар. уксуснокислый свинец | sel de Saturne |
| tech. | свинцовый сиккатив | siccatif plombifère |
| met. | свинцовый сплав | alliage de plomb |
| el. | свинцовый стакан | capot de plomb |
| gen. | свинцовый стержень с крючками | turlutte (рыболовная снасть) |
| dentist. | свинцовый стоматит | stomatite saturnine |
| construct. | свинцовый сурик | minium (de plomb) |
| met. | свинцовый сурик | minium de plomb |
| chem. | свинцовый сурик | minium (Pb₃O₄) |
| tech. | свинцовый сурик | oxyde rouge de plomb |
| chem., obs. | свинцовый уксус | vinaigre de Saturne (Plumbum aceticum Pb(C₂H₃O₂)₂) |
| tech. | свинцовый уксус | vinaigre de plomb |
| med.appl. | свинцовый усиливающий экран | écran renforcateur en plomb |
| радиогр. | свинцовый усиливающий экран | écran renforçateur en plomb |
| chem. | свинцовый хрусталь | cristal au plomb |
| met. | свинцовый шлам | boue de plomb |
| met. | свинцовый штейн | matte de plomb |
| phys. | свинцовый эквивалент | équivalent-plomb |
| phys. | свинцовый эквивалент | équivalent de plomb |
| phys. | свинцовый эквивалент | épaisseur équivalente de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый экран | blindage de plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый экран | écran en plomb |
| nucl.phys., OHS | свинцовый экран | blindage en plomb |
| met. | свинцовый экран | écran de plomb |
| el. | свинцовый электрод | électrode en plomb |
| chem. | свинцовый электрод | électrode de plomb |
| geol. | серебросодержащая свинцовая руда | mine de plomb argentifère |
| chem. | серебряно-свинцовая аккумуляторная батарея | batterie argent-plomb |
| chem., obs. | серно-свинцовая соль | sulfate de plomb (Plumbum suifuricum PbSO₄) |
| geol. | синяя свинцовая руда | saturnite |
| geol. | сложный силикат из свинцовых шлаков | justite |
| agric. | со свинцовым оттенком | plombé (о белом вине) |
| met. | соль свинцовой кислоты | plombate |
| chem. | соль свинцовой кислоты M₂PbO₃ | plombate (M₄PbO₄) |
| nat.res. | стенка из свинцовых кирпичей | mur à briques plombifères |
| pathol., obs. | страдающий свинцовым отравлением | saturnin |
| tech. | сульфидная свинцовая руда | minerai galéneux |
| chem., obs. | сурик свинцовый | minium (Minium Pb₃O₄) |
| mineral. | сурьмянистый свинцовый блеск | plomb sulfuré antimonifère |
| радиоакт. | счётчик со свинцовым катодом | tube compteur à cathode en plomb |
| polygr. | тиснение свинцовой матрицы | empreinte sur plomb |
| med.appl. | тубус со свинцовым стеклом | cône en verre plombé |
| geol. | тяжёлая свинцовая руда | plattnérite |
| mech.eng. | уплотнение из свинцовых колец | garniture annulaire en plomb |
| hydr. | фланцевое соединение со свинцовой прокладкой | joint à brides à rondelle de plomb |
| tech. | цилиндр для оформления и закругления концов свинцовых трубок | tondin |
| el. | цинково-свинцовый | au zinc-plomb |
| tech. | чистая свинцовая руда | colombin |
| mineral. | чистый свинцовый блеск | colombin |
| geol. | чёрная свинцовая руда | plomb noir |
| met. | шахтная печь без фурм для восстановления окисленных свинцовых руд | four pilz |
| construct. | шпатель для обработки свинцовой обрешётки витража | tailloir |
| survey. | шпилька со свинцовым грузом | fiche plombée |
