| Subject | Russian | French |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения | Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres |
| fin., BrE | взаимно-сберегательные банки | mutual savings banks (в США) |
| IMF. | взаимно-сберегательный банк | banque mutuelle d'épargne (CAN) |
| IMF. | взаимно-сберегательный банк | caisse de crédit mutuel |
| fin. | взрыв новых сберегательных инструментов | explosion des nouveaux instruments d'épargne |
| fin. | вклад в сберегательную кассу | versement à la caisse d'épargne |
| fin. | вклад в сберегательную кассу | dépôt à la caisse d'épargne |
| law | вклад на сберегательной книжке | compte sur livret (vleonilh) |
| fin. | вкладчик в сберегательной кассе | épargnant |
| law | вкладчик в сберегательную кассу | déposant de caisse d'épargne (vleonilh) |
| law | вкладчик в сберегательную кассу | déposant à teneur (vleonilh) |
| law, ADR | вкладчики в сберегательную кассу | investisseurs épargnants (vleonilh) |
| fin. | владелец сберегательной книжки | titulaire d'un livret d'épargne |
| law | Государственный сберегательный банк | Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg (ROGER YOUNG) |
| bank. | депозитно-сберегательная касса | caisse des dépôts et consignations (Alexander Matytsin) |
| IMF. | доверительно-сберегательный банк | caisse d'épargne privée |
| law | договор долгосрочного сберегательного вклада | engagement d'épargne à long terme (как правило, вкладчик не может получить средства со счёта в течение 5 лет, однако пользуется рядом льгот vleonilh) |
| law | договор о сберегательном вкладе | contrat d'épargne (vleonilh) |
| econ. | докооперативная ссудо-сберегательная практика | formule précoopérative d'épargne et de prévoyance |
| busin. | доходность сберегательных вкладов | rendement des fonds d'épargne (vleonilh) |
| hydr. | канальный шлюз со сберегательными бассейнами | écluse en canal munie de bassins d'épargne |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | coopérative d'épargne et de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | caisse de crédit mutuel |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | coopérative de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | mutuelle de crédit |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | association de crédit mutuel |
| econ. | кооперативное сберегательное учреждение | société mutuelle d'épargne |
| econ. | кооперативное ссудно-сберегательное учреждение | société coopérative d'épargne et de prêt |
| org.name. | Международный институт сберегательных касс | Institut international des caisses d'épargne |
| econ. | мелкие участники сберегательной деятельности | petits épargnants |
| law | Народная сберегательная книжка | LEP (ROGER YOUNG) |
| law | Народная сберегательная книжка | livret d'épargne populaire (ROGER YOUNG) |
| gen. | народный сберегательный счёт | Livret d'épargne populaire (ROGER YOUNG) |
| busin. | Национальная сберегательная касса | Caisse nationale d'épargne (во Франции - почтово-сберегательная сеть vleonilh) |
| bank. | Национальный союз сберегательных банков Франции | UNCEF (vleonilh) |
| fin. | Национальный центр сберегательных и страховых касс | Centre national des caisses d'épargne et de prévoyance |
| fin. | один из самых популярных сберегательных продуктов | l'un des produits d'épargne les plus prisés (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | Отказ от посредничества, снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы | Désintermédiation (ROGER YOUNG) |
| bank. | популярная сберегательная книжка | LEP (vleonilh) |
| econ. | премиальная сберегательная облигация | épargne à primes |
| fin. | процент сберегательных книжек | rémunération des livrets d'épargne |
| fin. | Региональное объединение сберегательных и страховых касс | Groupement régional d'épargne et de prévoyance |
| fin. | регламентация сберегательных счетов | réglementation des comptes d'épargne |
| IMF. | сберегательная ассоциация | mutuelle d'épargne |
| bank. | сберегательная бона | bon de caisse d'épargne (vleonilh) |
| bank. | сберегательная бона | bons de caisse d'épargne (vleonilh) |
| fin. | сберегательная и расчётная касса | caisse d'épargne et de virement (vleonilh) |
| hydr. | сберегательная камера | bassin d'épargne |
| busin. | сберегательная касса | caisse d'épargne (традиционное название) |
| bank. | сберегательная касса | caisse des dépôts et consignations (Alexander Matytsin) |
| gen. | сберегательная касса | caisse d'épargne |
| busin. | сберегательная квота | rapport épargne-revenu (vleonilh) |
| law | сберегательная книжка | carnet de caisse d'épargne (vleonilh) |
| law | сберегательная книжка | livret de caisses d'épargne |
| law | сберегательная книжка | carnet d'épargne (vleonilh) |
| journ. | сберегательная книжка | livret de caisse d'épargne |
| econ. | сберегательная книжка | carnet-livre |
| fin. | сберегательная книжка | livret de dépôts |
| econ. | сберегательная книжка | livret |
| econ. | сберегательная книжка | carnet de banque |
| econ. | сберегательная книжка | carnet de compte |
| econ. | сберегательная книжка | livret de dépôt |
| gen. | сберегательная книжка | livret de caisse d'épargne |
| bank. | сберегательная книжка счёт на долгосрочное развитие | Livret de développement durable (http://fr.wikipedia.org/wiki/CODEVI Виктория Алая) |
| gen. | сберегательная книжка счёт на долгосрочное развитие | Livret de développement durable et solidaire (ROGER YOUNG) |
| bank. | сберегательная книжка предприятия | LEE (vleonilh) |
| gen. | сберегательная книжка серии А. | livret A (rousse-russe) |
| IMF. | сберегательная облигация | bon de caisse |
| IMF. | сберегательная облигация | bon d'épargne |
| bank. | сберегательная ячейка | coffret de sûreté (ROGER YOUNG) |
| busin. | сберегательно-жилищный контракт | plan d'épargne-logement (vleonilh) |
| econ. | сберегательно-кредитный кооператив | coopérative d'épargne et de crédit |
| busin. | сберегательно-пенсионный контракт | plan d'épargne-retraite |
| bank. | Сберегательно-страховая касса | CEP (vleonilh) |
| IMF. | сберегательное учреждение | établissement d'épargne |
| IMF. | сберегательное учреждение | institution d'épargne |
| fin., BrE | сберегательные боны | saving bonds |
| fin. | сберегательные боны | bons de caisse d'épargne |
| busin. | сберегательные вклады | produits d'épargne (vleonilh) |
| fin. | сберегательные вклады | dépôts d'épargne |
| busin. | сберегательные вклады | fonds d'épargne (vleonilh) |
| busin. | сберегательные вклады до востребования | épargne liquide |
| econ. | сберегательные депозиты в банках и других организациях | dépôts d'épargne privés détenus par les établissements |
| fin. | сберегательные и страховые кассы | caisses d'épargne et de prévoyance |
| fin., BrE | сберегательные кассы | "saving and loans" |
| econ. | сберегательные программы для фермеров | programme d'épargne paysanne |
| IMF. | сберегательный банк | banque d'épargne (SCN) |
| bank. | сберегательный банк | caisse des dépôts et consignations (Alexander Matytsin) |
| fin. | сберегательный банк | Banque d'épargne (vleonilh) |
| IMF. | сберегательный банк | caisse d'épargne |
| journ. | сберегательный банк | banque d'épargne |
| construct. | сберегательный бассейн | bassin d'épargne (d'une écluse) |
| hydr. | сберегательный бассейн | bassin économiseur d'eau |
| gen. | сберегательный бассейн | bassin d'épargne (при шлюзе) |
| law | сберегательный вклад | dépôt d'épargne (долгосрочный, не используемый для безналичных расчетов) |
| econ. | сберегательный вклад | dépôt d'épargne |
| law, ADR | сберегательный вклад | dépôts d'épargne (vleonilh) |
| account. | сберегательный вклад | versement d'épargne (Slawjanka) |
| law | сберегательный вклад | dépôt d'épargne (долгосрочный, не используемый для безналичных расчётов vleonilh) |
| bank. | сберегательный депозит | dépôt d'épargne (transland) |
| bank. | сберегательный жилищный счёт | Compte épargne logement (ср. "plan épargne logement" Виктория Алая) |
| fin. | Сберегательный план в акциях | PEA (beloleg) |
| lab.law. | сберегательный план группы | PEG plan d'épargne de groupe (NaNa*) |
| fin. | сберегательный продукт | produit d'épargne (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | сберегательный сбор | timbre d'épargne (vleonilh) |
| law, ADR | сберегательный сертификат | bon d'épargne (vleonilh) |
| busin. | сберегательный сертификат | certificat d'épargne (vleonilh) |
| econ. | сберегательный счёт | dépôt à échéance fixe |
| econ. | сберегательный счёт | dépôt à échéance |
| econ. | сберегательный счёт | fonds fixe |
| fin. | сберегательный счёт | compte à une caisse d'épargne |
| bank. | сберегательный счёт | dépôts d'épargne (фонды, сбережения, вложенные на сберегательный счёт vleonilh) |
| IMF. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | compte d'épargne sur livret |
| IMF. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | compte sur livret |
| fin. | сберегательный счёт | compte d'épargne (vleonilh) |
| econ. | сберегательный счёт | dépôt à terme |
| gen. | сберегательный счёт | compte-épargne (Irene-i) |
| law, ADR | Сберегательный счёт в акциях | CEA (vleonilh) |
| busin. | сберегательный счёт на жилищное строительство | compte d'épargne-logement |
| busin. | сберегательный счёт на жилищное строительство | compte épargne-logement (vleonilh) |
| bank. | сберегательный счёт на промышленное развитие | CODEVI (= Livret de développement durable http://fr.wikipedia.org/wiki/CODEVI Виктория Алая) |
| IMF. | сберегательный счёт с правом выписки чеков | compte d'épargne utilisable par chèque |
| fin. | сеть сберегательных касс | réseau de guichets |
| fin. | сеть сберегательных касс | circuits de l'épargne |
| busin. | сеть сберегательных учреждений | réseau de collecte de l'épargne |
| busin. | система жилищных сберегательных вкладов | épargne-logement |
| busin. | система пенсионных сберегательных вкладов | épargne-retraite |
| fin. | система сберегательных учреждений | système de rassemblement de l'épargne |
| bank. | снижение роли банков и сберегательных институтов в качестве посредников на финансовом рынке и как следствие отток финансовых ресурсов из банковской системы | désintermédiation |
| busin. | сохранность сберегательных вкладов | sécurité de l'épargne |
| fin. | ссудо-сберегательная ассоциация | société d'épargne et de credit |
| IMF. | ссудо-сберегательная ассоциация | association d'épargne et de prêt (GMBS) |
| IMF. | ссудо-сберегательная ассоциация | organisme d'épargne et de crédit (GMBS) |
| IMF. | ссудо-сберегательная ассоциация | institution d'épargne et de crédit |
| fin. | ссудо-сберегательная ассоциация | association d'épargne et de prêt |
| econ. | ссудо-сберегательный кооператив | coopérative de prêt et d'épargne |
| gen. | счёт в почтово-сберегательной кассе | compte courant postal (ROGER YOUNG) |
| fin. | счёт в сберегательной кассе | compte à une caisse d'épargne |
| bank. | счёт на сберегательной книжке | csl (compte sur livret Liza Semenova) |
| bank. | счёт по сберегательному вкладу | compte d'épargne (vleonilh) |
| law | счёт по сберегательному вкладу | compte d'épargne (родовое понятие vleonilh) |
| fin. | счёт по сберегательному вкладу в акциях | compte d'épargne en actions |
| busin. | фондовая сберегательная книжка | livret-portefeuille (vleonilh) |
| fin. | Центральное управление сберегательных касс | Bureau central des caisses d'épargne |
| gen. | Центральное управление сберегательных касс | B.C.C.E. (ROGER YOUNG) |
| hydr. | шлюз со сберегательным бассейном | écluse avec bassin d'épargne |
| bank. | я бы хотел снять денег со сберегательного счета | je voudrais effectuer un retrait sur mon compte épargne (NickMick) |
