 |
| Russian | French |
| жёлчная речь | un discours fielleux (Мультитран никак не позволяет написать без Ё marimarina) |
| злобная речь | bave |
| он лишился дара речи | ça lui a cloué le bec (Helene2008) |
| речь политиков | langue de bois (marimarina) |
| речь, полная избитых фраз, штампов и стереотипов | langue de bois (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей) |
| сдабривать речь крепкими словечками | assaisonner |
| ядовитая речь | bave |