 |
| Russian | French |
| единичная рейка | crémaillère des unités (монотипа) |
| задняя зубчатая рейка | crémaillère de derrière (монотипа) |
| заключка с зубчатой рейкой | serrage à crémaillère |
| зубчатая рейка элеватора | barre dentée de l'élévateur (наборной машины) |
| конус заключки с рейкой | biseau à crémaillère |
| передняя зубчатая рейка | crémaillère de devant (монотипа) |
| разборочная рейка | barre crantée |
| распределительная рейка | filet à distribuer (наборной машины) |
| распределительная рейка | barre de distribution |
| расчётная рейка | crémaillère des ems |
| рейка талера | crémaillère du marbre |
| рейка эмов счётного механизма | crémaillère des ems (монотипа) |
| соединение с помощью реек отдельных исполненных несколькими гравёрами частей гравюры на дереве | tringlage |