| Subject | Russian | French |
| tech. | аварийный резервуар питательной воды | réserve de fluide de chauffage |
| gen. | бассейн неочищенной воды, резервуар неочищенной воды | réservoir de l'eau brute (Fatima CHiza) |
| weld. | буферный резервуар для сжатого воздуха | réservoir-tampon pour air comprimé |
| tech. | вагон-резервуар для гербицидной жидкости | tender de désherbage |
| nat.res. | водный резервуар для сборников и аккумуляторов | réservoir de captage et d'accumulation d'eau |
| avia. | главный резервуар сжатого воздуха тормозной системы | réservoir principal du frein |
| O&G. tech. | горизонтальный цилиндрический резервуар для хранения пропана | réservoir horizontal à propane |
| nat.res. | заглублённый резервуар для воды | réservoir souterrain |
| nat.res. | заглублённый резервуар для воды | réservoir enterré |
| trucks | заглублённый резервуар для хранения топлива | réservoir enterré de stockage du carburant |
| med.appl. | имплантируемый резервуар инсулина | réservoir d'insuline implantable |
| agric. | каменный резервуар для раздавливания винограда | gamelon |
| O&G. tech. | каплевидный резервуар без внутреннего крепления | Hortonspheroid lisse |
| polygr. | кожух, закрывающий красочный резервуар, форму и ракель | capotage de l'ensemble bac à encre-forme-racle |
| polygr. | красочный резервуар с периодической подачей краски | encrier alternatif |
| polygr. | красочный резервуар с регулируемой подачей краски | encrier à débit contrôlé |
| nat.res. | напорный резервуар для воды | réservoir surélevé |
| nat.res. | напорный резервуар для воды | réservoir en élévation |
| med. | подвздошно-слепокишечный сегмент, используемый как резервуар мочи | segment iléo-cæcal utilisé comme réservoir urinaire |
| nat.res. | подземный резервуар воды | réservoirs souterrains |
| tech. | подземный резервуар воды | pahage |
| med. | потенциальный резервуар возбудителя природно-очаговых заболеваний | réservoir potentiel (животные и членистоногие) |
| O&G. tech. | природный резервуар газа с конденсатом | réservoir de gaz à condensat |
| avia. | резервуар аккумулятора давления | réservoir du générateur de mise sous pression |
| trucks | резервуар амортизатора | cylindre extérieur de l'amortisseur |
| trucks | резервуар амортизатора | tube-réservoir de l'amortisseur |
| construct. | резервуар-аэратор | réservoir-aérateur |
| avia. | резервуар, бак | nourrice |
| avia. | резервуар, бак | bâche |
| biotechn. | резервуар биореактора | cuve de bioréacteur |
| O&G. tech. | резервуар бурового раствора | réservoir de boue |
| O&G. tech. | резервуар вакуума | sac à vide |
| tech. | резервуар вакуумной системы | réservoir à vide |
| med. | резервуар вируса | réservoir de virus |
| hydr. | резервуар воды для промыва | réservoir du chasse |
| hydr. | резервуар, вошедший в водохранилище | réservoir dévolu à la retenue |
| trucks | резервуар главного тормозного цилиндра | réservoir du maître-cylindre de frein |
| cables | резервуар давления | poumon |
| cables | резервуар давления | réservoir de pression |
| chem. | резервуар дегазации | réservoir de dégazage |
| med.appl. | резервуар диализирующего раствора | réservoir de liquide de dialyse |
| food.ind. | резервуар для вина | cuve à vin |
| textile | резервуар для воды | sac d'eau |
| tech. | резервуар для воды | bac de collecte des eaux |
| mech.eng. | резервуар для воды | bâche d'eau |
| forestr. | резервуар для воды | bâche d'eau |
| nat.res. | резервуар для воды | citerne |
| gen. | резервуар для воды | réservoir d'eau (kee46) |
| tech. | резервуар для воздуха | récipient d'air |
| tech. | резервуар для сжатого воздуха | cylindre à air |
| tech. | резервуар для временного содержания | gardoir |
| tech. | резервуар для гелия | conteneur hélium |
| avia. | резервуар для гидросмеси | bâche hydraulique |
| polygr. | резервуар для густых красок | bac à encre solide |
| forestr. | резервуар для деаэрации | réservoir de séparation d'air |
| environ. | резервуар для дождевой воды | bassin d'orage (Бассейн, используемый для сбора воды, выпадающей во время дождя) |
| polygr. | резервуар для жидких красок | bac à encre fluide |
| tech. | резервуар для жидкого водорода | conteneur hydrogène liquide |
| construct. | резервуар для жидкостей | réservoir pour liquides |
| med.appl. | резервуар для жидкости | réservoir de liquide (резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнени vleonilh) |
| tech. | резервуар для жидкости | réservoir de liquide |
| med.appl. | резервуар для инсулинового насоса | réservoir de pompe d'insuline |
| polygr. | резервуар для кислоты | bac à acide |
| O&G. tech. | резервуар для контроля показаний расходомера | réservoir de contrôle d'un compteur volumétrique |
| mech.eng. | резервуар для масла | chambre d'huile |
| tech. | резервуар для масла | sas à huile |
| textile | резервуар для масла | récipient pour huile |
| hydr. | резервуар для масла | réservoir à huile |
| mech.eng. | резервуар для масла | réservoir d'huile |
| tech. | резервуар для масла | réservoir à l'huile |
| med. | резервуар для мочи с низким давлением | réservoir urinaire à basse pression |
| med. | резервуар для мочи, созданный из U-образной открытой петли подвздошной кишки и анастомозированной с мочеиспускательным каналом | réservoir iléal détubulé branché sur l'urètre |
| med. | резервуар для мочи, созданный из открытой петли подвздошной кишки и анастомозированный с мочеиспускательным каналом | poche iléale détubulée et anastomosée avec l'urètre |
| med. | резервуар для мочи, созданный из сегмента слепой кишки | réservoir cæcal |
| food.ind. | резервуар для нагревания виноматериалов при приготовлении хереса | bac de chauffage pour le sherry |
| tech. | резервуар для некондиционной мелочи | citerne à déclassés (при обогащении) |
| O&G. tech. | резервуар для нефтепродуктов | réservoir de recette |
| tech. | резервуар для облова | caisse de récolte |
| tech. | резервуар для облова | pêcherie |
| O&G. tech. | резервуар для обработки | bac de traitement |
| nat.res. | резервуар для отработанного масла | citerne des huiles usées |
| nat.res. | резервуар для отходов | cale à déchets |
| chem. | резервуар для отходов | réservoir de déchets |
| polygr. | резервуар для очистки | bac à dégorger |
| chem. | резервуар для перемешивания | bac à agitation |
| chem. | резервуар для перемешивания | bac à agitateur |
| tech. | резервуар для питания сжатым воздухом аппаратуры управления | réservoir de commande |
| nat.res. | резервуар для питьевой воды | soute à eau potable |
| nat.res. | резервуар для предварительной аэрации | bassin de préaération |
| hydr. | резервуар для приёма и хранения | bassin de stockage (бурового раствора) |
| tech. | резервуар для продувания | bouteille de purge (NumiTorum) |
| mining. | резервуар с водой для промывки | bâche à eau de lavage (ископаемого) |
| nat.res. | резервуар для радиоактивных отходов | conteneur pour déchets radioactifs |
| nat.res. | резервуар для радиоактивных отходов | container pour déchets radioactifs |
| el. | резервуар для сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| construct. | резервуар для сжиженного газа | réservoir de stockage de gaz liquéfié |
| hydr. | резервуар для слива и осветления воды | bac du réception et de décantation |
| polygr. | резервуар для смачивания | cuve de trempage |
| polygr. | резервуар для смывки | bac à dégorger |
| textile | резервуар для снабжения | réservoir d'alimentation (водой или раствором) |
| med. | резервуар для спермы, анастомозированный с придатком яичка | réservoir de sperme branché sur l'épididyme (применяемый при искусственном оплодотворении) |
| nat.res. | резервуар для сточных вод | réservoir de collection des eaux usées |
| nat.res. | резервуар для сточных вод | réservoir collecteur des eaux usées |
| polygr. | резервуар для стружки | silo à copeaux |
| polygr. | резервуар для стружки | bac à copeaux |
| food.ind. | резервуар для сырого масла | bac à huile brute |
| O&G. tech. | резервуар для сырой нефти | réservoir d'huile brute |
| mil., arm.veh. | резервуар для тормозной жидкости гидравлического тормоза | réservoir de liquide pour frein hydraulique |
| O&G. tech. | резервуар для тяжёлых нефтепродуктов | réservoir à produits noirs |
| O&G. tech. | резервуар для тёмных нефтепродуктов | réservoir à produits noirs |
| construct. | резервуар для углеводородов | réservoir de stockage d'hydrocarbures |
| med.appl. | резервуар для угольной кислоты | réservoir d'acide carbonique |
| tech. | резервуар для ферментативного обезлысивания шёлка | fosse de fermentation de la soie |
| polygr. | резервуар для фиксажа | bac pour le fixage |
| swim. | резервуар для фильтрования воды | réservoir de filtrage |
| forestr. | резервуар для хранения | réservoir de stockage |
| food.ind. | резервуар для хранения | cuve de stockage (напр. вина) |
| textile | резервуар для хранения | réservoir d'entreposage |
| tech. | резервуар для хранения | bac de stockage (I. Havkin) |
| tech. | резервуар для хранения криогенной жидкости | réservoir cryogénique |
| food.ind. | резервуар для хранения мелассы | tank à mélasse |
| nat.res. | резервуар для хранения отработанной кислоты | réservoir de stockage d'acide usé |
| nat.res. | резервуар для хранения отходов | bac de manutention de déchets |
| nat.res. | резервуар для чистой воды | réservoir d'eau pure |
| textile | резервуар для щёлока | récipient pour lessive |
| tech. | резервуар дополнительной питательной воды | capacité d'eau auxiliaire |
| agric. | резервуар из нержавеющей стали | tank en acier inoxydable (для хранения вина) |
| comp., MS | резервуар изображений | puits-image |
| med. | резервуар инфекции | réservoir d'infection |
| tech. | резервуар-испаритель | réservoir évaporateur |
| polygr. | резервуар красочного аппарата | bassin encreur |
| polygr. | резервуар красочного аппарата, поднимаемый и опускаемый посредством реечного механизма | bassin encreur sur crémaillère emrateau (напр., в машинах глубокой печати) |
| tech. | резервуар маслоуловителя | récipient de captation d'huile (напр. центробежного насоса) |
| agric. | резервуар минерального азота | pool d'azote du sol (почвы) |
| agric. | резервуар минерального азота | pool d'azote minéral (почвы) |
| med. | резервуар мочевого пузыря | réservoir vésical |
| nat.res. | резервуар нагретой воды | bassin à eau chaude |
| tech. | резервуар, наполняющийся от подземных вод | étang de nappe phréatique |
| tech. | резервуар нейтрализации | bassin de neutralisation (радиоактивных отходов атомной электростанции) |
| construct. | резервуар низкого давления | réservoir de basse pression |
| chem. | резервуар-носитель катализатора | enceinte porte-catalyseur |
| chem. | резервуар обезгаживания | réservoir de dégazage |
| trucks | резервуар омывателя стекла | pot de lave-glace |
| trucks | резервуар омывателя стекла | réservoir de lave-glace |
| textile | резервуар отсосной машины для приёма и направления влаги | réservoir séparateur de l'aspireuse |
| nat.res. | резервуар охлаждённой воды | bassin à eau froide |
| med. | резервуар паразитов | réservoir de parasites |
| chem. | резервуар перекристаллизации | bac de recristallisation |
| met. | резервуар питания | réservoir d'alimentation |
| avia. | резервуар питания | bac d'alimentation |
| tech. | резервуар питательной воды | réservoir d'eau de consommation |
| therm.eng. | резервуар питательной воды | bâche d'emmagasinage |
| tech. | резервуар питательной воды | réservoir d'approvisionnement |
| therm.eng. | резервуар питательной воды | bâche alimentaire |
| construct. | резервуар повышенного давления | réservoir de pression élevée |
| tech. | резервуар под давлением | cuve à pression |
| hydr. | резервуар поливной воды | réservoir d'irrigation |
| chem. | резервуар предварительного смешения | bac de prémélange |
| O&G. tech. | резервуар, приуроченный к антиклинали | réservoir anticlinal |
| weld. | резервуар, работающий под давлением | réservoir fonctionnant sous pression |
| forestr. | резервуар регенерационный, работающий под давлением | accumulateur à pression |
| weld. | резервуар, работающий под давлением | récipient fonctionnant sous pression |
| mining. | резервуар рабочей жидкости | nourrice (гидросистемы шагающей крепи) |
| tech. | резервуар с автоматическим распределением дрожжевой разводки | autolevureur |
| tech. | резервуар с автоматическим регулированием процесса брожения | autovinificateur |
| nat.res. | резервуар с водой | récipient rempli d'eau |
| O&G. tech. | резервуар с выпуклым днищем | cuve bombée |
| mech.eng. | резервуар с высоким давлением | réservoir haute pression |
| O&G. tech. | резервуар с дышащей крышей | réservoir à toit respirant |
| O&G. tech. | резервуар с дышащей крышей | réservoir à calotte gonflable |
| tech. | резервуар с жидким азотом | cuve d'azote liquide |
| mech.eng. | резервуар с малым давлением | réservoir basse pression |
| tech. | резервуар с непосредственным охлаждением | cuve à détente directe |
| polygr. | резервуар с песком | boîte à sable (для быстрой сушки матриц) |
| construct. | резервуар с плавающей крышей | réservoir à toit flottant |
| construct. | резервуар с плоским дном | réservoir à fond plat |
| construct. | резервуар с покрытием | réservoir à couverture |
| tech. | резервуар с постоянном уровнем | récipient de niveau constant |
| chem. | резервуар с постоянным уровнем | réservoir de niveau constant |
| tech. | резервуар с постоянным уровнем | récipient de niveau constant |
| tech. | резервуар с термоизоляцией | cuve calorifugée |
| astronaut. | резервуар с фидерной обмоткой | réservoir bobiné |
| met. | резервуар сжатого воздуха | réservoir d'air comprimé |
| tech. | резервуар сжатого воздуха | accumulateur pneumatique |
| weld. | резервуар сжатого кислорода | réservoir d'oxygène comprimé |
| polygr. | резервуар смачивающего аппарата | bassin de mouillage |
| polygr. | резервуар смачивающего аппарата | cuvette à eau |
| polygr. | резервуар смачивающего аппарата | bac de trempage |
| polygr. | резервуар смачивающего аппарата | bac de mouillage |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | réservoir entouré de plomb |
| nat.res. | резервуар со свинцовой обкладкой | récipient entouré de plomb |
| O&G. tech. | резервуар со сферической крышей | réservoir à toit bombé |
| construct. | резервуар со сфероцилиндрической крышей | réservoir à toit sphérocylindrique |
| nat.res. | резервуар сточных вод | réservoir de collection des eaux usées |
| nat.res. | резервуар сточных вод | réservoir collecteur des eaux usées |
| nat.res. | резервуар тёплой воды | bassin à eau chaude |
| polygr. | резервуар увлажняющего аппарата | cuvette à eau |
| UN, clim. | резервуар углерода | puits de carbone |
| chem. | резервуар уловителя | récipient de captation |
| forestr. | резервуар, футерованный нержавеющей сталью | réservoir plaqué inoxydable |
| textile | резервуар-хранилище | réservoir de stockage |
| nat.res. | резервуар чистой воды | réservoir d'alimentation |
| nat.res. | резервуар чистой воды | réservoir de distribution |
| agric. | резервуар ядовитой железы | réservoir à venin (у пчелы) |
| agric. | резервуар ядовитой железы | réservoir glandulaire (у пчелы) |
| nat.res. | течебезопасный резервуар для химикалий | réservoir étanche pour les produits chimiques |
| hydr. | уравнительный резервуар в начале отводящего канала | cheminée d'équilibre en tête du canal de fuite |
| hydr. | уравнительный резервуар водовода | cheminée du conduite |
| hydr. | уравнительный резервуар на отводящем туннеле | cheminée aval |
| tech. | уравнительный резервуар переменного сечения | cheminée à sections multiples |
| hydr. | уравнительный резервуар постоянного сечения | chambre d'équilibre simple |
| hydr. | уравнительный резервуар постоянного сечения | chambre d'équilibre à section constante |
| construct. | уравнительный резервуар постоянного сечения | cheminée d'équilibre simple |
| hydr. | уравнительный резервуар с верхней камерой | cheminée à épanouissement |
| hydr. | уравнительный резервуар с водосбросом | chambre d'équilibre déversante |
| hydr. | уравнительный резервуар с водосбросом и оптимальным сужением | cheminée déversante à étranglement optimum |
| hydr. | уравнительный резервуар с гидравлическим сопротивлением | cheminée à étranglement |
| hydr. | уравнительный резервуар с гидравлическим сопротивлением | chambre d'équilibre à étranglement |
| construct. | уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением | cheminée d'équilibre à étranglement |
| hydr. | уравнительный резервуар с камерами расширения | cheminée à chambres d'expansion |
| hydr. | уравнительный резервуар с камерами расширения | chambre d'équilibre à épanouissement |
| hydr. | уравнительный резервуар с камерой расширения и гидравлическим сопротивлением | chambre d'équilibre à épanouissement combinée avec un étranglement |
| hydr. | уравнительный резервуар с нижним несимметричным сужением | cheminée d'équilibre à étranglement inférieur dissymétrique |
| tech. | уравнительный резервуар с сужением | cheminée à étranglement |
| tech. | уравнительный резервуар с сужением | cheminée d'équilibre à étranglement |
| med. | шаровидный резервуар, созданный для замены мочевого пузыря из открытой петли кишки | réservoir détubulé de forme sphérique utilisé pour substitution vésicale |
| O&G. tech. | шаровой резервуар для сжиженных газов | réservoir sphéroïde |
