 |
| Russian | French |
| Он кричит так, словно его режут. | Il crie comme un putois ! (Букв.: Он кричит как хорек!) |
| режущий глаз | revêche (les feux revêches - режущие глаз огни Alex_Odeychuk) |
| режущий глаз | revêche (Alex_Odeychuk) |
| режущий слух | rocailleux (z484z) |
| режущий ухо | à couper au couteau (об акценте marimarina) |
| резать слух | arracher l'oreille (fautes de français qui arrachent l'oreille z484z) |