| Subject | Russian | French |
| UN, polit. | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques |
| UN, police | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| org.name. | Американский региональный комитет | Comité régional des Amériques |
| UN, ecol. | Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана | Association de coopération régionale des pays du pourtour de l'océan Indien |
| UN | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития | Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable |
| Игорь Миг, ecol. | Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии | Programme régional africain d'études universitaires supérieures en entomologie |
| UN | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | programme régional africain de coopération en matière d'environnement |
| UN | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| sec.sys. | в здании регионального управления службы безопасности | dans une antenne des services de sécurité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | в региональном масштабе | dans le cadre régional (vleonilh) |
| econ. | валовый региональный продукт | PRB (produit regional brut, англ GRP lizaveta m_va) |
| geol. | вода регионального распространения | eau d'extension régionale |
| UN | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales |
| gen. | выборы региональных советов | élections régionales |
| geol. | геофизическая карта региональных аномалий | carte régionale (отражающая глубинное строение) |
| law | Главное управление региональной статистики | Direction générale de la statistique régionale (ROGER YOUNG) |
| UN, chem. | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN, polit. | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| UN | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est (Кито, 1983 год) |
| mil. | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления | Réseau européen d'organismes de formation pour le personnel des pouvoirs locaux et régionaux (vleonilh) |
| fin. | Европейский фонд регионального развития | Fonds européen de développement régional |
| fin. | единая региональная валюта | monnaie européenne "domestique" |
| fin. | единая региональная валюта | monnaie communautaire unique |
| media. | ежедневная газета региональных новостей | le quotidien de presse régionale (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | ежедневная региональная газета | le quotidien de presse régionale (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | заявка на региональный патент | demande régionale |
| geol. | извержение из региональной трещины | éruption linéaire |
| UN | Карибская региональная программа в области окружающей среды | programme régional sur l'environnement aux Caraïbes |
| NATO | командующий региональным командованием ОВС НАТО | commandant régional de l'OTAN (vleonilh) |
| gen. | Комиссия по вопросам регионального экономического развития | Commission de développement économique régional (Фр., CODER vleonilh) |
| mil. | Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти | Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux (vleonilh) |
| law, ADR | Комиссия регионального экономического развития | CODER (vleonilh) |
| UN, ecol. | Комитет по региональному экономическому сотрудничеству | Comité pour la coopération économique régionale |
| gen. | компания по региональному развитию | société de développement régional (SDR vleonilh) |
| mil. | Конгресс местных и региональных властей Европы | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe CPLRE (КМРВЕ vleonilh) |
| org.name. | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture |
| UN | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution |
| UN | Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | programme régional sur l'environnement en Amérique latine |
| UN, polit. | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional |
| UN, ecol. | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion intergouvernementale sur la coopération économique régionale en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике | Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole |
| UN, ecol. | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| geol. | месторождение регионального метаморфизма | gîte de métamorphisme régional |
| geol. | месторождение регионального метаморфизма | gisement de métamorphisme régional |
| geol. | метаморфическая порода регионального метаморфизма | roche cristallophylienne |
| geol. | метаморфическая порода регионального метаморфизма | roche de métamorphisme régional |
| geol. | метаморфическая порода регионального метаморфизма | terrain cristallphyllien |
| geol. | метаморфическая порода регионального метаморфизма | schiste cristallin |
| geol. | метаморфическая порода регионального метаморфизма | cristallophyllien |
| gen. | Министерство регионального развития и строительства | TPE (TPE( travaux publics de l'État) luciee) |
| UN | модель регионального климата | modèle climatique régional |
| media. | на пресс-конференции для региональных новостных СМИ | dans un entretien à la presse quotidienne régionale (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| media. | на пресс-конференции для региональных СМИ | dans un entretien à la presse régionale (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | на региональном уровне | dans le cadre régional (vleonilh) |
| econ. | на региональном уровне | à l'échelle régionale |
| gen. | на региональном уровне | à l'échelle régionale (kee46) |
| law | налогообложение, осуществляемое региональными органами | fiscalité régionale (напр. сборы за выдачу водительских удостоверений vleonilh) |
| fin. | Общество регионального развития | Société de développement régional |
| law | общество регионального развития | société de développement régional (для финансирования предприятий, содействующих развитию данного района) |
| mil. | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage |
| mil. | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в проливе ЛаМанш | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage dans la Manche |
| mil. | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы в Средиземном море | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Méditerrannée |
| mil. | оперативный региональный центр поисково-спасательной службы на Атлантике | centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage en Atlantique |
| busin. | оптовый продовольственный рынок регионального значения | marché d'intérêt régional (во Франции) |
| UN, polit. | Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale |
| UN, polit. | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| O&G. tech. | план регионально-разведочных работ | plan de reconnaissance |
| UN, polit. | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона | Plate-forme régionale de Phnom Penh pour le développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| mil. | подвижная группа региональной полиции | groupe mobile de police régionale |
| UN, polit. | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale |
| O&G. tech. | предварительные региональные поиски | reconnaissance préparatoire |
| UN, ecol. | приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне | annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional |
| UN, ecol. | приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне | annexes régionales sur la mise en oeuvre de la Convention |
| environ. | провинциальная/региональная власть | autorité régionale (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements |
| UN | Программа по региональным морям | Programme pour les mers régionales |
| O&G. tech. | проект регионально-разведочных работ | plan de reconnaissance |
| geol. | проявление регионального метаморфизма | climat |
| UN | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale |
| avia. | район прохождения региональных и национальных авиалиний | zone de lignes aériennes régionales et nationales |
| UN, polit. | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития | cadre d'action régionale pour le développement durable |
| UN, ecol. | рассмотрение на основе принципа равноправного регионального партнерства | processus régional d'examen par les pairs |
| avia. | региональная авиатранспортная компания | transporteur régional |
| gen. | Региональная академия образования и профессиональной подготовки | Académie régionale d'éducation et de formation (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональная академия образования и профессиональной подготовки | Académie Régionale de l'Education et de Formation (ROGER YOUNG) |
| med. | региональная анестезия | anesthésie régionale |
| geol. | региональная аномалия | anomalie régionale |
| agric. | Региональная ассоциация по экономике сельского хозяйства | Association régionale d'économie rurale |
| org.name. | Региональная африканская система спутниковой связи | Système régional africain de communications par satellite |
| fin. | региональная биржа | bourse régionale |
| mil. | региональная бригада | brigade régionale |
| environ. | региональная власть | autorité régionale (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
| med. | региональная внутривенная анестезия | anesthésie régionale intraveineuse |
| mil. | региональная военная миссия | mission militaire régionale |
| mil. | региональная война | guerre régionale (vleonilh) |
| geogr. | региональная география | géographie régionale (Dictionnaire français-russe de géographie. V.M. Kotlyakov, A.I. Komarova. 2007. Rori) |
| geol. | региональная геологическая аэрофотосъёмка | étude photogéologique préalable |
| geol. | региональная геология | géologie de synthèse |
| geol. | региональная геология | géologie régionale |
| geol. | региональная геотектоника | géotectonique régionale |
| geol. | региональная геохимическая дифференциация элементов | différenciation géochimique régionale |
| geol. | региональная геохимическая съёмка | prospection géochimique régionale |
| geol. | региональная гравиметрическая карта | carte gravimétrique régionale |
| econ. | региональная дирекция | direction régionale (kee46) |
| law, ADR | Региональная дирекция по исследованиям и промышленности | DRIRE (Фр. vleonilh) |
| patents. | региональная заявка | demande régionale |
| patents. | региональная заявка | demande regionale (Voledemar) |
| geol. | региональная зональность | zonalité régionale (напр. оруденения) |
| geol. | региональная зональность | zonalité à l'échelle régionale (оруденения) |
| geol. | региональная зональность оруденения | zonalité métallogénique |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale |
| UN, ecol. | Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Réseau régional d'information commerciale |
| UN, ecol. | Региональная информационная служба | Système régional d'information |
| geol. | региональная карта | carte régionale |
| survey. | региональная карта растительного покрова | carte régionale de la végétation |
| fin. | региональная касса | caisse régionale |
| agric. | Региональная касса взаимного сельскохозяйственного кредита | Caisse Régionale du Crédit Agricole Mutuel (I. Havkin) |
| clim. | региональная климатическая модель | modèle climatique régional |
| clim. | региональная климатическая модель | MCR |
| meteorol. | региональная климатология | climatologie régionale |
| UN | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки | Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol |
| environ. | региональная конвенция | convention régionale (Собрание политической партии, делегатов, представляющих слои населения или интересы специфического географического региона, либо соглашение, которое является результатом работы такого собрания) |
| law | региональная конвенция | convention régionale (vleonilh) |
| org.name. | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| UN | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| UN, chem. | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN, ecol. | Региональная консультативная группа по шёлку | Groupe consultatif régional sur la soie |
| org.name. | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике | Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest |
| law | региональная конференция | conférence régionale (vleonilh) |
| org.name. | Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Региональная конференция для Африки | Conférence régionale pour l'Afrique |
| org.name. | Региональная конференция для Ближнего Востока | Conférence régionale pour le Proche-Orient |
| org.name. | Региональная конференция для Европы | Conférence régionale pour l'Europe |
| org.name. | Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| UN, polit. | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Conférence de Bergen |
| UN | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution |
| org.name. | Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments |
| UN | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию | Conférence régionale sur l'hygiène du milieu et le développement durable dans les Caraïbes |
| UN, polit. | региональная либерализация торговли | libéralisation régionale du commerce |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| UN, polit. | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| geol. | региональная металлогения | métallogénie régionale |
| meteorol. | Региональная метеорологическая ассоциация | Association météorologique régionale |
| meteorol. | региональная метеорологическая передача | diffusion régionale |
| avia. | региональная метеорологическая служба наблюдения | veille météorologique de région |
| geol. | региональная миграция | migration régionale |
| mil. | региональная мобилизация | mobilisation régionale |
| law | региональная организация | organisation régionale |
| org.name. | Региональная организация по защите морской среды | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| UN | Региональная организация по охране морской среды | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| UN | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| org.name. | региональная организация экономической интеграции | Organisations d'intégration économique régionale |
| org.name. | региональная организация экономической интеграции | organisation régionale d'intégration économique |
| meteorol. | региональная передача | émission régionale |
| UN | Региональная политика, планирование и обслуживание | Politiques régionales, planification et services |
| law, ADR | региональная премия за создание предприятий | PRCE (vleonilh) |
| law, ADR | региональная премия за создание рабочих мест | PRE (vleonilh) |
| media. | региональная пресса | la presse régionale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| UN, ecol. | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. |
| UN | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| Игорь Миг, ecol. | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de l'Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| UN, polit. | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable |
| UN, polit. | Региональная программа дистанционного зондирования | Programme régional de télédétection |
| UN, polit. | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| UN | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale |
| UN, polit. | Региональная программа развития энергетики | Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois |
| UN, polit. | Региональная программа стипендий | Programme régional de bourses |
| UN, ecol. | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям | Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques |
| UN, ecol. | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural |
| geol. | региональная разведка | prospection régionale |
| fishery | региональная рыбохозяйственная организация | organe régional des pêches |
| agric. | региональная сельскохозяйственная школа | école régionale d'agriculture |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains |
| UN, ecol. | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами | CityNet |
| UN, ecol. | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе | Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique |
| UN | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Региональная сеть по упрощению торговых процедур | réseau régional pour la facilitation du commerce |
| org.name. | Региональная сеть сельскохозяйственной техники | Réseau régional pour la mécanisation agricole |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau aquacole pour les Amériques |
| org.name. | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| meteorol. | региональная синоптика | synoptique régionale |
| UN | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| construct. | региональная система расселения | système régional de la distribution de la population |
| UN, ecol. | Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники | Réseau régional de la machine agricole |
| med. | региональная систолическая функция | fonction systolique régionale (Morning93) |
| gen. | Региональная скоростная линия | Réseau Express Régional (электропоездов, RER vleonilh) |
| UN, ecol. | региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций | Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements |
| UN, ecol. | Региональная служба информационного обеспечения | Regional Information Support Services |
| meteorol. | региональная станция | station régionale |
| nat.res. | региональная станция для наблюдения длительных изменений в составе атмосферы | station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère |
| nat.res. | региональная станция для наблюдения за побочным загрязнением | station régionale pour surveiller les pollutions secondaires |
| environ. | региональная статистика | statistiques régionales |
| org.name. | региональная стратегическая рамочная программа | cadre stratégique régional |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | cadre stratégique régional sur le VIH |
| UN, AIDS. | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу | cadre stratégique régional sur le SIDA |
| UN, polit. | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique en Asie et dans le Pacifique (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| UN, polit. | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique |
| UN | Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития | stratégie régionale de développement écologiquement rationnel et durable |
| geol. | региональная структура | structure tectonique régionale |
| environ. | региональная структура | structure régionale (Организация крупной географической территории или определенной части страны, осуществленная в соответствии с конкретными административными, политическими, биологическими, экономическими или демографическими критериями) |
| geol. | региональная структура | structure régionale |
| geol. | региональная тектоника | tectonique régionale |
| geol. | региональная тектоника | tectonique générale |
| environ. | региональная тематическая сеть | résau thématique régional |
| geol. | региональная формация | série régionale |
| meteorol. | региональная циркуляция | circulation régionale |
| mil. | региональная часть | unité régionale |
| law | региональная экономика | économie régionale (ROGER YOUNG) |
| law | региональная экономическая зона | zone économique régionale (ROGER YOUNG) |
| med. | Региональное агентство здравоохранения | ARS (Agence régionale de santé Tatyana_BP) |
| med. | региональное агентство по стационарному лечению | Agence régionale d'hospitalisation (Koshka na okoshke) |
| geol. | региональное выветривание | altération régionale |
| geol. | региональное геологическое изучение | analyse géologique régionale |
| construct. | региональное грунтоведение | étude des sols régionale |
| chem. | региональное загрязнение | pollution régionale |
| gen. | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике | DRIEE (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональное и межведомственное управление по окружающей среде и энергетике | direction régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie |
| geol. | региональное изменение пород | altération régionale |
| geol. | региональное изучение | étude de grande reconnaissance |
| geol. | региональное исследование | investigation régionale |
| geol. | региональное картирование | cartographie régionale |
| mil. | региональное командование | commandement régional (vleonilh) |
| org.name. | региональное консультативное рабочее совещание | Atelier consultatif régional |
| UN, polit. | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| UN | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Réunion intergouvernementale régionale sur l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| tech. | региональное несогласие | discordance régionale |
| law, ADR | региональное общество финансирования инвестиций | SOREFI (vleonilh) |
| fin. | Региональное объединение сберегательных и страховых касс | Groupement régional d'épargne et de prévoyance |
| geol. | региональное оледенение | glaciation régionale |
| geol. | региональное опускание | affaissement régional |
| geol. | региональное падение | pendage régional |
| geol. | региональное падение | pendage normal |
| geol. | региональное падение | pendage général |
| environ. | региональное планирование | aménagement du territoire (Разработка региональных целей развития, планов и программ, а также гармонизация роли регионального планирования в секторальном планировании) |
| environ. | региональное планирование | planification régionale (Планирование для региона) |
| geol. | региональное поднятие | soulèvement régional |
| mil. | региональное подразделение | unité régionale |
| UN | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| gen. | региональное представительство | représentation régionale (ROGER YOUNG) |
| geol. | региональное простирание | ligne directrice |
| geol. | региональное простирание | direction dominante |
| geol. | региональное простирание | direction générale |
| geol. | региональное простирание | direction principale |
| geol. | региональное простирание | ligne directionnelle commune |
| geol. | региональное простирание | direction tectonique régionale |
| geol. | региональное простирание | direction préférentielle |
| geol. | региональное простирание | axe préférentiel |
| org.name. | Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ | Atelier régional sur les projets de NIMP |
| environ. | региональное развитие | développement régional (Прогресс или развитие крупной географической территории либо определенной части страны, особенно в экономической области, которая ведет к модернизации или индустриализации) |
| UN, polit. | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона | Réunion régionale des ministres de l'industrie de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| UN, polit. | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, polit. | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications |
| law | региональное соглашение | arrangement régional (vleonilh) |
| law | региональное соглашение | entente régionale (vleonilh) |
| law | региональное соглашение | accord régional (vleonilh) |
| dipl. | региональное сотрудничество | la coopération régionale (L'avenir des pays de la région doit se construire sur des relations de bon voisinage et sur la coopération régionale. - Будущее стран региона должно строиться на добрососедстве и региональном сотрудничестве. Alex_Odeychuk) |
| org.name. | "Региональное сотрудничество в целях развития" | Coopération régionale de développement |
| O&G. tech. | региональное строение | structure régionale |
| commer. | региональное торговое соглашение | accord commercial régional |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | DREAL (ROGER YOUNG) |
| gen. | Региональное управление по вопросам окружающей среды, благоустройства и жилищного строительства | direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (ROGER YOUNG) |
| account. | Региональное управление по промышленности, научным исследованиям и охране окружающей среды | DRIRF Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (fyodorpar) |
| O&G. tech. | региональное явление | phénomène régional |
| ling. | региональные варианты французского языка | français régionaux (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | региональные геологические поиски | préreconnaissance géologique |
| fin. | региональные диспропорции | disparités régionales |
| gen. | региональные диспропорции | déséquilibres régionaux (vleonilh) |
| fin. | региональные и территориальные счётные палаты | chambres régionales et territoriales des comptes (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| geol. | региональные исследования | étude régionale |
| fin. | региональные кассы сельскохозяйственного кредита | caisses régionales de crédit agricole |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Consultations intergouvernementales régionales pour l'Asie et le Pacifique |
| sec.sys. | региональные механизмы раннего оповещения | dispositifs régionaux d'alerte rapide (Nous sommes favorables à la création de dispositifs régionaux d'alerte rapide destinés à empêcher ce type de catastrophe. - Мы выступаем за создание региональных механизмов раннего оповещения для предотвращения таких бедствий. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | региональные механизмы раннего предупреждения | dispositifs régionaux d'alerte rapide (Alex_Odeychuk) |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | organisation régionale de gestion des pêches |
| fishery | региональные организации по управлению рыболовством | organisations régionales de gestion des pêches |
| gen. | региональные отделения | bureaux régionaux (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональные отделения | antennes régionales (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональные отделения | divisions régionales (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональные отделения | sections régionales (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | региональные параметры пользователя | paramètres régionaux utilisateur |
| geol. | региональные поиски | étude de reconnaissance |
| fishery | региональные рыбохозяйственные организации и договорённости | organes et arrangements régionaux des pêches |
| org.name. | региональные стандарты по фитосанитарным мерам | Normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| UN, polit. | региональные торговые механизмы | accord de commerce régional |
| UN, polit. | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| fin. | региональные ценные бумаги | valeurs régionales |
| ling. | региональный акцент | accent régional (Alex_Odeychuk) |
| survey. | региональный атлас | atlas régional |
| fin. | региональный банк | Banque régionale (vleonilh) |
| gen. | региональный викарий | vicaire régional (vleonilh) |
| agric. | региональный водоприёмник | émissaire (I. Havkin) |
| econ. | региональный гарантийный фонд | fonds régional de garantie |
| geol. | региональный геолог, занимающийся вопросами обобщения | géologue de synthèse |
| geol. | региональный геотермический метаморфизм | métamorphisme régional géothermique |
| geol. | региональный геохимический фон | fond géochimique régional |
| busin. | региональный городской центр | métropole régionale (vleonilh) |
| fin. | региональный директор, управляющий сбытовым районом | directeur régional |
| law | региональный договор | accord régional (ROGER YOUNG) |
| geol. | региональный ДОЖДЬ | pluie régionale |
| environ. | региональный закон | loi régionale |
| environ. | региональный закон/закон провинции | législation régionale |
| org.name. | Региональный институт демографических исследований | Institut régional d'études démographiques |
| construct. | региональный каталог | catalogue régional |
| geol. | региональный катаморфизм | métamorphisme régional de degré cata |
| meteorol. | региональный климат | climat régional |
| agric. | региональный климат | macroclimat |
| meteorol. | региональный код | code régional |
| law | региональный комиссар Республики | commissaire de la République de région (прежде региональный префект vleonilh) |
| org.name. | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья | Comité régional de la Méditerranée orientale |
| org.name. | Региональный комитет для западной части Тихого океана | Comité régional du Pacifique occidental |
| org.name. | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии | Comité régional de l'Asie du Sud-Est |
| agric. | Региональный комитет плодоводов Парижского бассейна | Comité régional d'arboriculture fruitière du Bassin parisien |
| UN | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами | Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| org.name. | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе | Comité régional des pêches du Golfe de Guinée |
| fr. | Региональный комитет экономической и социальной информации | CRIES (maximik) |
| journ. | региональный конфликт | conflit régional |
| econ. | региональный кооператив | coopérative régionale (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité régional de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Африке | Comité de coordination du Codex pour l'Afrique |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Европе | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Европе | Comité régional de coordination pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Европе | Comité de coordination du Codex pour l'Europe |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| org.name. | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана | Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest |
| UN, ecol. | Региональный координационный механизм | Mécanisme de coordination régionale |
| UN | региональный координационный сектор | Groupe régional de coordination |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique |
| mil. | региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению | centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région (vleonilh) |
| geol. | региональный ледник | glacier régional |
| UN, ecol. | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов | Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré |
| UN | Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению | Projet régional interinstitutions pour la formation à l'environnement |
| geol. | региональный метаморфизм | métamorphisme périphérique |
| geol. | региональный метаморфизм | métamorphisme régional |
| geol. | региональный метаморфизм | métamorphisme d'extension régionale |
| agric. | региональный метеорологический бюллетень | bulletin météorologique régional |
| meteorol. | региональный метеоцентр | centre météorologique régional |
| geol. | региональный метод | méthode régionale |
| geol. | региональный метод | méthode globale (I. Havkin) |
| chem. | региональный мониторинг | surveillance régionale |
| fin. | региональный народный банк | Banque populaire régionale (vleonilh) |
| environ. | региональный нормативный документ | règlement régional (Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| ed. | региональный образовательный центр | pôle régional de formation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | региональный пакт | pacte régional |
| law, ADR | региональный партнёр | PL (partenaire local Olga A) |
| law | региональный патент | brevet territorial (vleonilh) |
| law | региональный патент | brevet régional (vleonilh) |
| patents. | региональный патент | brevet supernational |
| ed. | региональный педагогический инспектор | IPR (insecteur pédagogique régional Olga A) |
| geol. | региональный пенеплен | pénéplaine régionale |
| environ. | региональный план | schéma régional (План для региона в соответствии с физико-географическими, биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими или др. критериями) |
| UN, polit. | Региональный план действий в области урбанизации | Plan d'action régional sur l'urbanisation |
| UN, ecol. | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique |
| ed. | Региональный план развития образования | Plan Régional de Développement des Formations (I. Havkin) |
| mil. | региональный полк | régiment régional |
| UN, polit. | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, polit. | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Региональный представитель | Représentant régional |
| law | региональный префект | préfet de région |
| environ. | региональный природный парк | parc naturel régional (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| fr. | региональный природный парк | PNR (parc naturel régional maximik) |
| meteorol. | региональный прогноз | prévision régionale |
| UN | региональный проект по консультативным услугам | projet régional de services consultatifs |
| UN, polit. | Региональный проект развития энергетики | Projet régional de mise en valeur de l'énergie |
| geol. | региональный профиль | coupe régionale |
| geol. | региональный профиль | coupe d'ensemble |
| geol. | региональный профиль | coupe générale |
| geol. | региональный сейсмический профиль | bretelle |
| O&G. tech. | региональный профильный разрез | coupe régionale |
| fishery | региональный регистр флота | registre régional des flottilles |
| agric. | региональный сбросной водоток | émissaire (ручей, река или другой естественный водоток, несущий функцию дренажа целого региона I. Havkin) |
| UN, polit. | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires |
| UN | Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social |
| UN, polit. | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates |
| UN, polit. | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes |
| UN, polit. | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite |
| UN, polit. | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| UN, polit. | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN, polit. | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes |
| UN, polit. | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| UN, polit. | региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| UN, polit. | Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах | Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines |
| UN | региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды | atelier régional du PNUD sur l'environnement |
| gen. | Региональный сервисный центр МВД | Centre régional de services du Ministère de l'intérieur (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Colloque régional des ONG sur le rôle des femmes dans le développement |
| UN, polit. | региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | Региональный симпозиум по приватизации | Colloque régional sur la privatisation |
| law | региональный совет | conseil régional (представительный орган региона vleonilh) |
| gen. | региональный совет | Conseil régional (во Франции) |
| UN, ecol. | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux |
| UN, police | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale |
| geol. | региональный схематический профиль | profil de reconnaissance |
| law | региональный таможенный центр | centre régional de dédouanement (vleonilh) |
| nat.res. | региональный тип земель | type régional de terres |
| nat.res. | региональный тип земель | type régional de stations |
| nat.res. | региональный тип местообитаний | type régional de terres |
| nat.res. | региональный тип местообитаний | type régional de stations |
| patents. | региональный товарный знак | marque régionale |
| meteorol. | региональный узел связи | centre régional de télécommunication |
| meteorol. | региональный узел телесвязи | centre régional de télécommunication |
| ed. | региональный учебный центр | pôle régional de formation (Alex_Odeychuk) |
| geol. | региональный фактор | facteur régional |
| gen. | региональный фонд страхования от болезней | caisse régionale d'assurance maladie (inplus) |
| UN | региональный форум АСЕАН | Forum régional de l'ANASE (арф) |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе | Forum régional pour un développement industriel durable et pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | региональный французский язык | français régional (местные особенности французского языка) |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| UN | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| gen. | региональный центр | centre régional (kee46) |
| UN, ecol. | Региональный центр демографической информации | Centre régional d'information en matière de population |
| med. | региональный центр информации о раке | centre d'information régional sur les cancers |
| meteorol. | региональный центр контроля полётов | centre de contrôle régional |
| UN, weap. | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| org.name. | Региональный центр освоения минеральных ресурсов | Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales |
| vet.med. | региональный центр охраны здоровья животных | Centre régional de santé animale |
| ed. | Региональный центр педагогической документаци | Centre régional de documentation pédagogique (CRDP sophistt) |
| ed. | Региональный центр педагогической документаци | CRDP (Centre régional de documentation pédagogique sophistt) |
| ed. | Региональный центр педагогической документации | CRDP (Centre régional de documentation pédagogique sophistt) |
| ed. | Региональный центр педагогической документации | Centre régional de documentation pédagogique (CRDP sophistt) |
| UN, ecol. | Региональный центр передачи технологии | Centre régional de transfert de technologie |
| org.name. | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов | Centre régional de réforme agraire et de développement rural |
| org.name. | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока | Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient |
| UN, ecol. | Региональный центр по жилищному вопросу | Centre régional de l'habitation |
| org.name. | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов | Centre régional de développement rural intégré |
| UN, ecol. | Региональный центр по освоению минеральных ресурсов | Centre régional pour la mise en valeur des ressources minérales |
| gen. | региональный центр по предоставлению административных услуг | centre régional pour la prestation de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональный центр по предоставлению административных услуг | centre régional pour la fourniture de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| busin. | Региональный центр по технической помощи в Африке | Centre régional d'assistance technique en Afrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Региональный центр подготовки кадров для аэросъёмки | Centre régional de formation aux techniques de levés aériens |
| gen. | региональный центр предоставления административного услуг | centre régional pour la prestation de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| gen. | региональный центр предоставления административного услуг | centre régional pour la fourniture de services administratifs (ROGER YOUNG) |
| busin. | региональный центр притяжения | métropole d'équilibre (vleonilh) |
| adv. | региональный центр управления | management sectional center MSC (Орган Почтовой службы США, руководители которого несут прямую ответственность за работу почтовых отделений, осуществляющих доставку корреспонденции в обслуживаемой ими зоне. Voledemar) |
| mil., engl. | региональный центр управления боевыми действиями ВВС | Regional Air Operations Center (НАТО) |
| gen. | региональный экспресс | TER сокр. от train express régional |
| law | руководитель регионального органа | directeur régional (vleonilh) |
| mil. | руководство по региональному планированию | guide de planification régionale (vleonilh) |
| mil. | Руководящий комитет по местной и региональной политике | Comité directeur sur la démocratie locale et regionale CDLR (СДЛР vleonilh) |
| mil. | ряд полномасштабных региональных конфликтов | une série de conflits régionaux d'ampleur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | ряд полномасштабных региональных конфликтов | une série de conflits régionaux d'ampleur (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Сеульская декларация о региональном сотрудничестве | Déclaration de Séoul sur la coopération régionale |
| nat.res. | систематическая центральная региональная выборка | prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| sec.sys. | создание региональных механизмов раннего предупреждения | la création de dispositifs régionaux d'alerte rapide (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique |
| geol. | тектоническая региональная карта | carte générale de reconnaissance |
| UN, polit. | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Comité des typons |
| UN, ecol. | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| UN, polit. | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| fin. | торговля в рамках региональной интеграции | commerce intégré (vleonilh) |
| UN, polit. | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| gen. | Учебный центр по региональной интеграции | Centre de formation pour l'intégration régionale (ROGER YOUNG) |
| fin. | Учётно-депозитный региональный банк | Banque régionale d'escompte et de dépôts BRED (vleonilh) |
| law, ADR | федеральные фонды регионального развития | fonds fédéraux de développement régional (vleonilh) |
| geol. | формы регионального оледенения | formes de glaciation régionale |
| UN | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
| UN | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | Centre des Nations Unies pour le développement régional |
