| Russian | French |
| аналитическая реакция | réaction analytique |
| биоэлектрохимическая реакция | réaction bioélectrochimique |
| быстротекущая реакция | réaction vive |
| взрывная реакция | réaction explosive |
| взрывоопасная реакция | réaction explosive |
| вступать в реакцию | réagir |
| вырожденная реакция | réaction dégénérée |
| галоформная реакция | réaction de haloforme |
| гидролитическая реакция | réaction hydrolytique |
| глубина реакции | degré d'avancement |
| глубина реакции | état d'avancement |
| глубина реакции | degré de progression |
| глубина реакции | avancement de réaction |
| дефект, вызванный топохимической реакцией | défaut topochimique |
| звукохимическая реакция | réaction sonochimique |
| идущая до конца реакция | réaction complète |
| избирательная реакция | réaction sélective |
| изотерма реакции | isotherme de réaction |
| изотопная реакция | réaction isotopique |
| ингибировать реакцию | inhiber la réaction |
| инициатор ионной реакции | initiateur ionique |
| инициатор радикальной реакции | initiateur radicalaire |
| инициатор реакции | initiateur de réaction |
| инициатор термоядерной реакции | déclencheur thermonuclêaire |
| инициатор цепной реакции | agent de propagation |
| инициированная реакция | réaction initiée |
| инициированная реакция | réaction amorcée |
| инициировать реакцию | déclencher une réaction |
| ионная реакция обмена | réaction d'échange d'ions |
| ионно-молекулярная реакция | réaction ionomoléculaire |
| использование энергоносителя для химических реакций | usages chimiques |
| калориметрирование реакции | calorimétrie d'une réaction |
| калориметрия химических реакций | calorimétrie de réactions |
| калориметрия химических реакций | calorimétrie chimique |
| калориметрия электрохимических реакций | calorimétrie électrochimique |
| канал реакции | canal de réaction |
| кинетика реакции | cinétique de réaction |
| кинетика фотохимических реакций | cinétique photochimique |
| кинетика химических реакций | cinétique chimique |
| кинетика электродных реакций | cinétique de réactions à l'électrode |
| кинетика электрохимических реакций | cinétique électrochimique |
| кинетическая область протекания реакции | zone cinétique |
| кинетическое уравнение реакции | loi cinétique |
| кислотно-основная реакция | réaction acide-base |
| количественная реакция | réaction quantitative |
| количественно протекающая реакция | réaction quantitative |
| молекулярность реакции | molécularité de réaction |
| мурексидная реакция | réaction de la murexide |
| направление реакции | direction de réaction |
| начало реакции | démarrage de la réaction |
| нежелательная реакция | réaction parasite |
| неорганическая реакция | réaction inorganique |
| неравновесная реакция | réaction hors d'équilibre |
| нецепная реакция | réaction non en chaîne |
| обратная реакция | réaction réversible |
| обратная реакция | réaction opposée |
| обратное течение реакции | régression de la réaction |
| общая реакция | réaction totale |
| однозначная реакция | réponse unique |
| параметры реакции | paramètres de la réaction |
| перитектическая реакция | réaction péritectoïde |
| поверхностная реакция | réaction superficielle |
| поляризация в процессе реакции | polarisation réactionnelle |
| поляризация в ходе реакции | polarisation réactionnelle |
| последовательность стадий цепной реакции | séquence de propagation |
| пространственная реакция | réaction spatiale |
| прототропная реакция | réaction prototropique |
| реакция Адамкевича | réaction d'Adamkiewicz |
| реакция Адамса | réaction d'Adams (декарбоксилирование карбоксикумаринов без разрушения цикла) |
| реакция Адкинса—Петерсона | réaction d'Adkins-Peterson (окисление метанола в формальдегид) |
| реакция Азингера | réaction Asinger (межмолекулярная циклизация кетонов) |
| реакция азосочетания | réaction diazocoupling |
| реакция Айнхорна | réaction d'Einhorn (ацилирование спиртов или фенолов хлорангидридами кислот в избытке пиридина) |
| реакция Айслеба | réaction d'Eisleb (аминоалкилирование соединений, содержащих активированный атом водорода) |
| реакция Акабори | réaction d'Akabori (восстановление α-аминокислот и/или их эфиров аминоальдегиды) |
| реакция Алгара—Флинна—Оямады | réaction d'Algar-Flynn-Oyamada (получение флавонов окислительной циклизацией 2`-оксихалконов) |
| реакция Амадори | réaction d'Amadori (перегруппировка N-арилглюкозиламинов) |
| реакция амфотеризации | réaction d'amphotérisation |
| реакция Анджели—Римини | réaction d'Angeli-Rimini (образование гидроксамовых кислот из альдегидов) |
| реакция Андо | réaction d'Ando (получение замещённых миндальных кислот) |
| реакция Андрусова | réaction d`Andrussow (синтез цианистого водорода из метана и аммиака) |
| реакция Анри—Литтершайда | réaction de Henry-Litterscheid (получение α-галогенэфиров) |
| реакция Аншюца | réaction d'Anschütz (получение антрацена конденсацией аренов) |
| реакция Арбузова | réarrangement d'Arbuzov (превращение триалкилфосфитов в фосфонаты) |
| реакция Аренса—Ван Дорпа | réaction d'Arens-Van Dorp (получение α,β-непредельных альдегидов) |
| реакция Арндта—Айстерта | réaction d`Arndt-Eistert (превращение карбоновой кислоты в её ближайший высший гомолог) |
| реакция ароматизации | réaction d'aromatisation |
| реакция Атертона—Тодда | réaction d'Atherton-Todd (получение диалкиламидофосфатов) |
| реакция Ауверса | réaction d'Auwers (получение флавонолов из бензилиденкумаронов) |
| реакция Аха | réaction d'Ach (получение мочевой кислоты из псевдомочевой кислоты) |
| реакция Koxа—Хаафа | réaction de Koch-Haaf (получение третичных карбоновых кислот карбоксилированием олефинов смесью муравьиной и серной кислот) |
| реакция Ахмада—Стронга | réaction d'Ahmad-Strong (синтез непредельных карбоновых кислот из дигалогеналканов и ацетиленида Na) |
| реакция Байера | réaction de Baeyer (конденсация фенола с альдегидом) |
| реакция Байера—Виллигера | réaction de Baeyer-Villiger (окисление карбонильных соединений перкислотами) |
| реакция Байера—Древсена | réaction de Baeyer-Drewsen (получение индиго) |
| реакция Бальзона | réaction de Balsohn (алкилирование ароматических соединений олефинами) |
| реакция Бальца-Шимана | réaction de Balz-Schiemann (Andrey Truhachev) |
| реакция Бамбергера—Хея | réaction de Bamberger-Hey (синтез диарилов из ароматических аминов) |
| реакция Барбье—Локкена—Виланда | réaction Barbier-Locquin-Wieland (превращение карбоновой кислоты в её ближайший низший гомолог) |
| реакция Барбье—Локкена—Виланда | réaction Barbier-Wieland (превращение карбоновой кислоты в её ближайший низший гомолог) |
| реакция Бардхана—Сенгупты | réaction de Bardhan-Sengupta (получение фенантренов) |
| реакция Барта | réaction de Bart (синтез ариларсиновых кислот) |
| реакция Бартона | réaction de Barton (фотохимическая перегруппировка нитритов в нитрозосоединения) |
| реакция Баудиша | réaction de Baudisch (окислительное нитрозирование аренов в ортонитрозофенолы) |
| реакция Беаля—Соммле | réaction de Béhal-Sommelet (перегруппировка β-оксиалкилметиловых эфиров в альдегиды) |
| реакция без изменения числа молекул | réaction isomoléculaire |
| реакция Бейкера—Оллиса | réaction de Baker-Ollis (получение изофлавонов) |
| реакция Бейли | réaction de Bailey (получение пептидов аминолизом N-карбоксиангидридов аминокислот) |
| реакция Бекеланда — Ледерера—Манассе | réaction de Baekeland -Lederer-Manasse (промышленный метод получения фенолоформальдегидных смол "бакелита") |
| реакция Белоусова—Жаботинского | réaction de Belousov-Zhabotinsky |
| реакция Бергмана—Шотте | réaction de Bergmanne-Schotte (гидроксилирование гликалейпербензойной кислотой) |
| реакция Беренда—Розена | réaction de Behrend-Roosen (получение пуринов) |
| реакция Берти | réaction de Berti (образование олефинов при вакуумной перегонке метилалкилсульфитов) |
| реакция Бертло | réaction de Berthelot (циклотримеризация ацетилена в бензол) |
| реакция Бешана | réaction de Béchamp (получение пара-замещённых ариларсиновых кислот) |
| реакция Биджинелли | réaction de Biginelli (получение замещённых тетрагидропиримидинов) |
| реакция Биркенбаха—Губо—Уотерса | réaction de Birckenbach-Goubeau-Waters (прямое галогенирование аренов катионом галогена) |
| реакция Бичема | réaction de Beecham (расщепление хлорангидридов N-тозилзамещённых α-аминокислот) |
| реакция Бишлера—Мёлау | réaction de Bischler-Möhlau (конденсация α-галогенкетонов с ароматическими аминами с последующей циклизацией в индолы) |
| реакция Блана | réaction de Blanc (хлор метилирование аренов) |
| реакция Блэза—Герена | réaction de Blaise-Guerin (декарбоксилирование α-оксикарбоновых кислот) |
| реакция Блэза—Лe Сюэра | réaction de Blaise-Le Sueur (декарбоксилирование α-оксикарбоновых кислот) |
| реакция Болла—Гудвина—Мортона | réaction de Ball-Goodwin-Morton (окисление первичных или вторичных α,β-ненасыщенных спиртов двуокисью марганца до соответствующих альдегидов или кетонов) |
| реакция Бона—Шмидта | réaction de Bohn-Schmidt (введение оксигруппы в оксиантрахинон) |
| реакция Бородина—Хунсдиккера | réaction de Borodine-Hunsdiecker (декарбоксилирование серебряных солей карбоновых кислот) |
| реакция Борте-Кёльша | réaction de Borsche-Koelsch (синтез 4-оксициннолинов) |
| реакция Брэдшера | réaction de Bradsher (циклодегидратация диарилкетонов) |
| реакция Буво | réaction de Bouveault (гидролиз амидов в карбоновые кислоты) |
| реакция Буго | réaction de Bougault (конденсация эфиров β-арилпропионовой кислоты с диэтилоксалатом и последующая циклизация α-кетоэфиров) |
| реакция Бурда | réaction de Boord (получение олефинов из альдегидов) |
| реакция Бутлерова | réaction de Butlerov (получение сахаров из формальдегида) |
| реакция Бухерера | réaction de Bucherer (получение бензкарбазолов) |
| реакция Бэддли | réaction de Baddeley (изомеризация 2,5-диалкилацетофенонов) |
| реакция Бэлли—Шолля | réaction de Bally-Scholl (получение бензантронов) |
| реакция Бэрри | réaction de Barry (избирательное расщепление полисахаридов) |
| реакция Бюхнера—Курциуса—Шлоттербека | réaction de Buchner-Curtius-Schlotterbeck (метилирование альдегидов диазометаном) |
| реакция Бёзекена | réaction de Böeseken (метод определения конфигурации аномерного центра в альдозах) |
| реакция Бёрча | réaction de Birch (восстановление аренов в дигидроароматические соединения) |
| реакция Бёснека | réaction de Böessneck (расщепление спиртов, содержащих α-трихлорметильную группу) |
| реакция в адиабатических условиях | réaction adiabatique |
| реакция в гетерогенной фазе | réaction en phase hétérogène |
| реакция в гомогенной фазе | réaction en phase homogène |
| реакция в неоднородной фазе | réaction en phase hétérogène |
| реакция в объёме | réaction volumique |
| реакция в однородной фазе | réaction en phase homogène |
| реакция в пламени | réaction en flamme |
| реакция в пограничном слое | réaction interfaciale |
| реакция в пограничном слое | réaction à l'interface |
| реакция в потоке | réaction en écoulement |
| реакция в расплаве | réaction à l'état fondu |
| реакция в растворе | réaction en solution |
| реакция в статических условиях | réaction statique |
| реакция Вагнера—Яурегга | réaction de Wagner-Jauregg (получение 1-арилнафталинов из малеинового ангидрида и 1,1-диарилэтиленов) |
| реакция Вайденхагена | réaction de Weidenhagen (получение двузамещённых бензимидазолов) |
| реакция Валлаха | réaction de Wallach (4 именные реакции, в том числе перегруппировка азоксибензолов в n-оксиазобензолы) |
| реакция Вестфалена—Летре | réaction de Westphalen-Lettré (миграция метильной группы от C-10 к C-5 при дегидратации 5-α-оксистероидов) |
| реакция Вибо—Аренса | réaction de Wibaut-Arens (получение γ-алкилпиридинов) |
| реакция Видеквиста | réaction de Wideqvist (межмолекулярная конденсация кетонов или альдегидов с динитрилом броммалоновой кислоты) |
| реакция Вильгеродта | réaction de Willgerodt (получение амидов кислот) |
| реакция Вильсмайера | réaction Vilsmeier (формилирование аренов действием N, N-дизамещённых формамидов и хлорокиси фосфора) |
| реакция Вильямсона | réaction de Williamson (получение простых эфиров алкилированием алкоголятов или фенолятов алкилгалогенидами) |
| реакция Виттига | réaction de Wittig (4 именные реакции, в том числе олефинирование, перегруппировка простых эфиров в спирты и т.д.) |
| реакция Вихтерле | réaction de Wichterle (получение бициклических кетонов) |
| реакция включения | réaction d'inclusion |
| реакция Вольфенштайна—Бётерса | réaction de Wolffenstein-Böters (окислительное нитрование бензола в оксинитросоединения под действием азотной кислоты) |
| реакция Воля—Ауэ | réaction de Wohl-Aue (получение N-окисей 3,8-дизамещённых феназинов) |
| реакция воспламенения | réaction d'allumage |
| реакция восстановления | réaction de désoxydation |
| реакция второго порядка | réaction du 2ème ordre |
| реакция Вудварда | réaction de Woodward (окисление олефинов в цис-гликоли под действием йода и ацетата серебра в водной CH₂COOH) |
| реакция высокого порядка | réaction d'ordre supérieur |
| реакция вытеснения | substitution |
| реакция вытеснения | réaction de déplacement |
| реакция вытеснения | réaction de remplacement |
| реакция вытеснения | réaction de substitution |
| реакция Вюйтса | réaction de Wuyts (получение ароматических альдегидов из ароматических дитиокислот под действием N,N-метилфенилгидразина) |
| реакция Вюрца—Фиттига | réaction de Wurtz-Fittig (получение жирно-ароматических углеводородов конденсацией арилгалогенидов с алкилгалогенидами) |
| реакция газа с твёрдым веществом | réaction gaz-solide |
| реакция Ганча | réaction de Hantzsch (получение замещённых пиридинов) |
| реакция Гаттермана—Koxa | réaction de Gattermann-Koch (формилирование аренов оксидом углерода и хлористым водородом в присутствии кислот Льюиса) |
| реакция Гейлета—Илиона | réaction de Galat-Elion (ацилирование солей аминов амидами кислот) |
| реакция Гербе — Марковникова | réaction de Guerbet -Markownikoff (получение высших спиртов автоконденсацией алифатических спиртов) |
| реакция Гиббса—Воля | réaction de Gibbs-Wohl (получение фталевого ангидрида окислением нафталина) |
| реакция гидратации | réaction d'hydratation |
| реакция гидроформилирования | réaction oxo |
| реакция Глазера | réaction de Glaser (получение диацетиленов окислительной конденсацией ацетиленидов меди) |
| реакция Гомберга—Бахмана—Хея | réaction de Gomberg-Bachmann-Hey (получение диарилов конденсацией солей диазония с ароматическими или гетероциклическими соединениями) |
| реакция Гофмана—Лёфлера—Фрайтага | réaction de Hofmann A.W.-Löffler-Freytag (замыкание пирролидинового кольца при нагревании N-галогенпроизводных вторичных алифатических аминов) |
| реакция Гребе-Ульмана | réaction de Graebe-Ullmann (получение карбазолов термическим расщеплением бензотриазолов) |
| реакция Гренахера | réaction de Gränacher (конденсация альдегидов с роданином и последующее расщепление продукта конденсации с образованием α-тиоксокислот) |
| реакция Гриньяра | réaction de Grignard (методы синтеза органических соединений на основе присоединения реактивов Гриньяра к поляризованным кратным связям) |
| реакция Гришкевича—Трохимовского—Мак-Комби | réaction de Gryszkiewicz-Trochimowski-McCombie (замена хлора или брома на фтор в эфирах галогенуксусных кислот под действием KF) |
| реакция Гуарески—Торпа | réaction de Guareschi-Thorpe (образование производных пиридина при циклоконденсации циануксусного и α-алкилацетоуксусного эфиров с NH₃) |
| реакция Дарзана | réaction de Darzens (получение алкилгалогенидов из спиртов) |
| реакция Датта—Уормолла | réaction de Dutt-Wormall (превращение ароматических аминов в азиды) |
| реакция Дебуса | réaction de Debus (замыкание кольца имидазола при конденсации α-дикарбонильных соединений с альдегидами и аммиаком) |
| реакция Дейкина | réaction de Dakin (окисление ароматических оксиальдегидов в многоатомные фенолы) |
| реакция Деккера-Форстера | réaction de Decker-Forster (получение вторичных аминов конденсацией первичных аминов с альдегидами и алкилированием образовавшихся оснований Шиффа алкилгалогенидами с последующим гидролизом) |
| реакция Делепина | réaction de Delépine (окисление альдегидов в карбоновые кислоты под действием оксида серебра) |
| реакция Дениже | réaction de Denigès (окисление олефинов в карбонильные соединения солями ртути в растворе сильной кислоты) |
| реакция Дикмана—Майзера | réaction de Dieckmann-Meiser (получение замещённых изокумаринов на основе эфиров гомофталевой кислоты и алкилформиатов) |
| реакция Дильса—Альдера | réaction de Diels-Alder (диеновый синтез) |
| реакция дисмутации | réaction de dismutation |
| реакция диссоциации | réaction de dissociation |
| реакция Дорнова—Тайделя | réaction de Dornow-Theidel (синтез амидов из аминов и α-кетонитрилов) |
| реакция дробного порядка | réaction d'ordre fractionnaire |
| реакция Дёбнера | réaction de Doebner (получение хинолинкарбоновых кислот конденсацией ароматических аминов с альдегидами и пировиноградной кислотой) |
| реакция Дёбнера—Миллера | réaction de Doebner-Miller (получение 2,3-дизамещённых хинолинов) |
| реакция Дёринга | réaction de Döering (получение алленовых углеводородов из олефинов) |
| реакция енаминов | réaction enamine |
| реакция Зайцева | réaction de Zaïtsev (получение вторичных и третичных спиртов действием на карбонильные соединения цинка и алкилгалогенида) |
| реакция замещения | réaction de substitution |
| реакция звукохимического разложения | réaction sonolytique |
| реакция Зюкфюлля—Дитмера | réaction de Sückfüll-Dittmer (получение несимметричных ароматических азосоединений) |
| реакция Зюса | réaction de Süs (фотохимическая перегруппировка О-хинондиазидов в кетены) |
| реакция Иборна | réaction d'Eaborn (получение триалкилйодсиланов) |
| реакция идентификации | réaction d'identification |
| реакция изотопного обмена | réaction isotopique |
| реакция изотопного обмена | réaction d'échange d'isotopes |
| реакция инверсии | inversion (сахаров) |
| реакция Инхоффена | réaction d`Inhoffen (получение а-замещённых α,β-непредельных альдегидов) |
| реакция ионизации | réaction d'ionisation |
| реакция Исея | réaction d`Isay (получение птеридинов циклоконденсацией 4,5-диаминопиримидинов с α-дикарбонильными соединениями) |
| реакция Канниццаро | dismutation |
| реакция Канниццаро | cannizzarisation |
| реакция Канниццаро | réaction de cannizzaro (окислительно-восстановительное диспропорционирование двух молекул ароматического альдегида в соответствующие спирт и кислоту) |
| реакция карбонилирования | réaction de carbonylation |
| реакция Каура—Гофмана | réaction de Cahours-Hofmann (расщепление четвертичных гидроокисей фосфония под действием щелочей) |
| реакция Кермана | réaction de Kehrmann (межмолекулярная конденсация 2-оксинафтохинонов с O-аминофенолами, приводящая к феноксазинам) |
| реакция Клаусона—Кааса | réaction de Clauson-Kaas (превращение 2,5-диалкоксизамещённых тетрагидрофуранов в N-замещённые пирролы) |
| реакция Кляйзена | réaction de Claisen (О-алкилирование фенолов) |
| реакция Кноопа—Эстерлина | réaction de Knoop-Oesterlin (превращение α-кетокислот в α-аминокислоты) |
| реакция Кнорра | réaction de Knorr (получение пирролов) |
| реакция Кнёвенагеля | réaction de Knoevenagel (замена оксигруппы в диоксинафталинах на ариламиногруппу) |
| реакция количественного определения | réaction quantitative |
| реакция Кольбе | réaction de Kolbé (превращение алкилгалогенидов в нитрилы под действием цианидов щелочных металлов) |
| реакция Комба | réaction de Combes (получение замещённых хинолинов) |
| реакция комплексообразования | réaction de formation de complexe |
| реакция комплексообразования | réaction de complexation |
| реакция конденсации | condensation |
| реакция конденсации | réaction de condensation |
| реакция Коновалова | réaction de Konovalov (нитрование углеводородов азотной кислотой) |
| реакция Конрада—Лимпаха | réaction de Conrad et Limpach (получение 4-оксихинолинов) |
| реакция Кори | réaction de Corey (введение карбометоксигруппы в циклические кетоны) |
| реакция Корнфорта | réaction de Cornforth (окислительное расщепление карбонильных соединений) |
| реакция Кохи | réaction de Kochi (хлордекарбоксилирование карбоновых кислот) |
| реакция Кочи | réaction de Kochi (хлордекарбоксилирование карбоновых кислот) |
| реакция Коши | réaction de Kochi (хлордекарбоксилирование карбоновых кислот) |
| реакция Крейтона | réaction de Creighton (электролитическое восстановление альдоз в соответствующие спирты) |
| реакция Кретьен-Лонжи | réaction de Chrétien-Longi (О-нитрозирование алифатических спиртов) |
| реакция Криге | réaction de Criegee (получение цис-а-гликолей) |
| реакция Крёнке | réaction de Kröhnke (получение альдегидов конденсацией солей N-алкилпиридиния с n-нитрозодиметиланилином и последующим гидролизом образовавшегося нитрона) |
| реакция ксантогенирования | réaction xanthogénique |
| реакция Куна—Рота | réaction de Kuhn-Roth (окислительное отщепление С-метильных групп в органических соединениях с образованием уксусной кислоты) |
| реакция Курциуса | réaction de Curtius (получение первичных аминов) |
| реакция Кучерова | réaction de Kuchérov (каталитическая гидратация ацетилена) |
| реакция Кэррола | réaction de Carroll (получение γ,δ-ненасыщенных кетонов) |
| реакция Лебедева | réaction de Lebedev (получение бутадиена на основе этанола) |
| реакция Лемштедта—Тэнэсеску | réaction de Lehmstedt-Tanasescu (получение акридонов) |
| реакция Лемьё—Джонсона | réaction de Lemieux-Johnson (окислительное расщепление олефинов до карбонильных соединений последовательным действием четырёхокиси осмия и периодата) |
| реакция Леперка | réaction de Lepercq (получение α-оксиминоэфиров из эфиров α-бромкарбоновых кислот) |
| реакция Леспио—Буржеля | réaction de Lespieau-Bourgel (получение монозамещённых ацетиленов дегидробромированием бромолефинов под действием амида натрия) |
| реакция Леттса | réaction de Letts (получение нитрилов из карбоновых кислот и тиоцианатов металлов) |
| реакция Либермана | réaction de Liebermann (превращение фенолов в индофенолы действием нитрита калия в серной кислоте) |
| реакция Лобри де Брюин —ван Экенштайна | réaction de Lobry de Bruyn-van Ekenstein (изомеризация сахаров под действием оснований) |
| реакция Лукеша | réaction de Lukes (восстановление солей пиридиния муравьиной кислотой) |
| реакция Лёйкарта—Валлаха | réaction de Leuckart-Wallach (получение аминов восстановительным аминированием альдегидов или кетонов) |
| реакция Лёйкса | réaction de Leuchs (получение оксазолидинов-2,5) |
| реакция Маделюнга | réaction de Madelung (циклизация N-ацил-О-алкиланилинов в 2-алкилиндолы под действием сильных оснований) |
| реакция Майзенхаймера | réaction de Meisenheimer (получение хлорхинолинов из хинолинов) |
| реакция Майласа | réaction de Milas (каталитическое гидроксилирование олефинов пероксидом водорода) |
| реакция Малапрада | réaction de Malaprade (расщепление α-гликолей под действием йодной кислоты) |
| реакция Манниха | réaction de Mannich (аминометилирование органических соединений действием формальдегида и аммиака или аминов) |
| реакция Маурера—Дрефаля | réaction de Maurer-Drefahl (окисление первичных спиртов в карбоновые кислоты под действием четырёхокиси азота) |
| реакция Tep Меера | réaction de Ter Meer (получение гемдинитроалканов) |
| реакция Меервейна—Понндорфа—Верлея | réaction de Meerwein-Ponndorf-Verley (получение спиртов из карбонильных соединений под действием алкоголята алюминия) |
| реакция между газом и жидкостью | réaction gaz-liquide |
| реакция между тремя компонентами | réaction ternaire |
| реакция межцепного обмена | réaction d'échange interchaîne |
| реакция Мейера—Mopa | réaction de Meyer-Mohr (получение замещённых дигидропиридинов) |
| реакция Mypo—Миньонака | réaction de Moureau-Mignonac (каталитическое окисление алифатических спиртов в альдегиды или кетоны в присутствии порошкообразного серебра) |
| реакция Михаэлиса—Беккера | réaction de Michaelis-Becker (получение полных эфиров алкилфосфоновых кислот) |
| реакция Михаэля | réaction de Michael (получение ацетилированных О-арилгликозидов) |
| реакция Мумма—Хессе | réaction de Mumm-Hesse (получение N,N-диароиланилинов из ароматических иминохлоридов) |
| реакция Мэнна—Поупа | réaction de Mann-Pope (получение сульфинилиминов из диалкилсульфидов и хлорамина T) |
| реакция Мюллера—Кунради | réaction de Müller-Cunradi (конденсация виниловых эфиров с ацеталями в присутствии BF₃) |
| реакция на поверхности | réaction superficielle |
| реакция происходящая на стенках сосуда | réaction sur la paroi de l'appareil |
| реакция на фотохимическое воздействие | réponse photochimique |
| реакция Неницеску | réaction de Nenitzescu (получение индолов восстановлением α, β-динитростиролов) |
| реакция Нефа | réaction de Nef (получение альдегидов или кетонов под действием минеральных кислот на соли алифатических нитросоединений) |
| реакция нулевого порядка | réaction d'ordre zéro |
| реакция Ньюмена—Куорта | réaction de Newman-Kwart (термическая перегруппировка O* арилтиокарбаматов в S-арилтиокарбаматы) |
| реакция обмена | échange |
| реакция обмена | réaction d'échange |
| реакция обмена | double échange |
| реакция обмена валентности | réaction d'intervalence |
| реакция обменного диспропорционирования | métathèse |
| реакция обменного разложения | double décomposition |
| реакция обменного разложения | métathèse |
| реакция обменного разложения | échange mutuel |
| реакция обнаружения | réaction d'identification |
| реакция образования | formation |
| реакция образования | réaction de formation |
| реакция образования поперечных связей | réaction de réticulation (в полимерах) |
| реакция обратимого разложения | réaction de dissociation |
| реакция обратного замещения | réaction de restitution |
| реакция обрыва | réaction de terminaison (de la chaîne, цепи) |
| реакция обрыва | réaction de rupture (цепи) |
| реакция обрыва | réaction de coupure (цепи) |
| реакция обрыва цепи | réaction de coupure de la chaîne |
| реакция объёмного анализа | réaction volumétrique |
| реакция Овербергера—Ломбардино | réaction d'Overberger-Lombardino (превращение дибензилнитрозамина в дибензил под действием гидросульфита натрия) |
| реакция Оже | réaction Auger (модификация реакции Мейера, получение диалкиларсиновых кислот) |
| реакция окислительного расщепления | réaction de clivage oxydant |
| реакция окрашивания пламени | réaction en flamme |
| реакция Оле | réaction d'Ohle (расщепление гексоз по связи C₃-C₄) |
| реакция омыления | réaction de saponification |
| реакция Оппенауэра | réaction d'Oppenauer (окисление вторичных спиртов в кетоны действием смеси кетона с алкоголятом алюминия) |
| реакция осаждения | réaction de précipitation |
| реакция Остромысленского | réaction d'Ostromyslenskii (каталитическая конденсация ацетальдегида с этиловым спиртом в бутадиен-1,3) |
| реакция отрыва | réaction d'arrachement |
| реакция отщепления | réaction de détachement |
| реакция Паттерно—Бюхи | réaction Paterno-Büchi (фотохимическое циклоприсоединение альдегидов или кетонов к олефинам с образованием окситанов) |
| реакция Пейна—Смита | réaction de Payne-Smith (окисление циклоалканонов пероксидом водорода в циклоалканкарбоновые кислоты, сопровождающееся сужением цикла) |
| реакция Пелуза | réaction de pelouze (получение алифатических нитрилов алкилированием цианидов щелочных металлов диалкилсульфатами) |
| реакция первого порядка | réaction du 1er ordre |
| реакция перезарядки | réaction d'échange de charge |
| реакция переноса цепей | réaction de transfert de chaînes |
| реакция Перкина | réaction de Perkin (получение коричных кислот конденсацией ароматических альдегидов с ангидридами карбоновых кислот) |
| реакция Пехмана | réaction de Pechmann (получение кумаринов конденсацией фенолов с эфирами β-кетокислот) |
| реакция Пикте-Гамса | réaction de Pictet-Gams (получение изохинолинов на основе β-гидрокси-β-фенилэтиламидов) |
| реакция Пиннера | réaction de Pinner (получение амидинов) |
| реакция пирогидролиза | réaction de pyrohydrolyse |
| реакция Пищимука | réaction de Pichtchimouka (перегруппировка триалкилтионфосфатов в триалкилтиолфосфаты) |
| реакция Прево | réaction de Prévost (транс-гидроксилирование олефинов путём присоединения комплекса Симонини с последующим гидролизом) |
| реакция превращения | réaction de conversion (конверсия) |
| реакция прививочной сополимеризации | réaction de greffage (sur l'élastomère) |
| реакция Прилежаева | réaction de Priléjaev (эпоксидирование органическими перкислотами) |
| реакция Принса | réaction de Prins (присоединение формальдегида к олефинам) |
| реакция продолжения цепи | réaction de propagation (de la chaîne) |
| реакция протолиза | réaction protolytique |
| реакция Пуммерера | réaction de Pummerer (получение тетраоксидифенилов из хинонов и двухатомных фенолов) |
| реакция Пфау-Платнера | réaction de Pfau-Plattner (получение азуленов) |
| реакция Пфицнера—Моффэтта | réaction de Pfitzner-Moffatt (окисление спиртов в альдегиды или кетоны) |
| реакция Пшорра—Хоппе | réaction de Pschorr-Hoppe (образование индола) |
| реакция Рабе | réaction de Rabé (конденсация альдегидов с двумя молекулами β-дикарбонильного соединения) |
| реакция Радзишевского | réaction de Radziszewski (превращение нитрилов в амиды под действием H₂O₂ в щелочной среде) |
| реакция разветвления | réaction de ramification (de la chaîne, цепи) |
| реакция Раймера—Тимана | réaction de Reimer-Tiemann (синтез гидроксиальдегидов из фенолов и хлороформа) |
| реакция Райхерта—Ньюленда | réaction de Reichert-Nieuwland (присоединение аренов к ацетиленам) |
| реакция Рамберга—Беклунда | réaction de Ramberg-Bäcklund (получение олефинов из α-галогенсульфонов при действии сильных оснований) |
| реакция раскисления | réaction de désoxydation (металла) |
| реакция распада | réaction de désintégration |
| реакция распада | réaction de décomposition |
| реакция растворения металла | réaction d'attaque du métal |
| реакция расщепления | dégradation |
| реакция расщепления | réaction de clivage |
| реакция Редделина | réaction de Reddelien (замыкание кольца пиридина при конденсации ацетофенона с бензиламином) |
| реакция Рейндерса—Рингера | réaction de Reinders-Ringer (замена нитрогруппы на алкоксильную в n-нитробензонитриле под действием алкоголята натрия) |
| реакция рекомбинации | réaction de recombinaison |
| реакция рекомбинации радикальной пары | réaction de duplication |
| реакция Рима | réaction de Riehm (получение 2,4-дизамещённых хинолинов) |
| реакция Римшнайдера | réaction de Riemschneider (гидратация арилтиоцианатов в эфиры тиокарбаминовой кислоты) |
| реакция Риттера | réaction de Ritter (получение N-замещённых амидов карбоновых кислот) |
| реакция Рихе | réaction de Rieche (формилирование ароматических соединений взаимодействием с дихлорметилалкиловыми эфирами в присутствии хлористого алюминия с последующим гидролизом) |
| реакция роста цепи | réaction de propagation (de la chaîne) |
| реакция Рёлена | réaction de Roelen (оксосинтез) |
| реакция с лимитирующей диффузионной стадией | réaction limitée par diffusion |
| реакция с образованием амфотерного соединения | réaction d'amphotérisation |
| реакция с переносом заряда | réaction de transfert de charge |
| реакция с переносом протона | réaction de transfert de proton |
| реакция с переносом электрона | réaction de transfert d'électron |
| реакция с разрывом связей | réaction de rupture |
| реакция с разрывом связи | réaction de coupure (углерод-углеродной) |
| реакция с участием атомов | réaction atomique |
| реакция с участием свободных радикалов | réaction radicalaire |
| реакция с частичным переносом заряда | réaction de transfert de charge de partiel |
| реакция Сабатье-Сандерана | réaction de Sabatier-Senderens (парофазное каталитическое гидрирование непредельных соединений при катализе никелем) |
| реакция саморазряда | réaction d'autodécharge |
| реакция Свартса | réaction de Swarts (замена галогена в полигалогензамещённых органических соединениях на фтор) |
| реакция Сергеева | réaction de Serguéev (получение фенола и ацетона окислением кумола кислородом с последующим разложением образовавшегося гидропероксида) |
| реакция Соди | réaction de Sawdey (перегруппировка 4-арилазооксазолидинов-5 в замещённые 1,2,4-триазолы под действием оснований) |
| реакция соединения | composé |
| реакция соединения | composition |
| реакция соединения | combinaison |
| реакция сольватации растворяемого вещества | réaction de dissolution |
| реакция сольволиза | réaction solvolytique |
| реакция Соммле | réaction de Sommelet (взаимодействие алкилгалогенидов с уротропином с последующим гидролизом) |
| реакция сочетания | réaction du couplage |
| реакция сочетания | copulation |
| реакция сочетания | réaction de copulation |
| реакция Стенхауза | réaction de Stenhouse (раскрытие фуранового кольца в 2-фуральдегидах) |
| реакция Сторка | réaction de Stork (α-алкилирование или α-ацилирование карбонильных соединений) |
| реакция сшивки | réaction de réticulation |
| реакция Тайрера | réaction de Tyrer (получение бензолсульфокислоты) |
| реакция Тидтке | réaction de Tiedtke (конденсация антраниловой кислоты с 2-алкилциклогексанонами) |
| реакция Тиле-Винтера | réaction de Thiele-Winter (ацетилирование хинонов, сопровождающееся ароматизацией) |
| реакция титрования | réaction de titrage |
| реакция титрования | réaction de dosage |
| реакция Тиффено | réaction de Tiffeneau (превращение 1-амино метилциклоалканолов-1 в циклоалканоны) |
| реакция Тищенко | réaction de Tischtschenko (диспропорционирование альдегидов с образованием сложных эфиров) |
| реакция Тойбера | réaction de Teuber (окисление фенолов в хиноны под действием радикала Фреми) |
| реакция Толленса | réaction de Tollens (оксиметилирование альдегидов или кетонов при взаимодействии с формальдегидом) |
| реакция Торпа—Циглера | réaction de Thorpe-Ziegler (циклизация динитрилов) |
| реакция травления металла | réaction d'attaque du métal |
| реакция третьего порядка | réaction du 3ème ordre |
| реакция Туитчелла | réaction de Twitchell (кислотный гидролиз триглицеридов жирных кислот) |
| реакция Уайта | réaction de White (превращение первичных алифатических аминов в соответствующие сложные эфиры) |
| реакция Уги | réaction d'Ugi (присоединение солей иммония к изонитрилам) |
| реакция Ульте | réaction d'Ultee (получение циангидринов реакцией синильной кислоты с алифатическими альдегидами или кетонами) |
| реакция Урри—Караша | réaction d'Urry-Kharasch (перегруппировка свободных радикалов в присутствии хлористого кобальта) |
| реакция Фаворского | réaction de Favorskii (перегруппировка α-галогенкетонов в карбоновые кислоты) |
| реакция Файста—Бенари | réaction de Feist-Benary (замыкание кольца фурана при конденсации α-галогенкетонов с β-дикарбонильными соединениями) |
| реакция Фентона | réaction de Fenton (окисление гидроксильной группы α-оксикислот или α-гликолей в карбонильную под действием пероксида водорода и солей железа) |
| реакция фермента | réaction de ferment |
| реакция Финкельштайна | réaction de Finkelstein (замещение хлора и брома в органических соединениях на йод под действием NaI) |
| реакция Фишера-Аха | réaction d'Ach (получение мочевой кислоты из псевдомочевой кислоты) |
| реакция Фишера—Шпайера | réaction de Fischer-Speier (получение сложных эфиров взаимодействием карбоновых кислот со спиртами) |
| реакция Фогта | réaction de Voigt (аминирование бензоина первичными аминами) |
| реакция Франкланда—Дуппа | réaction de Frankland-Duppa (получение эфиров α-оксикарбоновых кислот) |
| реакция Франшимона | réaction de Franchimont (взаимодействие эфиров α-бромкислот с цианистым калием) |
| реакция Фреденхагена | réaction de Fredenhagen (нитрование ароматических соединений нитратом калия в жидкой HF) |
| реакция Фриделя—Крафта | réaction de Friedel-Crafts (алкилирование или ацилирование аренов в присутствии кислот Льюиса) |
| реакция Фриса—Ломана | réaction de Fries-Lohmann (окисление сульфатов α-нафтиламинов пероксидом водорода в уксусной кислоте) |
| реакция Фройнда | réaction de Freund (получение циклопропанов из 1,3-алкилдигалогенидов) |
| реакция Фудзимото—Белло | réaction de Fujimoto-Belleau (получение циклических α,β-непредельных кетонов) |
| реакция Фукса | réaction de Fuchs (получение оксазолидиндионов-2,5 под действием фосгена на α-аминокислоты) |
| реакция Харриса | réaction de Harries (окислительное расщепление олефинов на два карбонильных соединения путём озонирования) |
| реакция Хасса | réaction de Hass (парофазное нитрование парафинов азотной кислотой) |
| реакция Хаука—Зауэра | réaction de Howk-Sauer (получение ацеталей конденсацией монозамещённых ацетиленов с ортоэфирами) |
| реакция Хейуорта | réaction de Haworthe (получение фенантрена циклизацией γ-нафтилмасляных кислот) |
| реакция хелатообразования | réaction de chélation |
| реакция Хеша — Губена | réaction de Hoesch -Houben (C-ацилирование многоатомных фенолов с последующим гидролизом образовавшегося гидрохлорида кетимина) |
| реакция Хилдича | réaction de Hilditch (окислительное расщепление C=C связи в эфирах высших непредельных кислот) |
| реакция хлорирования | réaction de chloration |
| реакция Хоренштайна—Пеликке | réaction de Horenstein-Pählicke (получение β-диалкиламино-этиловых эфиров карбоновых кислот) |
| реакция Хунсдиккера | réaction de Hunsdiecker (получение макроциклических кетонов) |
| реакция Цайзеля | réaction de Zeisel (расщепление метилалкиловых эфиров йодистоводородной кислотой) |
| реакция Циглера | réaction de Ziegler (5 именных реакций, в том числе полимеризация этилена на алюминий органических катализаторах) |
| реакция циклизации | réaction de cyclisation |
| реакция Цинке-Зуля | réaction de Zincke-Suhl (превращение фенолов в гем-замещённые циклогексадиеноны) |
| реакция Цинке-Кёнига | réaction de Zincke-König (расщепление кольца пиридина) |
| реакция Чамичана—Денштедта | réaction de Ciamician-Dennstedt (расширение пиррольного кольца в пиридиновое) |
| реакция Четтэуэя | réaction de Chattaway (ацетилирование фенолов) |
| реакция Чугаева | réaction de Chugaev (ксантогеновая реакция) |
| реакция Швенка—Папа | réaction de Schwenk-Papa (восстановление органических соединений сплавом никеля с алюминием) |
| реакция Швехтена | réaction de Schwechten (обмен диазогруппы на хлор или бром при термическом разложении двойных солей диазония и галогенидов ртути) |
| реакция Шерлина—Браса | réaction de Scherlin-Bras (получение ариларсиноксидов) |
| реакция Шимана | réaction de Schiemann (Andrey Truhachev) |
| реакция Шимана | réaction de Schiemann (получение фторароматических соединений термическим разложением борфторидов диазония) |
| реакция Шиффа | réaction de Schiff (Andrey Truhachev) |
| реакция Шиффа | réaction de Schiff (получение азометинов —оснований Шиффа) |
| реакция Шихана—Франка | réaction de Sheehan-Frank (конденсация хлорангидридов N-фталоиламинокислот с аминокислотами или пептидами) |
| реакция Шлака—Кумпфа | réaction Schlak-Kumpf (отщепление С-концевой аминокислоты в пептидах) |
| реакция Шмидлина—Бергмана—Уилсмора | réaction de Schmidlin-Bergman-Wilsmore (получение кетена пиролизом ацетона) |
| реакция Шолля | réaction de Scholl (дегидроциклизация полициклических диарилкетонов) |
| реакция Шорыгина | réaction de Choryguine (метилирование углеводородов) |
| реакция Шпенглера—Пфанненштиля | réaction de Spengler-Pfannenstiel (укорочение цепи сахаров на одно звено путём окисления кислородом в растворе щёлочи) |
| реакция Штааба | réaction de Staab (замещение водорода на ацильную группу под действием N-ацилимидазолов) |
| реакция Штеделя—Рюгхаймера | réaction de Staedel-Rügheimer (замыкание кольца пиразина при конденсации α-галогенкетонов с аммиаком) |
| реакция Штиглица | réaction de Stieglitz (перегруппировка триарилметилгидроксиламинов в анилы) |
| реакция Штрауса | réaction de Straus (димеризация монозамещённых ацетиленов с образованием винилацетиленов) |
| реакция Штреккера | réaction de Strecker (получение а-аминокислот из альдегидов или кетонов) |
| реакция Эйкмана | réaction d'Eijkman (присоединение ароматических углеводородов по C=C связи непредельных кислот или кетонов) |
| реакция электронного обмена | réaction d'échange d'électrons |
| реакция Эрленмейера—Плёхля | réaction d'Erlenmeyer-Plöchl (получение азлактонов конденсацией альдегидов с N-ацилглицинами) |
| реакция Эрлиха—Закса | réaction d'Ehrlich-Sachs (получение оснований Шиффа конденсацией ароматических нитрозосоединений с веществами, содержащими активированную метиленовую группу) |
| реакция Этара | réaction d'Etard (окисление метильной группы в ароматических соединениях в альдегидную под действием хромилхлорида) |
| реакция этерификации | réaction d'estérification |
| реакция Эшвайлера—Кларка | réaction d'Eschweiler-Clarke (метилирование первичных или вторичных аминов) |
| реакция Юнга—Эйра | réaction de Joung-Eyre (циклизация тиосемикарбазонов альдегидов в 1,3,4-тиадиазолы) |
| реакция ядерного деления | réaction de fission |
| реакция ядерного синтеза | réaction de fusion |
| реакция Якобсона—Бернтсена | réaction de Jacobson-Bernthsen (получение 1,2,3-бензтиадиазолов) |
| реакция Янга—Джонсона | réaction de Jang-Johnson (получение замещённых 1,2,4-оксадиазолов) |
| сенсибилизированная реакция | réaction sensibilisée |
| согласованная реакция | réaction concertée |
| Соре реакция Коупа | réaction de (термическая изомеризация 1,5-диенов) |
| стадия реакции | étape réactionnelle |
| схема реакции | équation de réaction |
| теплота химической реакции | bilan thermique d'une réaction chimique |
| уравнение окислительновосстановительной реакции | équation d'oxydoréduction |
| уравнение реакции | équation de réaction |
| уравнение реакции | équation de combinaison |
| уравнение скорости реакции | loi cinétique |
| ускорение реакции | accélération de la réaction |
| фотоокислительная реакция | réaction de photo-oxydation |
| фотосенсибилизированная реакция | réaction photosensibilisée |
| ход реакции | progrès de la réaction |
| ход реакции | évolution d'une réaction |
| ход реакции | chemin réactionnel |
| центр зарождения цепной реакции | centre initiateur |
| центр развития цепной реакции | centre propagateur |
| щелочная реакция | alcali-réaction |
| щелочная реакция | alcalescence (vleonilh) |
| электродная реакция | réaction d'électrode |
| электрокаталитическая реакция | réaction électrocatalytique |
| эндоэнергетическая реакция | réaction endo-énergétique |
| энтальпия реакции | enthalpie de réaction |
